Please scroll down to see English version
招聘廣告
組織：中國維權律師關注組 (www.chrlcg-hk.org)
組織簡介：中國維權律師關注組是香港一個非牟利機構，成立目的旨在提倡保障中國維權律師及法律工作者的權利。
組織成立於2007年1月20日，執行委員包括香港著名人權律師和立法會議員何俊仁、立法會議員劉慧卿、張耀良大律師、黃瑞紅大律師、何慧縈大律師、關尚義律師、莊耀洸律師和浸會大學新聞系助理教授杜耀明。
爲推動中國法治與人權的發展，中國維權律師關注組會舉辦研討會、出版有關中國維權律師的報告及文章，亦會邀請這些維權律師撰文及出版他們的文章。此外，亦會發起呼籲中國有關當局釋放那些爲弱勢社群爭取權益而遭受拘禁的律師和法律工作者。
職位：活動統籌 (全職)
工作範圍：
1) 籌劃及推行支援中國大陸維權律師及法律維權人士的行動
2) 協助執行秘書跟進個案
3) 協助翻譯中英文資料
職位要求：
1) 大學程度
2) 中、英文優良，流利普通話
3) 熟悉中國政治及人權狀況優先考慮
本組織提供基本醫療保險及勞動保險等法定要求制度，有意申請職位者，請親繕履歷、要求待遇、最快可以上工日期及聯絡電話傳真至23887270或電郵至[email protected]
Recruitment advertisement
Organisation: China Human Rights Lawyers Concern Group (www.chrlcg-hk.org)
Introduction: China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG) is a non-profit organisation based in Hong Kong SAR. It targets on advocating for the protection of the rights of human rights lawyers and legal rights defenders in China.
It was established on 20 January 2007. Curent board members include by prominent human rights lawyer and legislator Albert Ho Chun-yan, legislator Emily Lau Wai-hing, barristers Cheung Yiu-leung, Ho Wai-yang and Linda Wong, solicitors John Clancey and Chong Yiu-kwong, and journalism professor To Yiu-ming.
We acknowledge that despite their endeavours to fight for the rights of the underprivileged within the legal framework, many lawyers and legal activists in China have been subject to tremendous political pressure and unfair treatment by the Chinese authorities. They and their families deserve more attention and support from Hong Kong society and the international community.
Position: Campaigner (Full-time)
Job responsibilities:
1) Plan and carry out actions to support Mainland human rights lawyers and legal rights defenders
2) Assist the Executive Secretary in following up cases
3) Assist in translating Chinese and English materials
Requirements:
1) University graduate
2) Proficient in written and spoken Chinese (Mandarin) and English
3) Knowledge in Chinese politics and human rights situation preferred
Our organization provides basic medical insurance and labour insurance in accordance with legal requirements. Interested parties please send your application with full resumé indicating date of availability, latest and expected salary to fax: 23887270 or email: [email protected]