加拿大再次敦促中国无条件释放被判刑的刘晓波
（独立中文笔会2009年12月26日讯）加拿大外交部长劳伦斯·坎农昨天就北京法院判处中国知识分子和异议人士刘晓波11年徒刑发表声明，呼吁无条件释放他。
坎农的声明全文翻译如下：
“加拿大遗憾刘晓波的判刑，我们认为他是因行使其和平非暴力的言论自由而遭惩罚。
“加拿大关注刘先生自一年前开始的长期拘押。我们也深切关注对他的审判情形，该审判是不公开的，其家庭成员及包括加拿大驻华大使馆代表在内的外国观察员被拒绝进入。
“正如我们自刘先生被拘押开始所做一样，加拿大再次敦促中国无条件释放他。
“加拿大政府完全致力于促进世界各地的自由、民主、人权和法治。”
著名作家刘晓波先生是独立中文笔会前会长和现荣誉会长，于去年世界人权日六十周年前夕的12月8日深夜被北京警方从家中带走并抄家,此后被“监视居住”于不明之处长达六个半月之久，于今年6月23日正式逮捕，12月11日被北京市人民检察院第一分院以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉到北京市第一中级人民法院，12月23日开庭审判, 两天后被宣判有期徒刑11年和剥夺政治权利2年，刘晓波自认无罪并表示要上诉。
独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个分会之一，致力于维护全球中文作家的言论和写作自由，维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息，请参见 http://www.chinesepen.org
德国朝野震惊要求立即释放刘晓波
（独立中文笔会2009年12月26日讯）中国的著名作家、人权活动家刘晓波昨天被判重刑 11年，在德国再次引发了人们对中国人权状况的担忧和批评。虽然正值圣诞节，政府机构和各大报社都在放假期间，但是德国的广播、电视、网路和纸媒都大幅报道刘晓波因言致罪被判重刑的丑闻。
德国联邦总理安吉拉·默克尔昨天表示对此判决感到“震惊”。默克尔总理在柏林发表声明说：“中国政府虽然在其他领域有很大的进步，但是在言论和新闻自由方面却依然严厉控制。”她希望此一判刑能改正过来。
联邦议院议长诺贝特·拉默特（Norbert Lammert）称此次判刑“骇人听闻”。不论从控诉的原因、程序和判刑上来说， “中国跟西方的民主、法治和人权标准依然有着明显令人沮丧的鸿沟。”
副总理兼外交部长吉多·韦斯特韦勒（Guido Westerwelle）对刘晓波被判11年表示“深感忧虑”。他提醒道，中国签署了《公民权利和政治权利国际公约》，该公约规定了要保障基本人权和言论自由。韦斯特韦勒副总理呼吁中国政府继续开放和现代化的政策，并确保基本人权。
绿党主席克劳迪娅?罗特（Claudia Roth）称此一判刑是“一个没有思想自由的国度里的严重标记”。罗特要求德国政府和欧盟正式提出抗议，督促立即释放刘晓波，“在这种时刻更加应该果断地同中国对话”。她认为这样的判刑刚好证明，刘晓波所主张的中国改革是多么重要。
著名作家刘晓波先生是独立中文笔会前会长和现荣誉会长，于去年世界人权日六十周年前夕的12月8日深夜被北京警方从家中带走并抄家,此后被“监视居住”于不明之处长达六个半月之久，于今年6月23日正式逮捕，12月11日被北京市人民检察院第一分院以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉到北京市第一中级人民法院，12月23日开庭审判, 两天后被宣判有期徒刑11年和剥夺政治权利2年，刘晓波自认无罪并表示要上诉。自刘晓波被拘捕一年多来，欧盟和德国政府多次表示关注和抗议。
独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个成员分会之一，致力于维护全球中文作家的言论和写作自由，维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息，请参见 http://www.chinesepen.org
美国国务院在刘晓波被判刑后再次呼吁立即释放
（独立中文笔会2009年12月26日讯）美国国务院代理发言人唐纳在美国东部时间12月24日就著名中国作家刘晓波昨天被判刑发表美国政府声明，再次呼吁立即释放他。
该声明全文翻译如下：
“美国深为关切地获悉著名中国活动家刘晓波被判定‘煽动颠覆国家政权罪’。我们也注意到，刘的妻子、美国大使馆及其它外交使团出席庭审的要求被拒绝。惩罚和平表达自己政治观点的人违反中国签署的《公民权利和政治权利公约》。
“刘先生在中国当局调查他的案子时已经渡过了一年拘禁。正如我们反复表达的，我们呼吁中国政府立即释放他，并尊重和平表达自己政治观点的所有中国公民的权利。”
