收錄在張愛玲《鬱金香》的〈色。戒〉，短短近三十頁（北京出版社）的一個女人特務故事，寫出了女人可悲可歌的感情。華人名牌大導李安繼《斷背山》談論性題，挑戰道德規範，得到崇高的榮譽後，借張愛玲帶著深深傷感與性愛的題材，再一次挑戰道德的界限。我以為是成功的。
張愛玲寫小說大都離不開她的兩地根源，從《半生緣》的顧曼楨與沈世鈞，到《傾情之戀》的白流蘇與范柳原，都發生在香港與上海這兩個“雙生兒”之地。這次〈色。戒〉，同樣發生在香港與上海兩地，這大概是張愛玲的老題吧。
讀張愛玲的小說，女人總是給拋棄的，給忽略的，給犧牲的。作家的這種感覺，大慨跟她的成長背景有關。父母的分離，當男人的不忠再婚，自己的丈夫胡蘭成的背離。。。。。。在她的感情裏寄寓了深深的傷害。女人都是無助的，墮落的，而性不是一種欺騙，一種交易，就是一種男人的泄欲工具。王佳芝(湯唯飾)因為當上了特務，第一次跟男人有了感情。這個男人是她要殺的對象，也是她第一次在真與假之間的弄不清是不是愛。小說寫：“那，難道她有點愛上老易？她不信，但是也無法斬釘截鐵的說不是，因為沒戀愛過，不知道怎麼樣就算愛上了”。李安比小說更深化這種心裏的矛盾與掙扎，王佳芝一邊怒駡幹部部長，為甚麼沒有派人去殺掉易先生(梁朝偉飾)，一邊哭說易先生的獸性把她幹得既流血，又痛苦。易先生是悲哀的，要透過性虐待方式來解開心裏的寂寞與恐懼。可是，王佳芝就更悲哀和無奈，把自己的報國情懷和感情傾注出去，換來是殺不了易先生，也把自己交到一個不能愛的男人身上。
張愛玲筆下的女人背後大多有著深深的種種說不出的苦。兩性底下，尤其是張愛玲的那個年代，男人是不可靠的，他們對女人的搬弄，甚至掌握了女人的命運。公安部部長是李安的創作，張愛玲筆下從交小瓶藥水到上級指示，大都由鄺裕民(王力宏飾)負責。李安的手術刀在保留原著味道之外，用心在增加鄺裕民的重要性，也給與了王力宏更多的演出機會。如果說年時已高，擁有實權的易先生不可靠，鄺裕民同樣不可靠。為了使王佳芝懂得性，鄺裕民願意犧牲她。但在隨後的日子，長達三年，這份“恨心”漸漸地淡去，而公安部部長卻承擔了這個“恨心”的工作，使鄺裕民對王佳芝有了比原著更合理的感情發展，可是這段情註定是失敗的，王佳芝拒絕了鄺裕民的吻，說“三年前，你本來可以。。。。。。為什麼不！”女人的一生，自從把身體交了一個男人。。。。。。她的心多多少少已經許了他，認定了這個男人。王佳芝的三年情婦，心裏已經裝了那個玩弄她的他，面對易先生，此時的她，似乎多了一點點的願意和甘心。。。。。。
故事的推展，易先生與王佳芝的性愛。張愛玲寫：“本來以為想不到中年以後還有這樣的奇遇。當然也是權勢的魔力。那倒還猶可，他的權力與他本人多少是分不開的。對女人，禮也是非送不可的，不過送早了就像是看不起她。”而王佳芝也說“他這樣的老奸巨滑，決不會認為她這麼個少奶奶會看上一個四五十歲的矮子。不是為錢反而可疑。”似乎兩個人之間的距離，需要一點點的偽裝來填補，這樣對彼此感覺較為安全。面對易先生的六克拉的鑽石，一次殺易先生的機會，王佳芝動容了。“這個男人是真的愛我，她突然想，心裏轟然一下，若有所失。”畢竟對於一個女人來說，雖然對他的愛曾經懷疑，但此刻她眼裏，一生中只有這個男人如此愛她，她猶疑了。國家大事仿佛已經不再重要，愛情來得更迫切和實在。不論這個男人是好是壞，外面做些甚麼也好，他都是她一生中的男人。這樣的關係和感情，看得出張愛鈴自身的寫照，胡蘭成再壞，張愛玲仍懷有感情。漢奸，背負著民族的唾駡，但這個他遠比民族國仇更重要，愛使她願意。。。。。。她已割不斷跟這個男人的關係。
“快走！”易先生一縷煙的走了。王佳芝放走了他，他卻流淚地殺了她。小說裏說“他一脫險馬上一個電話打去，把那一帶都封鎖起來，一網打盡，不到晚上十點鐘統統槍斃了。”易先生說：“她臨終一定恨他。不過，無毒不丈夫。不是這樣的男子漢，她也不會愛她。”對於易先生，王佳芝不可能是他的全部；可是，對於王佳芝，這個男人就是她的一切。王佳芝犧牲了，特務失敗了。
一個麻將桌上開始的故事，終於回到麻將桌上結束了。
六克拉的鑽石，王佳芝肯定了這個男人，也把命賠了這個男人。