我們香港巿民，對於日本政府原子力規制委員會竟然准許了福井縣高濱核電廠及鹿兒島縣川內核電廠的重啟，表示震驚。
我們要求日本政府切勿再假裝世上有零風險的核電廠，或裝模作樣去做甚麼「安全評估」。與其把資源拿去更新老舊損毀的核能設施，我們認為，日本政府真正要做的工作，是立即戒掉「核癮」，中止產出遺害人類千年萬年的核廢料，並重建一個永續、自足、不剝削環境、不剝削人民的日本。
在福島核災不斷為土地、海洋、大氣層帶來無盡污染的今天，我們堅決與福島人民及日本人民站在同一陣線。我們相信，正是日本政府對核能危害的輕忽，導致今天的惡果，與日本人民的痛楚。除了強烈反對日本政府重啟核電，我們要求︰
一．日本政府立即撤離所有福島縣居民，因其正繼續承受高輻射，特別是對輻射傷害尤其脆弱敏感的兒童；並全力協助他們重建生活。
二．日本政府嚴正促請東京電力公布超過18,000位四年來協助清理及維修工作的核電廠員工的健康紀錄，無論他們是否外判員工。
三．日本政府邀請獨立輻射健康風險研究團隊（不受國際原子能機構及世界衛生組織所控制的獨立科學家）到日本就福島人民及日本人民災後的健康從事長期的研究。
讓我們在今天，如此特殊又痛楚的日子，以物理學家及輻射醫生John Gofman的話作結︰「現在我們知道核電廠排放輻射並傷害人民，還在支持核電的科學家，不要讓他們再埋首實驗了，把他們拿去審判吧。他們犯的，是謀殺罪。」
全球廢核！
反核之眾（香港）
2015.3.11
Dear Mr. Shinzo Abe,
Protect Fukushima people and Build a Nuclear-Free Japan
We, the citizens in Hong Kong, are shocked to learn that your government's Nuclear Regulation Authority has approved the restarting of Takahama Nuclear Power Station (高浜核電站) in Fukui (福井) Prefecture and Sendai Nuclear Power Station (川內核電站) in Kagoshima (鹿兒島) Prefecture.
We ask that your government stop pretending that there exists a risk-free nuclear power station or there is indeed effective assessment of safety in nuclear facilities. Instead of putting ever-more resources into upgrading old and torn nuclear facilities, we urge that your government take the lead to break the addiction to nuclear power, stop producing the long-lived, highly toxic nuclear waste, and start to rebuild a truly sustainable, self-sufficient, non-exploitative Japan that put the well-being of peoples and environments before corporate profits.
We also stand with the people of Fukushima and Japan. While your government has yet to hold those behind Fukushima Daiichi Nuclear disaster accountable, serious radiation contamination of the land and the Pacific and the atmosphere continues day after day. Gross negligence by your government poses great harm and suffering on the Japanese people and beyond. We hereby call for your government to:
1. Immediately evacuate all the people living in Fukushima, who are currently exposed to unacceptable doses of radiation and particularly children who are most vulnerable to radiation harm; and assist the people to rebuild their livelihood in a nuclear-free new homeland.
2. The Japanese government to instruct TEPCO to honestly disclose the health records of more than 18,000 (expected up to 40,000 by 2017) labor workers who have been employed, directly or by subcontractors, to clean up the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since March 11, 2011.
3. The Japanese government to invite independent radiation health experts (independent from International Atomic Energy Agency/World Health Organization) to conduct long-term health research and monitor population health in Fukushima and areas affected by the disaster.
Let us close by remembering the words of the renowned nuclear physicist and radiation medical doctor John Gofman, “Now that we know that nuclear plants release radioactivity and kill a certain number of people, scientists who support these nuclear plants—knowing the effects of radiation—don’t deserve trials for experimentation; they deserve trials for murder.”
No Nukes!
Yours Sincerely,
Hong Kong Alliance Against Nukes