致拜登副總統函
關於筆會前會長及2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波一案
2013年12月2日
喬・拜登副總統
白宮
西北賓夕法尼亞大道1600號
華盛頓哥倫比亞特區 20500
親愛的拜登副總統，
在您啟程訪問北京前夕，謹以此函敦請您向中國相對官員提起前筆會會長及2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波的案件，促請他們釋放劉曉波出獄，並且解除對他的妻子、詩人及藝術家劉霞的法外軟禁。
您的訪問時機十分恰當，正逢中國共產黨三中全會剛剛宣布將廢除勞動教養制度、放寬“一胎化”政策以及──對劉曉波案而言更重要的──為“保障人權”而改良中華人民共和國惡名昭彰的貧弱司法體制。中國最高人民法院隨之亦自行發布指導意見，要求各級法院排除刑訊逼供，並呼吁地方政府避免干預審判。在北京，您將有重要機會敦促中國對話官員采取具體步驟實現上述承諾。
五年前，曾於2001年參與創建獨立中文筆會的劉曉波在2008年12月8日被捕，未經起訴即被拘留並禁止與外界聯系超過六個月，而後被控“煽動顛覆國家政權罪”。他在2009年12月23日出庭受審，開庭過程不到三小時，而且不許律師出示證據。兩天後，即耶誕節當天，劉曉波被定罪，判處11年徒刑。判決書引述劉曉波發表的六篇文章和《零八憲章》中的一些字句，作為他的罪證。《零八憲章》是在劉曉波被捕翌日發表的一份宣言，內容呼吁民主和人權改革。北京市高級人民法院於2010年2月11日駁回他的上訴。現在他正在遼寧省錦州監獄服刑。
次年，如您所知，劉曉波成為2010年諾貝爾和平獎得主。他的妻子劉霞幾乎立刻遭到軟禁。至今她的情況仍未改變，三年多來很少有人看見她或得到她的音訊。她的住所門外有人員24小時看守，試圖前往探視的人士曾遭逮捕。當局禁止她使用電話、互聯網、甚至書信與外界聯系。她的弟弟劉暉也被逮捕，並於今年六月遭羅 織罪名判刑11年，這很可能是為了恐嚇她的家屬。
劉曉波今年十月在獄中和妻子短暫面會時，同意提出要求重新審理的申訴。劉曉波的代理律師已向錦州監獄申請會見，以便和劉曉波商討申訴書內容，但獄方以等待上級“指示”為由，至今尚未核准。劉曉波能否獲得重審及重審的過程，將是檢驗中國新任領導班子是否認真推動改革的試金石。
當中國持續追求大國地位，其領導人必須了解，一個尊重公民不可讓渡之人權的公正法律和司法系統，才是維護國內穩定的關鍵。
我們理解，您在北京期間要談的重要議題非常多，但我們希望劉曉波案是其中之一。請您把握每一個機會，不斷提起劉案，要求中國當局停止以任何形式壓迫和恐嚇他的家屬，包括解除對劉霞的法外軟禁。
感謝您關注此一重大問題。
誠摯地，
蘇珊・諾瑟爾（Suzanne Nossel），國際筆會美國中心執行主任
布萊德・亞當斯（Brad Adams），人權觀察亞洲部主任
法蘭克・簡努齊（Frank Jannuzi），國際特赦組織美國分會副執行主任
圖為編輯所加。