《動物世界》
《賭博默示錄》福本伸行和《Liar Game》甲斐谷忍都是筆者喜歡的日本漫畫家，他們以賭博競技系作品而聞名，前者更是賭博競技漫畫的佼佼者，影響漫畫界深遠，其作品多次被改編成動畫、真人版電影和劇集。最近，就有兩套分別名為《動物世界》和《ZERO 一獲千金遊戲》（ゼロ一獲千金ゲーム）的改編作品，相比之下，後者改編得較前者成功。
《動物世界》畫蛇添足
《動物世界》是一齣於7月12日在香港上映的中國大陸電影，改編自福本伸行最經典的作品《賭博默示錄》（1996年開始連載），演員陣容包括李易峰、周冬雨和Michael Kirk Douglas。故事講述鄭開司（李易峰 飾）因誤信朋友而背負上數百萬元債務，為償還欠款、照顧植物人母親和青梅竹馬的劉青（周冬雨 飾），他被迫登上「命運號」遊輪，參加一場神秘的遊戲賭局……
其實，今次已經是《賭博默示錄》第二次被改編成真人版電影，日本版在2009年和2011年推出，由藤原龍也主演，一共分成兩集。第一集《賭博默示錄：人生逆轉遊戲》講述「限定猜拳」、「勇者之路」和「帝王牌」三個遊戲；第二集《賭博默示錄2：人生奪回遊戲》（2011年）則改編自《賭博破戒錄》，講述「地下王國骰子」和「彈珠機沼澤」。
《動物世界》片長2小時10分，長度跟日本版電影第一集差不多，但今次《動物世界》只集中講述「限定猜拳」一個遊戲而已，所以主角玩遊戲的劇情述描得極詳細，亦跟漫畫原著接近一樣。相反，其實日本版第一集《賭博默示錄：人生逆轉遊戲》篡改了不少漫畫原著的劇情。今次《動物世界》製作費近3億元人民幣，相信遠比日本版多，拍攝得相當認真，加入了大量CG動畫特效，道具和場景製作精細，在攝影和音效方面更刻意模仿荷里活電影，質素頗高。
可是，《動物世界》加入了很多關於主角鄭開司的原創設定，脫離原著漫畫的背景，更與主線劇情無太大關係，嚴重畫蛇添足，十分怪雞。例如主角似乎患有精神病，偶爾會幻想自己是小丑，跟一班由人類變成的怪獸進行血腥打鬥，雖然這部份的視覺特效製作得相當認真、打鬥動作流暢，但確實是嚴重畫蛇添足，令人摸不著頭腦！
另一個明顯的問題是，電影太遲進入玩遊戲的劇情，而這些劇情才是重點嘛！電影在頭30分鐘都在講述鄭開司的背景，以及那些充滿「狗血」的植物人母親和青梅竹馬情節，完全是考驗觀眾的耐性。不過，只要剪掉那些小丑打怪獸以及頭30分鐘的劇情，這部電影其實還不錯，至少忠於原著。
《ZERO 一獲千金遊戲》
《ZERO 一獲千金遊戲》看得過癮
另一邊廂，今季日劇《ZERO 一獲千金遊戲》由NTV電視台製作，於今年7月起播出，改編自福本伸行的《賭博霸王傳零》（2007年開始連載）。日劇版的故事講述主角宇海零（加藤成亮 飾演）是一名補習教師，但同時都是一名懲罰壞人的「義賊」，在某次事件中與同伴被帶到「夢幻王國」遊樂園，與無數欠債纍纍的人參加由富豪「在全無量」舉辦的玩命遊戲，爭奪一千億元獎金……
劇集的演員陣容包括加藤成亮、梅澤富美男、小池榮子、間宮祥太朗、小關裕太等等，由於這部劇集是跟尊尼事務所合作、紀念NEWS出道15週年的關係，所以除了加藤成亮擔任主角之外，其餘的NEWS成員增田貴久、手越祐也、小山慶一郎也會客串演出。
為何相比起《動物世界》，日劇《ZERO 一獲千金遊戲》改編得較佳呢？在漫畫版，主角宇海零是一名17歲天才少年，但日劇版則改為一名大約27至28歲的數學科補習教師，這個改動也是合理，增加了說服力，亦解釋了為何主角的數學知識那麼豐富；福本伸行的作品通常只有極少女性角色，《賭博霸王傳零》也不例外，日劇版把漫畫原著中的遊戲司儀男角色「後藤利根雄」改為女角色「後藤峰子」，並由小池榮子飾演，的確讓劇集生色不少，嘗試扭轉陽盛陰衰的情況。
另外，《ZERO 一獲千金遊戲》的「廢話」較少，沒有交代太多關於玩家們的背景，畢竟這一部份的內容並非重點。每集故事都單刀直入，進入玩遊戲的劇情，大約一至兩集完成一個遊戲，節奏頗快，緊張刺激。遊戲方面，我覺得整體來說比《賭博默示錄》精彩，花款較多，亦有團體賽。雖然運氣能夠影響賽事，但不算是勝負關鍵所在，主角始終都是靠智慧才能勝出，觀眾亦容易代入，可以同步思考如何破解遊戲，看得過癮！