立即捐款
（獨媒特約報導）新鴻基旗下的珀麗灣客運公司（下稱珀客）月初建議取消機場線NR334和中環通宵線NR338，並取消接受現金，改為只接受八達通付款，引起大批居民不滿。多名珀麗灣居民聯同立法會議員及區議員召開記者會，有任職醫護人員的居民表示取消巴士服務帶來極大不便，須轉三次車才可前往港島工作，「醫護人員同返shift（從事輪班制工作）要點返屋企？」批新鴻基標榜「以心建家」，但卻以經濟不穩為由向居民落井下石。
珀客首先在4月6提出建議，之後於4月15日曾與珀麗灣業委會進行會議後，在20日提出修訂方案。惟新方案仍遠離居民期望，修訂方案只保留機場線早上及黃昏繁忙時間對開各六班的服務，非繁忙時間及中環通宵線仍維持取消；而不收現金安排亦無變動，只提出在巴士總站增設八達通機。
（獨媒特約報導）本港今日新增4宗武漢肺炎確診個案，全部為輸入個案，包括一名2歲男嬰。昨日一名24歲港大醫學院男學生於考試前被發現發燒，於醫院接受病毒測試一度呈陽性，覆檢則呈陰性。衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君指，男學生並非染疫，但有可能是已康復的無病徵患者，認為個案反映有隱性傳播鏈「唔出奇」，市民仍須維持社交距離。
3名新患者昨英國返港
新增患者涉及2女2男，年齡介乎2至69歲。一名68歲男子（第1031號）、一名52歲女子（第1032號）及一名26歲女子（第1033號）昨日由英國返港，於亞博接受病毒檢測時呈陽性。
確診男嬰居粉嶺 母呈陰性
第1034號患者為一名2歲男嬰，與父母居於粉嶺聯和墟聯發大廈。他於2月3日至4月10日與母親到英國探親，回港後於家中接受檢疫，其母親病毒檢測呈陰性，惟男嬰於4月20日交回的大便樣本則呈陽性，他被送入威爾斯親王醫院，現於大埔那打素醫院留醫，其父母須接受檢疫。
再有康復患者再入院 醫管局：料為殘餘病毒
（獨媒特約報導）特區政府高層官員出現人事變動，行政長官林鄭月娥和五名新任局長在中午見記者，她一人「答曬記者」提問；五名新任局長則只作發言，沒有回答記者提問，新聞主任稱五人剛上任，將會擇日再安排見記者。
在開場時，林鄭月娥稱對在極不容易的時刻下，願意加入政府的局長有迎難而上的精神表示敬佩，表示未來會繼續嚴控疫情，並做到保就業、撐企業、抒民困和重振香港經濟。
遭平調至公務員事務局的聶德權率先發言，稱會帶領公務員全力支持和配合行政長官的施政。他表示自1986年加入政府政務主任職系，在34年來的工作經驗令他感到大讚公務員專業高效、廉潔公正，會維護公務員隊伍的核心價值，包括堅守法治、公正客觀、政治中立和盡忠職守等。
就國務院港澳辦今日（4月21日）再次發出新聞稿，點名指控公民黨立法會（法律界）議員郭榮鏗蓄意違背誓言、嚴重濫權行爲涉嫌公職人員行爲失當。郭榮鏗的回應如下：
1、 郭榮鏗一直以來嚴格按照《議事規則》和其他守則賦予的權力去主持內務委員會主席選舉。《議事規則》和其他守則亦保障了每一位議員在立法會任何會議上，均享有足夠的發言權利。郭榮鏗尊重所有議員的發言權，《議事規則》和其他守則亦沒有賦權任何會議的主席可肆意剝奪其他議員的發言權。
2、 若有人認為任何議員做出了違反《基本法》、香港法律、立法會《議事規則》或其他守則的行為，可循立法會按照《議事規則》自行處理，或循司法程序向法庭提出訴訟。未經任何既有和正當程序指控任何議員違反誓言、濫權或觸犯罪行等，純屬抹黑謾罵和政治迫害。
3、 郭榮鏗認為，自己自當選立法會法律界議員至今，一直嚴格按照《基本法》、香港法律、立法會《議事規則》和立法會誓詞來履行立法會議員的職務。立法會或法庭從未就指稱他違反上述法律或規則的事實或行為，作出任何調查或審訊。因此指控他違反上述法律或規則，是毫無事實根據和法律基礎。
（獨媒特約報導）香港民研今日公布最新特首及特區政府民望數字，結果顯示特首林鄭月娥評分較兩星期前再上升2.2分，得27.7分，為至去年8月以來新高，政府在推動民主步伐的表現亦較去年調查上升5%。時事評論員盧斯達坦言，對「推動民主」的評分有所上升感到「好費解」，但亦指林鄭的民望升幅較其他地方政府少，反映政府以抗疫平息社會動盪的手法成效不大，表現「整體嚟講都係咁差」。
時事評論員盧斯達
政府民望創反送中以來新高 支持率維持負數
（獨媒特約報導）對於政府今早宣佈延長多項防疫措施，飲食界立法會議員張宇人稱對政府「好失望」，並狠批政府沒有平衡抗疫與經濟活動，「香港究竟有冇官員識經濟？」、「完全响我嚟講冇科學根據，所謂專家覺得要有零個案、要有廿幾日至可以放寬！」
