立即捐款

Port Unknown

[投奔怒海]之Port Unknown (未名港)
傅魯炳愛說故事,愛發表意見,也常常有很多好主意。
跟孟加拉民眾戲劇工作者Mamunur Rashid合作拍電影也是他的主意。
孟加拉民眾戲劇工作者常作演出、到窮鄉僻壤帶領工作坊,許多都是無償勞動。不過他們也常拍電視劇(長篇短篇都有,一般以寫實的手法,探討和反映民眾的生活,延續他們在劇場內對民眾的關懷) ,他們然後賣給電視臺並藉此而獲得生計。經過這些年頭,Mamunur Rashid的劇團的新舊成員,包括Mamunur 自己,已成了電視界的知名人物。

四年前傅魯炳與Mamunur的其中一次相遇,拍電影的計劃也定下來了:先用DV拍攝,然後再用新科技放大至35毫米的版本。是一個孟加拉人和香港/中國人都會關心的故事,孟加拉和香港人一起演的故事,發生在孟加拉的故事….一九七一年孟加拉獨立戰争中生活在吉大港華人的故事。
一年後,傅魯炳、莫仔和我及幾位年青人到了達卡、吉大港和離吉大港六七小時車程的Ragarmati…看實景、修改劇本….甚至開始了拍攝的工作。傅魯炳粉墨登場飾演一位鞋廠老板…然後我們遇上孟加拉的總罷工,我們在離開的時候,甚至部份人要假裝病人才能乘坐救護車到機場。

回到香港,我們都覺得戲還是要拍下去的。我們都開始愛上了劇本和整個意念。七一年的時候,傅魯炳和我和其他人出版過70年代雙周刊特刊,支持孟加拉獨立,也為孟加拉難民籌款。
正在發愁怎樣再籌拍戲的資金,香港藝術發展局竟然發出徵求電影計劃的公開邀請。
後來申請獲准,但傅魯炳已經發病,並且一病不起。
在病榻中的傅魯炳,仍是渴望病好時好好的完成這齣我們叫做[投奔怒海]之Port Unknown (未名港)的電影。

結果傅魯炳去了。我們最後在今年初(在孟加拉受到一輪水災和政治動蘯之後)完成了[投奔怒海]之Port Unknown (未名港),由70年代的舊友侯萬雲飾演本來傅魯炳要扮演鞋廠老板的角色。孟加拉的電視臺在今年三月廿七日孟加拉獨立日首播了[投奔怒海]之Port Unknown (未名港)。朋友Mamunur說,大概有數千萬人觀看吧!(孟加拉的人口有一億,電視的幅盖面遍及全國。孟加拉電視臺放映的版本開始時有傅魯炳的照片,旁白是:我們這部電影,是要紀念一位香港人:傅魯炳,他年青的時候在香港出版雜誌及籌款支持孟加拉,成為支持孟加拉的國際支援力量的一部份。香港放映35毫米的版本亦如是。

莫昭如
July 2008