【草根行動媒體】譯
緊急警報：停止攻擊在菲律賓科迪勒拉的女性人權捍衛者！
我們迫切地需要你的支持，反對Angelito de Leon少將指揮的菲律賓武裝部隊（AFP）北呂宋司令部第七步兵分部，對在科迪勒拉的女性社運人士展開一浪接一浪的攻擊。在過去的三個月，政治逼害已經危害到女性人權捍衛者Sarah Abellon-Alikes, Sherry Mae Soledad, Joanne Villanueva, Rachel Mariano, Asia Isabella Gepte 和 Shirley Ann Angiwot 的生命及安全
該五名女性社會運動人士Sarah, Sherry Mae, Joanne, Rachel 及 Asia，還有另外18人，被司法部的一份調查資料點名，指他們參與多宗與在2017年8月4日發生在Sitio Mabileg, Brgy. San Ramon, Sigay, Ilocos Sur開槍事件有關的被制止的謀殺及企圖謀殺案件。而根據調查資料的附帶聲明，一名名叫Melvin Sevilla Saura的下士指該五名女性社會運動者是新人民軍隊（New People’s Army， NPA，被菲律賓武裝部隊指控有份參與當日事件的革命武裝組織）的成員。在上週後期，檢控人員更發出一份決議，列出十項多次企圖謀殺的控罪，並相信會隨時發出拘捕令。從事態發展可見，我們不能低估第七步兵分佈將展開另一波針對她們的捏造控罪的可能性。
自今年八月，由中校Thomas Dominic Baluga指揮的第24步兵軍隊不斷地在社交媒體上抹黑Shirley Ann Angiwot，並指控她及菲律賓國家民主前線（National Democratic Front of the Philippines，NDFP）和平對話監察、羅馬天主教主教Sergio Utleg 及其他教會工作者是「國家的敵人」，又指他們與NPA有連繫。第71分部偵察公司、第81步兵軍隊及第24部並軍隊均是第7步兵分部下的軍事單位。
這些事件發生的時候，第7步兵分部在新比斯開省（Nueva Vizcaya）的相應單位亦非法拘捕及扣留了一個在Kasibu大力反對破壞性採礦聯盟的五名成員。
所有被點名的女性社會運動者所屬的機構均是科迪勒拉人民運動中合法、正當的機構，一直致力推動尊重原住民的工作。所有的受害者均是和平的倡議者，並支持菲律賓政府與NDFP 進行和平對話。她們全都致力支援邊緣群體。其中二人均有年幼的孩子，一人的第一個孩子更是才剛出生。
Sarah 和 Sherry Mae 都與 Katinnulong dagiti Umili ti Amianan-Regional 發展中心 (KADUAMI-RDC NL)有聯繫。 Sarah 是科迪勒拉人民聯盟的先鋒，而RAchel則與科迪勒拉衛生、教育、服務及培訓 （CHESTCORE）有聯繫。Villanueva與科迪勒拉的婦女教育、行動、研究中心（CWEARC），而Asia則是 Binnadang - 一個在馬尼拉市內，支持科迪勒拉原住民的的倡議者網絡的召集人，及NDFP聯合人權及國際人道法監察秘書處的職員。
以上各種事件均顯示出國家日漸惡化的人權狀況，政策令人民變成人權被侵害的對象。這些針對捍衛人權、平等，對抗歧視的抗爭者的捏造控罪，顯露出杜特爾特獨裁政權的暴政本質。菲律賓政府成立的跨部門法律行動委員會（Inter-Agency Committee on Legal Action, IACLA）正正與前朝政府的跨部門法律行動小組相似，一個利用菲律賓司法制度來對付政治異見者的國家資助恐怖主義組織。國家公安部門一直透過捏造控罪，恐嚇，騷擾，抵消他們眼中「國家敵人」，包括法律及政治行動者。
請支持
我們現在急切地請你支持我們的以下訴求、與我們團結一致：
發表團結聲明，並在公眾及媒體圈中傳播。將這些訊息在你的網頁，社交媒體平台中發放，並將副本傳送至 [email protected]
我們真誠地邀請我們的夥伴運用連結網絡，寫信給他們在菲律賓的使領館，表達對菲律賓人權捍衛者日漸收窄的工作空間的關注。
支持我們以下的籌款項目：
法律支援，包括保釋金、法律費用、研究、文件的影印費用
用以設置警報系統及熱線的的通訊器材，以供即時反應小組在緊急情況下通訊
備難所／搬遷費用
資訊及教育工作，包括在法庭聆訊中作行動
心理及社交輔導，藥物治療
家屬支援，因為他們經常會因為形勢及安全考量未能回家
為社區領袖提供的人權訓練，令他們能夠於運動中提供支援
如願意提供財政支援，可以轉賬至以下戶口
Peso Account: Cordillera Peoples Alliance, RCBC Baguio Peso Account 1-326-72354-8
USD Account: Cordillera Peoples Alliance, Banco de Oro (EPCIB), Session Road Branch, Account 5470156541 and SWIFT Address BNORPHMM
參考
Audrey Beltran, 副主席, Cordillera Human Rights Alliance Email: [email protected]
Virginia B. Dammay, 主席, Innabuyog-Gabriela Email: [email protected]
Windel Bolinget, 主席, Cordillera Peoples Alliance Email: [email protected]
【草根行動媒體】