【獨媒報導】政府於2018年《財政預算案》宣布預留20億，推行為期10年的「街市現代化計劃」，翻新6個公眾街市。不過計劃實施至今5年，只有南區香港仔街市完成翻新，其餘仍在進行工程或諮詢中，部分甚至未有時間表。食環署日前公布1981年啟用的牛頭角街市翻新計劃，包括重新規劃街市和熟食中心佈局、安裝空調系統等，工程期間將於牛頭角公園足球場設臨時街市。在觀塘區議會上，多名議員關注時間表及造價，惟署方指僅是初步階段，未能回應。
6街市5年間僅一街市完工
「街市現代化計劃」於2018會實施至今5年，6個公眾街市包括香港仔街市、美孚荔灣街市、牛頭角街市、九龍城街市、楊屋道街市以及北葵涌街市，目前只有南區香港仔街市於今年4月完成翻新。至於美孚荔灣街市則正進街拆卸重建，斥資約5,000萬，料明年農曆新年前重開。九龍城街市則將於2025年動工，預計2027年完工，餘下的街市則未有時間表及計劃細節。
食環署日前向觀塘區議會提交牛頭角街市翻新計劃文件。牛頭角街市於1981年落成，有381個攤檔，包括161個乾貨攤檔。文件指街市啟用至今逾40年，部分攤檔面積細小，通道狹窄，未能配合租戶現今需求，亦造成管理問題。此外街市設施亦日漸老化，影響市民購物的環境。
翻新工程將包括重新規劃街市和熟食中心佈局；活家禽攤檔採用櫥窗售賣方式設計，分隔家禽和顧客；增設豬隻屠體暫存室，以及安裝空調系統和增設政府Wi-fi等，預計2027年動工。
牛頭角公園七人足球場設臨時短期街市
食環署擬在街市封閉期間設臨時街市，署方稱曾研究三個選址，包括牛頭角公園七人足球場、彩霞道休憩處及牛頭角下邨公園，全部皆距離牛頭角街市3至5分鐘路程，可容納40至56個貨櫃式短期攤檔。食環署就三個選址諮詢有關部門後，認為在牛頭角公園七人足球場興建臨時短期街市較可行，稱該處可容納較多攤檔、有清潔衞生設施及上落貨車路，工程的複雜性較低。
潘任惠珍
臨時街市僅提供56攤檔 八成半攤檔未能遷入
觀塘區議會今日討論牛頭角街市翻新計劃，觀塘區議員潘任惠珍指尚未有工程時間表，市民擔憂「落到去無餸賣」，觀塘區議會主席、民建聯柯創盛則促署方公布翻新工程及設置臨時街市的造價。謝淑珍提到牛頭角街市現時出租380個攤檔，但臨時街市只能提供56個攤檔，關注未能遷至臨時街市的租戶的安置安排。另一名區議員符碧珍關注牛頭角公園七人足球場的使用率，以及足球場被借用後的替代方案。
羅盈盈
食環署署理助理署長（街市發展）羅盈盈表示，現時仍屬初步階段，詳細工程範圍及時間表將在技術可行性研究完成後確認。她表示明白公眾街市是重要的民生設施，但有關工作涉及較多時間，「我哋目標係會盡快展開翻新工程，同埋爭取盡早重開街市會盡快與相關政府部門進行」。
對於臨時街市攤檔位置不足，她指「我哋唔能夠去搵到一個選址係能夠容納到所有現有租戶」，未來將會就搬遷的細節，如行業組合與地區人士溝通。
足球場使用率方面，羅盈盈稱目前約為八成，亦有不少學校及團體租用球場舉辦運動會及活動，如有時間表會盡早作出安排。
龐智笙
龐智笙倡分階段翻新 食環署：不太可行
區議員龐智笙指，領展旗下的街市翻新只需3至4個月，惟公眾街市一般需時逾一年，認為情況不理想，「咁係唔係唔妥？」他建議街市分階段翻新，不過羅盈盈稱，食環署曾作考慮，但認為不太可行。她指工程進行期間會產生嘈音及塵埃，同時市民的風險，令工程變得複雜。現場檔戶亦需要多次搬遷攤檔，對他們做成不便，而工程車輛會長期佔用上落貨車位，對街市運作及交通有影響。她提到私人街市的翻新計劃規模一般比公眾街市小，不需安裝冷氣及電梯等，故工程較快。
至於遷置及恩恤安排，羅盈盈表示將參考香港仔街市的做法，向租戶提供3個選擇，包括永久遷到食環署指定街市繼續營業、參加圍內競投租賃方式繼續在原址營業。