立即捐款

秦王+2刺客(荊軻&秦舞陽):創作中國Star Wars式的幻想劇本

我之前看過吳宇森拍的電影《赤壁》(上下),發覺電影最後的赤壁之戰竟被拍成像美國《雷霆救兵》開頭登陸諾曼第般,不應在那時代出現的炸彈火藥武器(至少宋朝之後才有)都使用了,還有其他不合理的軍事情節,不過今日不是想批評這套電影,而是有一些個人的想法,為增加電片戲劇性而對修改歷史原有內容是正常的,部份情節拍得像別人外國電影般也不一定不好,最緊要好看且合理。

如果有人再想拍這類歷史改編電影,又想模仿外國電影的情節,不如就試試從荊軻刺秦那段看,因為無論從那段歷史事件還是從歷史的背境來看都會令我聯想到Star Wars Episode III : Revenge of the Sith的情節,只要把這段歷史改編一下,要變成像上面提到的星球大戰的類似情節也不太困難:

荊軻刺秦歷史的簡介
---------------------------
在中國戰國未期,秦國已有併吞天下之勢,當時秦王嬴政的大軍正向趙國及楚國出擊,燕國的太子丹深知趙國一破,秦軍必揮軍向燕,於是接受田光的推薦,起用齊國人荊軻為勇士,並打算派荊軻入秦,劫持秦王以迫其他歸還所侵佔的諸侯土地,如果秦王不允則殺死他,秦王一死一定會使秦國內亂,只要諸侯合縱就能打敗秦國,荊軻接受任命後,先勸說投奔到燕國的秦叛將樊於期自殺,讓荊軻能取信於秦王而得以接近行事,接著荊軻就等待其友人到達,配合行動,但太子丹以為荊軻想反悔,心急之下命荊軻帶勇士秦舞陽為副使一同出行,秦舞陽為 燕國賢將秦開之孫,「 年十三,殺人,人不敢忤視」,荊軻似乎不太信任秦舞陽,也被太子丹的命令所激怒,但在向太子丹發了怨言後,就帶同秦舞陽一同去秦國。

到秦殿上,秦舞陽臉色忽然變得很恐懼,群臣感到奇怪。荊軻回頭看了下秦舞陽,笑着說:「北方蠻夷小人,沒有見過天子的威嚴,所以恐懼。請大王原諒。」,之後就是大家極為熟悉的情節,荊軻在地圖翻到盡頭時把藏在其中的匕首取出追殺秦王,秦王的劍身太長,拔不出來,要繞着柱子逃跑,大臣們都驚慌失措,武士都在殿下,沒有詔諭不能上殿。侍醫夏無且把一個藥囊向荊軻扔去,荊軻伸手擋了一下,群臣一齊喊:「大王背劍。」秦王趁這時把劍轉到背後拔出,回頭砍斷荊軻的左腿。荊軻倒地,將匕首扔向秦王,不中,打在銅柱上。秦王向荊軻連砍八劍,荊軻自知失敗,靠在柱上笑着對秦王說:「我之所以沒有成功,是因為想生擒你,迫使你把諸侯的土地歸還。」武士衝上殿來,殺掉荊軻,不過司馬遷在《史記》中,並沒有交待秦舞陽的下場。(之後燕國的下場不用說也知道了)
---------------------------

從微觀(一件事)的角度來說:
大家都要為殺/活捉某一領導人而行動,而那領導人被認為是邪惡的事;大家都有兩個重要人物參與行動,但兩個重要人物之間的信任不足;
其中一個重要人物會幫倒忙,全力執行任務的人被殺,外人不知幫倒忙的人最終下場。

從宏觀(背境)的角度來說:

大反派的武力及國勢遠超其他國家及勢力,正面衝突絕無勝算,

反派都是以黑為代表色,對6字有特別偏好(秦:衣服旌旗皆上黑。數以六為紀,符、法冠皆六寸,而輿六尺,六尺為步,乘六馬;Star Wars:黑帝、execution of Order 66 ),

使用過「西帝」的稱號(秦:公元前288年秦昭王为西帝(不久棄而不用),Star War:Palpatine[白卜庭]的真正身份為Darth Sidious[達斯·西帝],中文翻譯的問題?),

有逃避死亡的行為(秦:有煉長仙丹的術士,有秦始皇派方士耳長生不老藥的事件;Star Wars:黑帝向天行者提過使用黑暗源力可以對抗死亡命運的承諾,誘使其加入黑暗的一方),

當時亦有萬物根源的思想(戰國:道;Star Wars:源力),

並有兩種互相不容的思想(戰國:秦的法家vs儒家;Star Wars:黑暗源力vs光明源力)。

這樣對比後,相信有想像力的大家也知道把這段拍成電影的大既模樣,秦王會相當於Star Wars中的Palpatine(白卜庭),即Darth Sidious(達斯·西帝) ;荊軻相當於Mace Windu(梅斯·温杜);秦舞陽相當於Anakin Skywalker(安納金·天行者);「道」相當於源力;法家思想相當於黑暗源力,儒家/道家思想相當於光明源力;秦軍相當於帝國複製人軍團;對抗秦軍的勢力則相當於反抗黑帝的軍事組織。

雖然兩者不是百分百相同,但這個相似程度應該足以讓有創意的人寫得出一些「似樣」的故事出來,相信比起張藝謀的電影《英雄》那種不合理的情節與刺客違反人性的表現應更有吸引力,不過大陸方面會不會因過分敏感而不批準其在國內上映?這個風險要由投資者自己承擔了。

參考資料:

維基百科, 秦舞陽: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E8%88%9E%E9%99%BD
維基百科, 荊軻: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8D%86%E8%BD%B2&variant=zh-hk
史記 漢·司馬遷 刺客列傳第二十六: http://www.guoxue.com/shibu/24shi/shiji/sj_086.htm
史記 漢·司馬遷 秦始皇本纪第六: http://www.guoxue.com/shibu/24shi/shiji/sj_006.htm
史豇卷四十六 田敬仲完世家: http://www.guoxue.com/shibu/24shi/shiji/sj_046.htm
史記·封禪書 19,37: http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=5713&if=gb

原文: http://richardfx.blogspot.com/2009/04/2-wars.html