英文原名為「What We Do in the Shadows」殭屍喜劇的中文譯名竟是《低俗殭屍玩出征》，刻意要跟彭浩翔的《低俗喜劇》和《飛虎出征》扯上關係。箇中原因明顯，就是要告訴觀眾，這套懶認真的殭屍片其實是套好很好笑的喜劇。自從羅生門主角麥浚龍所導的電影《殭屍》後，不少觀眾在網上翻兜整個「殭屍先生」的系列。殭屍片這個類型近期也有不少出品，例如好很無聊的《天師鬥殭屍》，當中也有以喜劇為招徠，但（肯）肯定不夠《低俗殭屍玩出征》般好玩。
首先，最注目的一點當然是以（偽）紀錄片的方式拍攝殭屍生活。一般電影，片頭通常是發行商、電影公司、製作公司等（水蛇春咁長）的logo graphic，但《低俗殭屍玩出征》就是要從片頭開始好玩到底，片頭「New Zealand Documentary Board」的Logo，明張目膽地告訴觀眾，你正在看一部紀錄片，只不過這片的主角有點特別罷了。雖然拍偽紀錄片的點子不算新，但混合恐怖片的風格而言，把所有魔幻、超自然、神秘氣息的元素集結起來，以幽默方式重新演釋黑暗主題，好玩到爆（可能是因為我太太喜歡看殭屍片，我小時候的夢想是有天成為被選中嘅細路，時至今日仍會重溫《我和殭屍有個約會》至完全識背）。當然，紀錄片的元素這部電影統統都有，訪問、被拍攝者質疑鏡頭、過程中經驗意料之外的突發場面、手搖式追蹤鏡頭等等，數得出都幾乎出現過，連CG運用也不著痕跡，原來玩到最盡，可以玩到咁。
作為一部殭屍片，它當然得滿足像我這種膚淺地要看殭屍展演其華麗、血腥與暴力的一面，如果你看到宣傳海報覺得當中的主角有丁點Twilight的感覺的話，這部電影就是要完全推翻你對殭屍（更正確是說是殭屍片）的刻板形象（尤其針對全球大熱的Twilight系列），暗黑的世界中實則異常多彩，不單揉合了多種不同類型的殭屍形象（真的，由跳跳扎、牙尖尖的殭屍到令你以為他帥氣非常的都有），同時逐一擊破你的想像，除了是營造喜劇效果以外，更把殭屍提升到酷兒的層面（這點不如由酷兒理論達人再為大家撰文詳說好了～）。
想深一層，其實這部片子譯名為《低俗殭屍玩出征》也十分貼切（呃，我看的是英文版，大概看中文版應該會好很貼切），「低俗」背後所說的是滑稽到極點而來的喜劇；而「玩」除了是談戲中殭屍的遊戲以外，更是導演跟觀眾開的玩笑；「出征」更是呼應劇情中的殭屍出發到舞會「大顯身手」的精彩畫面。當香港電影嘗試再打殭屍市場時，倒不如玩盡殭屍片，或許也能殺出一條血路？