自刘晓波案于本月11日起诉以来，美国国务院一再表示对此案的关注。前一天12月23日，美国国务院发言人、负责公共事务的助理国务卿克劳利就北京法院开庭审判回答记者的提问时说：
“这是关于中国的未来，是关于中国将有何种政治制度，关于中国公民个人将有何种参与，关于政府就透明度而言的性质。所有这些在这个特殊案例中都触及了。据我们所知，这个人的罪行只是签署了一份渴望有一个更开放和参与性的政府形式的文字。这不是犯罪。当然，审案时机也绝非偶然。就所有可能性而言，在圣诞节宣判，专门设计在此时就是要尽可能少地引人注意。”
针对记者提示“圣诞在中国不是一个节日”，克劳利表示：“对, 但我认为他们非常明白在圣诞作为节日的其他地方如何看待这点。但是，审判速度，审判并非公开的事实，他家人未被允许旁听的事实，我的意思是，这些都不是在 21世纪动态世界中可能成功的那种政府的标志。我们将继续我们不得不与中国进行的坦率讨论，关于中国未来及其国内人权。这是我们与中国关系的基本方面。而且，当总统最近会见胡锦涛时，正如（不清）所说，人权正是这些讨论的焦点，而且我们将继续进行讨论。”
一周前，美国国务卿希拉里·克林顿夫人就曾在记者会上呼吁中国立即释放刘晓波。她说，尽管美国还有其它方面的利益，但还是要向中国和俄罗斯这样的大国表达美国对人权问题的关切。她还表示美国强烈认为，像《零八宪章》签署人那样和平推动改革者不应遭起诉。
刘晓波先生是独立中文笔会前会长和现荣誉会长，于去年世界人权日六十周年前夕的12月8日深夜被北京警方从家中带走并抄家,此后被“监视居住”于不明之处长达六个半月之久，于今年6月23日正式逮捕，12月11日被北京市人民检察院第一分院以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉到北京市第一中级人民法院，12月23日开庭审判, 两天后被宣判有期徒刑11年和剥夺政治权利2年，刘晓波自认无罪并表示要上诉。
独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个分会之一，致力于维护全球中文作家的言论和写作自由，维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息，请参见 http://www.chinesepen.org
欧盟轮值主席和联合国人权高级专员深切关注刘晓波被判重刑
（独立中文笔会2009年12月26日讯）欧盟轮值主席瑞典和联合国人权高级专员皮莱女士昨天表示深切关注著名人权卫士刘晓波被判11年重刑。
欧盟轮值主席瑞典在欧盟总部布鲁塞尔发表的声明全文翻译如下：
“欧盟主席团深切关注，著名人权卫士刘晓波不成比例地被判处11年徒刑，是因他被控为《零八宪章》——一份基于中国民主和人权的改革蓝图的作者角色，以及互联网上发表一些有关人权问题的文章。
“对刘先生的判决引起人们关切尊重言论自由以及中国公正审判权利的问题。”
不久前，欧盟主席团曾再次呼吁中国政府无条件释放刘晓波先生，并停止骚扰和拘留《零八宪章》其他签署者。
联合国人权高级专员皮莱女士今天在日内瓦说：
“对刘晓波的判决和极为严酷的判刑，标志着中国言论自由的更严厉限制。这个法院决定是钳制人权捍卫者活动不断在升级的一个最新迹象。我带着很大兴趣注意到，知识分子、律师和新闻工作者近年来在中国日常生活中日益增长的作用。这是中国过去十多年经历迅速发展的一个正面反映，但是例如刘晓波这类案子不仅有停顿而且有严重逆转这一势头的危险。”
今年早些时候，中国制订了一个“国家人权行动计划”，其中包括政府承诺“畅通各种渠道”来确保其公民享受“被听取的权利” 。 今年2月，在联合国人权理事会新的 “普遍定期审议”制度下接受考查时，中国曾承诺继续致力于促进民主、法治和人权。
皮莱女士还说：“今天的判决是一个非常不幸的发展，对中国最近那些保障和促进人权的承诺投下了不祥的阴影。”
刘晓波先生是独立中文笔会前会长和现荣誉会长，于去年世界人权日六十周年前夕的12月8日深夜被北京警方从家中带走并抄家,此后被“监视居住”于不明之处长达六个半月之久，于今年6月23日正式逮捕，12月11日被北京市人民检察院第一分院以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉到北京市第一中级人民法院，12月23日开庭审判，两天后被宣判有期徒刑11年和剥夺政治权利2年，刘晓波自认无罪并表示要上诉。
独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个分会之一，致力于维护全球中文作家的言论和写作自由，维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息，请参见 http://www.chinesepen.org