文:羅金義(跨文化研究學會)
「媽媽說,故鄉還有許多好吃的東西,在這裡是吃不到的。最後媽媽説,我們還是回台灣,怎麼樣?我們停止了說笑聲,不言語了,回台灣,這對我們豈不是夢嗎?」
——林海音・《城南舊事》作者
早前赴台北公幹數天,有朋友好意提議,要去享用一下正宗的台灣牛肉麵,乃傳統美食云云。對我們這些「壞鬼書生」而言,朋友閑話一句,已經有兩個關鍵詞讓筆者不敢隨便回應了 —— 「傳統」和「正宗」。什麼才算「正宗」呢?今天你去台北市桃源街逛一下,家家牛肉麵店都標榜自己是「名門正宗」的啊。如果你「認真」一點到《維基百科》查查看,釋述主要是參考自文化歷史學研究的前輩逯耀東教授,說台灣人以前是不吃牛肉的,一直到1949年國民政府和軍隊遷台,住在高雄岡山眷村的阿兵哥因為懷念家鄉四川,所以就用自己的方法烹製了川味紅燒牛肉麵。逯教授這種說法,此前散文家焦桐也提過。大概20年前台北市政府舉辦牛肉麵節,大力推廣,從而大行其道,當時講解牛肉麵淵源的文宣大致上都是採用逯教授的說法。川味紅燒牛肉麵跟台灣牛肉麵,似乎畫上了等號?





