立即捐款
（左起）工會幹事李家輝、主席黃志明、副主席黎家希
（獨媒特約報導）配音員的聲音陪伴我們成長，但他們的真實處境，我們又知多少？
現時香港的電視台只有無綫電視設有配音組，以合約形式聘用全職配音員，有線電視、Now TV等電視台的節目，或其他電影、卡通，則會聘用「freelance」自由身配音員。行內約有100名自由身配音員，電視台或製作公司會將配音工作外判給錄音室，錄音室再透過配音員「領班」，找尋合適的配音員，安排工作。
自由身配音員沒有合約保障，低薪、拖糧的問題日益嚴重，行內第一個工會「香港配音從業員工會」上月正式成立，現時已有近60人加入，成員以自由身配音員為主，亦有撰稿員和翻譯員。
工會主席黃志明、副主席黎家希、幹事李家輝都入行超過20年，深感一直以來自由身配音員議價能力低，「大家都唔敢出聲」，希望透個工會集合力量，改善行業生態，找回專業配音員的尊嚴。
仍然堅持每日「鳩嗚」的團友。
（獨媒特約報導）每次在晚上經過西洋菜南街的電影院前，都會看到一班中年人站在對面珠寶金行的門外擺檔。他們手舉黃傘，展示各種雨傘運動時使用的標語，開咪高呼「我要真普選」。這群中年大叔、大嬸自稱「鳩嗚團」，自旺角佔領區被清場的那一天起，不論大年初一或狂風暴雨，他們都堅持每晚九時半來到這裡舉起黃傘。鳩嗚行動持續三百多天，由最初的人多勢眾，到現在只剩下數十人的遊行。仍然堅持的團友究竟帶著什麼信念？鳩嗚團為本港的社會運動帶來什麼意義？
另看：
〈鳩嗚主將錢寶芬參選區會 落區宣揚公民提名〉
（獨媒特約報導）人稱「錢阿姨」的旺角鳩嗚團主將錢寶芬，本周正式以人民力量名義報名參選今屆區議會選舉，出戰屯門友愛南選區。錢阿姨表示，去年的雨傘運動令她體會到地區工作與教育的重要，希望借此機會向大眾宣傳公民提名的理念，以及打破建制派長期自動當選、操控區議會的局面。錢阿姨強調「鳩嗚」仍然是她心中的第一位，直至香港出現無篩選的選舉方案。
另看：
〈旺角鳩嗚團：不公義社會下的叫喊〉
如「填平石壁水塘」般創意到離地萬呎的建議，周不時都出現在大嶼山發展委員會的會議文件中﹕芝麻灣建旅遊地標式的大型龕場、南大嶼的水口建「野生動物園」、北大嶼山建沿岸公路連接東涌及大澳，甚至更遠的二澳及分流、大嶼山要有六至八間二至五星級酒店……
大家笑到一地「花生」，那班委員偏偏解讀成為「醜小鴨變白天鵝」，繼續求籤式地講出無窮無盡的願望，不問發展有多限制。在這種情況下出台的「大嶼山整體空間規劃及保育概念」，到底可以有多嚴謹？
重溫南北連接路環評：工程限制重重
先看「東大嶼都會」道路系統，其中建議經梅窩連接至大嶼山北岸的一段，儼如當年「大嶼山南北連接路」爭議的翻版。這條從大蠔至梅窩的連接路環評報告，在一九九九年十二月及二零零零年十一月兩度被環保署否決，當年環保署羅列一堆生態資料，包括走線起點，錄得超過四十六種以上淡水魚的大蠔河、錄得八十三種雀鳥鹿地塘的濕地、錄得不少雀鳥及兩棲類的蓮花山林地、發現到受保護的盧文氏樹蛙及香港瘰螈的龍尾坑，工程將會影響當地生態環境。
攝：Alex Leung
（獨媒特約報導）11月舉行的區議會選舉提名期將於星期四結束，今屆區議會在取消委任制後共有431個議席。在主要泛民主派政黨均減少派出候選人數目下，截至周二共有109區僅得一名候選人報名，或自動當選。2011年及2007年區議會選舉，分別有76區和41區自動當選，今年區議會選舉勢打破紀錄。
自動當選「重災區」為觀塘區，多達15個選區僅得一人參選，東區則以14個排第二位，元朗區及屯門區分別為13席及11席。
其中四名建制派的立法會議員將在無對手下自動當選，包括民建聯主席李慧琼、鍾樹根、工聯會的麥美娟和郭偉強。從現時的報名人數作統計，民建聯將多達39人自動當選。民建聯主席及立法會議員李慧琼將在九龍城的土瓜灣北爭取連任，並料會在明年再次參選超級區議會，目前未有其他參選人競逐議席。工聯會立法會議員麥美娟則在葵青的偉盈參選，同樣未有其他候選人。
在「重災區」觀塘的37個個選區中，有15個選區得一名參選人，當中民建聯佔了6個。其中包括陳鑑琳兒子陳俊傑爭取連任的坪石和去屆被揭發曾任中聯辦九龍工作部官員黃春平的秀茂坪北。觀塘今屆新增的秀茂坪中選區，暫時亦只得民建聯成員張培剛預參選。
