立即捐款
（獨媒特約報導）去年7月7日「九龍大遊行」結束後，示威者轉往旺角彌敦道一帶堵路。警方深夜開展清場行動，期間時任立法會議員區諾軒到場呼籲警方勿過度使用武力，事後被指大聲公推撞警員關志豪，以及大聲公聲浪使傳媒關係警司高振邦耳朵不適，月初被裁定兩項襲警罪成，今於九龍城裁判法院獲判140小時社會服務令。判刑完畢，外聘主控突然提出自己和家人遭受網絡上的滋擾，要求法庭記錄，但裁判官指司法程序已完結，若果牽涉其個人情況，相信她可找尋其他渠道處理。
主控稱因本案受網絡滋擾 要求法庭記錄
判刑完畢後，律政司外聘大律師陳文慧突要求發言，並懇請法庭記錄。她透露案件在本月初裁決聆訊後，自己和家人開始遭到網絡上的滋擾。裁判官梁嘉琪打斷，表示不知道上述與本案哪個範疇相關，而本案法律程序已處理完畢，不肯定由她處理是否恰當，以及應如何處理，故押後一段時間處理。
押後期間，社民連黃浩銘大叫：「唔好蹝法庭時間啦，陳文慧！你右手邊（記者席）係咪黑記呀？我哋係咪曱甴呀？」
廖長江
（獨媒特約報導）立法會內會今舉行第16次會議，會議仍未選出新一任正、副主席。建制派不滿內會主持、公民黨郭榮鏗越權處理議案，表明不會承認其主席權力，但之後卻參與投票程序。民建聯陳恆鑌及建制派「班長」廖長江在投票前「澄清」，強調投票是要阻止拉布，不等於同意郭榮鏗有權處理議案，遭民主派諷刺邏輯有問題，民主黨尹兆堅更稱：「係咪唔真誠投票？我諗唔明呀。」
建制派斥郭榮鏗越權處理議案
郭榮鏗延續上次會議，處理公民黨譚文豪動議邀請立法會秘書長陳維安出席會議，交代立法會保安確保選舉正副主席及容許警察進入立法會大樓的事宜。
建制派群起提出規程問題，民建聯陳克勤斥郭榮鏗無權去處理議案，只有權處理與選舉有關的程序。經民聯林健鋒亦直言郭榮鏗「超越界線」，指他無權力處理議案。
何君堯認為譚文豪的動議與過去大同小異，不需討論是否處理，「就算你有（權），類似嘅已經處理過，只會徒勞無功。」
圖片來源：大埔體育會
編按：獨媒在4月23日刊出《民政批評大埔區議會否決龍舟撥款 主席關永業：我會頂住壓力》一文，報導大埔區龍舟競賽委員會與大埔體育會向區議會申請100萬，舉辦大埔龍舟賽被否決，民政總署去信區議會作警告。一名附上教練證的龍舟教練投稿獨媒，質疑撥款申請書內有眾多不合理的開支項目。原題為《一個行內人的心聲，大埔龍舟撥款被區議會否決》。
我是一名龍舟教練，曾經多次以領隊及運動員的身份參與大埔龍舟比賽，多年來也參與協辦其他區域的龍舟比賽。
對於今次撥款被否決，很多龍舟參與者都感到意外和惋惜，繼而是憤怒，原因很單純，就是他們冇得玩。
可是大家並沒有深究內裏嘅原因，大家不妨以更科學嘅方法看看這次撥款申請有什麼問題。
作者：Julia Wallace
來源：Left Voice
譯者：全球化監察
日期：2020年4月14日
美國黑人正面臨一個困境。他們戴口罩會受到騷擾，不戴也會受到騷擾——並且會有感染冠狀病毒的風險。除了組織起來進行反擊之外，沒有別的辦法來應對種族主義。
COVID-19大流行使美國資本主義的種族主義性質更加顯而易見。 黑人正以驚人的速度死亡。在聖路易斯，每一個因COVID-19去世的都是黑人。在芝加哥，黑人占死亡人數的70％。在全美許多城市，與該病毒有關的死亡人數中黑人所占比例都很高。
談到黑人的COVID-19感染率高得不成比例，特朗普任命的美國衛生總監傑羅姆·亞當斯（Jerome Adams）說黑人應該“遠離煙酒和毒品”。但真正原因是很多黑人沒有得到足夠的醫療保健服務，也無法獲得健康的食物和清潔的飲水。（密歇根州弗林特市的水危機從2014年持續到現在，仍然沒有乾凈的飲水！）
