立即捐款

打死不離三父女(Dangal)– 是印度式自High還是文明一大步?

打死不離三父女(Dangal)– 是印度式自High還是文明一大步?

電影《Dangal 》(打死不離三父女)是史上最賣座的印度電影,未睇戲之前,已經看過不少有關這戲的製作花絮及新聞。香港媒體的焦點集中在男主角阿米爾汗(Aamir Khan)身上,皆因他主演過賣座的「作死不離三兄弟」及「來自星星的PK」等,新戲的港譯名「打死不離三父女」也刻意近似「作」片,以吸引香港觀眾的注目。

很多媒體都報導過男主角為這戲增肥後又減肥,又由年輕演到老,簡直搏到盡。實則上,戲中年輕及爆肌的戲份非常之少,片中他9成的戲都是中年至老年的肥佬身型,而他本身其實亦年過50了。

不要忽略這戲的原型人物,戲中的三父女是真人真事。兩位女兒是印度的摔跤運動員,取過國際賽冠軍,本片就是以兩姊妹的奮鬥故事為藍本。據說真實的家庭共有六個女,全都被父親訓練成摔跤高手。

(以下含劇透)

香港有怪獸家長,印度都有。睇電影的初段時,我覺得這位怪獸老爸超級自私,為了圓自己的金牌夢,而強迫兩個女兒去學摔跤,每日要辛苦地清早起來操練,他甚至迫女兒剪短頭髮扮成男仔頭,完全不理會兩個女兒本身的想法,以及身邊周遭的冷嘲熱諷。

劇情的轉捩點是女兒們看到印度女孩的慘況,尤其農村的女孩,自小只有不停做家務,然後十多歲就要出嫁,還要是嫁給陌生男人,一切都沒有自作主張的權利。父親的一片苦心,除了為一己之私外,還是想女兒們可以改變自己的命運。這種怪獸家長情有可原,至少他是在對抗社會既有的封建,而非像某類怪獸家長般人云亦云。

161分鐘長的電影,原片是中間有個Break的,香港戲院上映時則是一氣呵成,沒有廁所位,好在這戲基本上都沒甚冷場,也有不少Bollywood式歌舞,三個鐘好容易過。

個人較喜歡上半部,描寫女兒們的童年受訓及父親的嚴呵,加上印度農村的生活點滴,拍為亦見有趣。後半部講兩個女兒長大後,參加比賽的情形,雖然賽事描述得精彩,但過程略嫌過於仔細,而且賽果又是意料之內,減弱了緊湊度。

戲中女兒只是取得英聯邦運動會金牌,而非奧運金牌,但卻顯得舉國歡騰,未免有點自High感覺。不過,如果將戲中場景改為美國或者中國,效果都會一樣,而且是過之而無不及。

這戲對印度尤其女性來說是勵志片,只是我懷疑這個農村女子或三父女的奮鬥故事,究竟是否足以改變整個民族對男女平等和階級制度的睇法?自我感覺良好完後,制度沒有改變,印度女人的夢想都不會成真的。除非擁有戲中角色的毅力,以及無懼挑戰世俗的勇氣吧。

原文刊在此
作者 Facebook Page