張宇人指近日疫情放緩，連續數天只有單位數確診個案，一心希望政府可以逐步放寬對飲食業的限制，「香港究竟有冇官員識經濟？經濟呢兩個字係咪喺佢哋字典入面？」他預計措施實施近28日，令國民生產總值消失300多億元。他又指酒吧及卡拉OK勒令關閉，僱主無法向員工支薪，甚至有可能要結業，「再停多14日，（政府）應該拎多50億出嚟！」
他又向記者展示照片，指有食肆使用膠簾分隔座位，做法令人放心，質疑政府沒有平衡抗疫措施與經濟活動，「完全响我嚟講冇科學根據，所謂專家覺得要有零個案、要有廿幾日至可以放寬！」、「係咪一有個案就要閂？」
有消息指，入境處處長曾國衛將接任聶德局擔任政制及內地事務局局長。兼任行會成員的張宇人拒絕透露行會內容，強調今早只想討論業界的事情。
記者：周頌謙
（獨媒特約報導）特首林鄭月娥今早宣佈延長「限聚令」、「停業令」及其他加強社交距離措施14日至5月7日，食物及衞生局局長陳肇始隨即見記者交代細節。對於衛生署先斬後奏，徵用九龍城富豪東方酒店作等候檢測結果中心，陳肇始直言「搵酒店其實唔容易」，又稱理解區議員希望及早知道消息，但強調措施未成事都不能公開，希望社會理解。
陳肇始在會上宣佈，衛生署將徵用富豪東方酒店設立等候檢測結果中心，讓機場抵港人士由明天起可由專車接送到入住酒店一晚，在得知檢測結果後才返回檢疫地點，「佢唔係檢疫中心，我要強調。」她又表示亞洲國際博覽館可以即日處理到由上午抵港的航班，但下午及夜晚的航班變動較大，所以未必能即日處理，故希望為抵港人士提供更好的休息地點。
陳肇始稱「搵酒店唔容易」 強調不會影響社區
2012年的夏天，在史浩克04對艾薩德（Al Sadd）的一場友賽，一名13歲的小孩在完場前夕舉起第四球證的換人牌，牌上面的顯示是屬於傳奇的「7號」。在德國，每當球員被換走時，球場的主持會高呼球員的球衣號碼，然後將球員名字交由球迷去呼喊。而史浩克04的球迷，在7號出現眼前之後，高呼著魯爾（Raul）的名字。那時候，36歲的魯爾緩緩走出場邊，接受球迷的掌聲，然後感謝負責舉牌換人的那位小孩。那是魯爾的長子：Jorge。
作者：Jason Humphreys
原文標題：When Raúl moved to the Bundesliga and charmed a nation of football fans
出處：衛報 譯：雯B
（獨媒特約報導）行政長官林鄭月娥舉行行會前見記者，她借上周立法會審議防疫抗疫基金針對民主派，指基金是及時雨，如立法會由民主派主導，「香港社會會變成點樣？企業同市民既水深火熱，又點樣得到紓緩？」
林鄭月娥舉行行會前見記者，感謝立法會通過第二輪防疫及抗疫基金，指逾七成項目可立即開展申請或發放。
她點名支持撥款的41位建制派議員，引述他們表示撥款是及時雨，不應因為有其他訴求而阻礙撥款通過。林鄭月娥指如立法會是由反對的議員主導，「香港社會會變成點樣？企業同市民既水深火熱，又點樣得到紓緩？」
香港昨日零確診，林鄭月娥指現時不是鬆的時候，「限聚令」及其他措施將延長14日。她重申執法是一視同仁，包括嚴正跟進10名警員聚餐並打傷一名同事，他們將接受法律制裁及紀律處分。她再促市民「多忍耐一段時間」，而香港沒有全面封城，日常生活已比其他地方為好。
昨日衛生署突徵用富豪東方酒店，供抵港人士暫住等待檢測結果。林鄭月娥表示是「租用」，並感謝富豪酒店集團，重申該批人士並不是受感染人士，「地區人士無需要擔心。」接受家居檢疫的人士，亦需在第12日提供深喉唾液樣本。
香港獨立媒體網每年四月，均會向公眾提交工作報告及工作計劃，歡迎大家提出意見，也希望大家每月贊助我們，支持報導工作。
2019/20 獨立媒體工作報告
1. 反送中運動
反送中運動於2019年6月爆發，規模前所未見，獨媒編採團隊連月來致力緊貼運動發展，於現場報導實況，生產數以千計報導。社會廣泛關注反送中運動，對媒體的需求隨之增加，獨媒獲得的關注直線上升，本年度網站瀏覽量大幅增加。在讀者支持下，獨媒所收到的贊助也大增，本年度捐款接逾300萬。
2. 區議會選舉
社區新聞一直是獨媒的重點關注，加上受熾熱的反送中運動氣氛影響，2019年11月舉行的區議會選舉成為本年度其中一個焦點。除了編採團隊自行製作的報導，獨媒亦與《蘋果日報》合作，共製作18篇報導，回顧去屆區議會的弊病，於區選選舉日前陸續刊出。
3. 法庭報導
