圖一：紫田村是又一條被政府拿來開刀的非原居民農村。高樓大廈背景何其熟悉！
「屯門紫田村因為政府收地興建公屋，面臨被清拆，居民不滿賠償過低，不及菜園村，因而拒絕遷走。」
這一段訊息，是過去半年屯門紫田村在主流傳媒上給公眾的印象。
九月九日，是政府最新設定要把所有屯門紫田村村民趕走的日子。在倒數的第四日，獨立媒體記者跑到紫田村來。筆者懇切呼籲，各位放下上述對紫田村的印象，細心看看這篇略顯冗長的文章。
誤區一：紫田村被拆？還是非原居民再被欺凌？
輿論常常一慨而論，說「政府要清拆紫田村」，其實準確來說，應該是「紫田村非原居民村的部份﹝約八十戶﹞」被清拆。紫田村的原居民部份，毫髮不動。
仔細看看下列地圖，黃色圈的部份是政府規劃的屯門第五十四區，據立法會的資料文件顯示，第五十四區將提供超過一萬二千個公屋單位。問題是，為什麼這個第五十四區會彎彎曲曲的呢？
圖二：黃色框的部份為整個屯門新市鎮五十四區的大概範圍。航空圖擷取自中原地圖。
原因十分簡單──發展要避過受特權保護的原居民村，只挑勢孤力弱的非原居民農業社群開刀，和石崗菜園村、粉嶺馬屎埔和上水古洞一模一樣。地圖上，共標示出三條原居民村，分別為紫田村、小坑村及麒麟圍。而劃入第五十四區發展的部份，從左方起則包括一些車場、貨櫃場，以及散居的非原居民村落，右上方的，正是今次被收地紫田村非原居民聚居的部份。
查政府提交予立法會的文件，在公眾諮詢一部份，文件也強調第五十四區已獲屯門區議會及屯門鄉事委員會支持。據受清拆影響的紫田村非原居民黃先生表示，政府從未在非原居民處舉辦任何諮詢會，他們一家是因為二零零七年一場在旁邊兆康苑舉辦，關於兆康苑將興建三條天橋連接第五十四區的諮詢會，才赫然發現自己的家園將會被清拆。在整個清拆事件中，附近原居民村不聞不問，大家都是香港市民，而且做了幾十年街坊，現在政府徵地開發，被推出去送死的只有非原居民。
比較下列兩圖，更可以見到權力、資訊的不平等。
圖三：2001年的屯門第五十四區規劃，右為第二期即紫田村非原居民部份收地範圍，請留意紅圈處，並比較圖四同一位置。
圖四：2009年的屯門第五十四區規劃第二期，請留意紅圈處，並比較圖三同一位置。
我們可以見到，這次收地的地盤，在零一年及零九年的文件中，有一個很明顯的「改變」，就是將四棟原居民丁屋剔除於收地範圍之內，這四棟丁屋叫「紫田花園」，是近年在新界不斷增加的典型「丁屋屋苑」。原來，在二零零一年政府首次公佈屯門第五十四區的規劃後，有人透過立法會議員，成功令政府修改圖則，保留這四棟新建丁屋和附近兩幢名為「麒麟豪苑」的丁屋，文件見此。原居民村在二零零一年已經得悉準確的收地範圍，並且有實力推翻規劃，保住剛剛起好的貴價丁屋；但同樣被劃入徵地範圍的紫田村非原居民，當時完全被蒙在鼓裏﹝只是偶爾聽到政府可能收地的傳聞，而且地政總署也不批准他們翻新房屋﹞，直至六年後的二零零七年三月，地政總署人員突然殺到做「凍結人口登記」，非原居民住了四、五十年的家統統都要拆掉，反對也無用。
圖五：「逃過一劫」的原居民丁屋屋苑「紫田花園」。