（獨媒特約報導）香港昨日在世界盃外圍賽作客不丹，戰至89分鐘陳肇麒入球，最終亦以1比0擊敗對手，續力壓中國排名小組第二。一場沒有任何電視台直播的球賽，並沒有阻止市民支持港隊熱情，球迷組織香港力量及西環街坊，分別在理工大學及西環街頭直播賽事，數百人一同觀戰，體驗何謂公共空間。
繼上月西環街坊在山市街舉行戶外賽事直播中港大戰後，今晚香港作客不丹的賽事續在山道街頭舉行公眾放映，數百人在現場觀看直播。不少街坊帶同飲品食物和打氣用具，席地而坐。警方曾於7點50分左右到場了解情況，並架設封鎖線，開放一條通道供人經過。街坊透過網上直播觀看賽事，惟網絡未算穩定。
剛畢業的Jungle是西環街坊，他表示今晚第一次參加，他解釋指是因聽聞過上次山市街的戶外直播，認為西環多了這類開拓公共空間的活動，對此感到開心。Jungle指他曾在英國倫敦生活4年，也參加過同類型活動。雖然他指自己少看港隊比賽，但因留意到最近港隊表現亮眼，故專程支持。
圖：何氏大宅是白沙澳最為突出的房屋，為一級歷史建築
以前每次經過白沙澳，都會被那古色古香的鄉村建築所吸引，又會被那鳥語花香的環境迷住，心裡面一直有著很多的疑問，是甚麼人居住在這些舊式村屋裡？憑甚麼能保留昔日建築卻仍能有著現代的生活？這裡過去是甚麼模樣呢？清澈小溪裡和附近樹林有甚麼生物居於其中？我相信大部份行山經過這裡的朋友都會像我一樣問題多多，亦會帶著滿肚疑團離開。唯獨有人卻深究下去，更藉著一個藝術項目，花了兩年有多的時間，仔細查究白沙澳的歷史、過去的用品、現在的村民以及其他相關的一切，這一切的成果，現在集結成書﹣《可以居》一本厚達六百多頁，中英對照，圖文並茂，設計簡約，相片珍貴的書。
繼震驚全球的斯諾登揭露美國國安局大型監聽計劃後，日前歐盟裁定「美國-歐盟 安全港」協議失效，再掀全球有關個人資料保障與資訊流通的爭議。裁決源於一名奧地利私隱學者Maximilian Schrems 控告美國的大型監聽計劃嚴重侵犯其個人私隱，他要求Facebook歐洲分公司所在地——愛爾蘭共和國的法院裁決「美國-歐盟 安全港」法令無效。案件上訴至歐盟最高法院，並於日前裁定協議失效。在此裁決下，企業在歐洲的數據不能自由傳送回美國本部。
限制資訊流通就能保障私隱？
（獨媒特約報導）2013年斯諾登揭發美國國安局大型監聽計劃事件，歷經兩年，餘波未了。一名奧地利私隱學者控告美國的大型監聽計劃，嚴重侵犯其個人私隱，並要求Facebook歐洲分公司所在地——愛爾蘭共和國的法院裁決「美國－歐盟 安全港」（US-EU Safe Harbor，下稱「安全港」）法令無效，案件上訴至歐盟最高法院。
歐盟最高法院終在本年10月6日裁定，容許歐洲與美國間數據自由流動的「安全港」法令協議失效。裁決使超過4, 400家依賴本協議作商貿用途，並在歐、美同時設有業務的企業受到影響。當中包括大型社交網絡平台Facebook、Twitter和搜尋引擎Google。美國商務部長潘妮·普利茨克（Penny Pritzker）聲言對歐盟裁決表示失望，並指裁決會對歐盟及美國企業造成困惑。
「安全港」法令失效：企業在歐洲的數據不能自由傳送回美國
（獨媒特約報導）港鐵檢討行李尺寸的兩星期諮詢今日完結，宣佈將於下月試行登記計劃，讓攜帶大型樂器人士預先登記。
港鐵車務總監金澤培指，截至今日下午5時，共收到552份意見，當中41%關於樂器尺寸規定，當中50%要求設立豁免或登記樂器制度。港鐵指回應社會關注，下月將試行登記計劃，市民登記後可於為期數月的試行期內，於早上非繁忙時間，即8時15分之前，攜帶大型樂器乘搭港鐵，計劃的具體安排會於本月底前公佈。
金澤培強調現行行李限制，是為了保障所有乘客安全，一旦發生緊急情況，不是想像中容易控制，「唔怕一萬，至怕萬一」，港鐵有責任做好風險管理，因此不能全面豁免限制，登記制度仍會有一定尺寸上限，但大部份樂器，包括大提琴，將可以登車，但古箏就「未諗到辦法」。
金澤培指港鐵希望將登記計劃拓展到運動用品，但要再作詳細研究，與有關團體溝通，又指現時對於單車已有合理安排，每個改動要按步就班，先處理樂器是因為社會上有較大要求。