坊間不少聲音，均指責紫田村村民阻礙收地，影響了公屋的興建進度。問題是，為什麼幾乎只有新界非原居民村落﹝包括紫田村、石崗菜園村、上水古洞和粉嶺馬屎埔等﹞，為全香港承擔這個社會責任？為什麼不用新界多個幾乎空置的軍營、高爾夫球場、露天貨倉，以及原居民村落？而為什麼這些非原居民村為全香港的所謂「公共利益」犧牲家園後，公眾卻不協助他們回復原來的生活狀況和質素，反而要被輿論攻擊為貪得無厭？
誤區二：紫田村 vs 菜園村？還是政府與原居民聯手 vs 非原居民？
今年八月三日，地政總署曾經派人入村收地，紫田村五十多名村民封路抗爭。報章電台電視的報導，多指他們不滿賠償過少，尤其與石崗菜園村比較之下。
當菜園村也給人貪得無厭的印象的時候，紫田村還要在媒體上「眼紅」，在公眾眼中紫田村形象可想而知。紫田村與菜園村的這種「被壓迫者之間的對立」，正是政府最為樂見的。
真正的對立是，政府在開發鄉郊土地的時候，與盤根落節的原居民鄉事勢力聯手，壓迫非原居民農業社群，並以過時的「寮屋補償政策」不正常地壓低賠償成本。區議員和立法會議員則以大局為重，隔岸觀火，不質疑選址理據和重重的制度暴力，只管為受害非原居民村提供一些減低痛苦的「麻醉服務」，例如爭取跟政府官員多開幾次做騷會、叫政府多派幾間公屋、將搬遷期間多延幾個月等。廣深港高速鐵路在錦田的定線，非要穿過非原居民村落菜園村不可。新界東北的新發展區，也涉及古洞、粉嶺北等十多條非原居民村落。要扭轉這運作了幾十年的壓迫局面，非原居民社群之間需要更強的連結和組織，也需要更多市區居民的諒解和支援。
誤區三：抗爭激烈的村民？還是太相信政府？
圖六：紫田村內的抗議橫額。
紫田村民在八月三日封路阻收地，追迫地政總署的官員，村民算不算得上激進？
這一刻或許是。在封路之前，紫田村村民實在說不上激。反之，他們是太乖了，太乖，政府就以為你「好蝦」。
二零零七年初，政府第二次公佈第五十四區發展計劃，地政總署人員入村做「凍結人口登記」，下令村民於二零一零年三月搬走，並公佈收地金額為 $474 元一平方呎。村民黃先生形容，當時仍然覺得政府會幫助他們。他們依足政府要求的程序，找來測量師獨立測量，測量師認為地價賠償應為每平方呎五百多元，他們遂拿着報告一直希望與政府商討。然而，糾纏了三年後，政府仍然不肯與村民解決地價的爭議。部份能夠上樓的村民一早上樓了，但對於一些「不合資格的」，政府卻一直採取不聞不問的態度。黃先生指，到臨近收地的時候，才意識到政府根本無意與他們談，「政府會幫助」你之說，只是奢談。
八月三日政府收地不成功後，放寬處理了部份村民上公屋，但仍然堅拒就其他任何賠償或安置方面作出讓步。黃先生說，八月的行動成功令部份村民上樓，算是略有成果。由於一直得不到準確的報道和公眾支援，紫田村的抗爭舉步維艱，他們由十多年前一直活在被迫遷的陰影下，三年前地政總署才判定死刑，熱心村民之後一直持續抗爭，至今三年有多。受着這樣長期的壓力和折磨，令他們根本沒法想像爭取金錢和公屋安置以外的補償，例如像石崗菜園村一樣集體重建家園──但制度暴力就是不給人選擇。
在九月九日的新訂收地日，紫田村村民將再次站出來保護家園。村民提出三點要求：一是先做好安置再清拆；二是賠償上蓋建築的建築費；三是增加地價賠償。村民黃先生呼籲反對恃強凌弱的市民在九月九日到紫田村聲援。離開時，我抬頭看紫田村旁邊的著名居屋兆康苑，裏面數以萬計有安穩居所的香港人，怎麼就對一街之隔的集體欺凌置若罔聞？
特約記者：呂君豪、黃俊邦、朱凱迪