上世紀70年代，是美國政府把酒精和毒品（尤其是可卡因）引入黑人社區，以破壞那些激進社區的穩定。共和黨和民主黨政府都曾故意削減黑人社區的社會服務，關閉醫院，削減預算等。
（獨媒特約報導）時任立法會議員區諾軒於去年7月8日凌晨「九龍大遊行」結束後，在旺角彌敦道一帶手持揚聲器呼籲警方勿過度使用暴力，事後被指以揚聲器推撞警員關志豪，及以揚聲器聲浪使警司高振邦耳朵不適，被控兩項襲警罪。區諾軒於4月6日被裁定罪成，今日下午在九龍城法院判刑，判罰140小時社會服務令。開庭前，區諾軒發言慨嘆香港法治不彰，強調堅信自己無罪，仍會繼續與市民並肩同行，「堅持到完場」，勉勵港人要重新振作，「由自己做起，為社會講返人話」。
（獨媒特約報導）去年10月27日尖沙咀「追究警暴，守護民眾，記者同行」集會，遭警方強力驅散，示威者轉至九龍各區堵路。事隔近半年，8人分別被起訴非法集結、企圖襲警、管有鐳射筆等控罪，今早分4案於九龍城裁判法院提堂，所有被告暫毋須答辯，獲准保釋候訊。其中一名大專生投訴被捕後，在無反抗下被防暴警腳踢頭部，當下短暫失去知覺，要求送院但遭拒。
19歲大專生投訴遭警踢頭部致短暫失知覺
第一宗案件，VTC學生翁子晏（19歲）被控各一項管有適合作非法用途的工具和一項管有物品意圖損壞財產罪。控罪指稱他於去年10月27日，在九龍城述德街與太子道西交界，管有一個鐵錘、一支螺絲批、一把鉗子及一卷鐵線，意圖作非法用途使用；以及保管一支黑色噴漆，意圖損壞另一人的財物。案件押後至6月19日答辯，以待辯方索取控方文件和提供法律意見，期間被告獲准保釋，不得離港和須每周一次報到。
（獨媒特約報導）去年11月多區發生堵路示威，警方自17日起封鎖理大校園外一帶，揚言以暴動罪拘捕逗留校園內的人。一名29歲已為人父的商人涉嫌無牌駕駛私家車加速撞向尖沙咀警方防線，致警方發射實彈及橡膠子彈，被控無牌及危險駕駛等共5項控罪，還柙至今。被告原於下月答辯，但要求提前今日於九龍城裁判法院承認所有控罪。裁判官判刑指，被告成為人父，理應知道自己行為可能會傷及他人，而他人也有其子女或親人，但考慮到事件沒有引致其他人受傷或財物損失，最終判囚5個半月。
報稱為裝修工的湯昌隆（29歲）承認共5項控罪，包括一項危險駕駛、兩項無牌駕駛及兩項沒有第三者保險而使用車輛罪。
辯方求情指，被告現職自僱商人，從事二手貨品買賣，有一名患語言障礙的3歲女兒。被告讓女朋友全職照顧女兒，可見他是負責任的父親。
（獨媒特約報導）第二輪防疫抗疫基金於本月8日推出，社會福利署放寬適用於健全申請人的資產限額一倍，為期六個月。今午，民協到社署請願，要求再進一步放寬綜援資格及設立失業援助金，惟社署態度「扭扭捏捏」，只派職員表示「落緊嚟，你等多陣」。拖延近半小時後，民協企圖改以信件封著正門代替交信，社署職員才現身接信。民協副主席、 深水埗區議員何啟明批評，「政府做野就係咁，唔理你」、「淨係放寬綜援當做咗野」。
批綜援程序難為巿民 促放寬申請門檻
（獨媒特約報導）武漢肺炎本地今日新增2宗確診個案，均為輸入個案，累計為1035宗確診及1宗疑似個案。第1036宗個案為一名58歲男子，他在發病後更曾剝牙和剪頭髮，在社區逗留至少15日。
該名男子在3月24日乘坐國泰航空CX893由美國三藩市返港，在家居檢疫期間，即26日出現咳嗽和失去味覺和嗅覺，為輸入個案。他居住在跑馬地藍塘道5至7號的公寓，在4月6日完成家居檢疫，一直沒有看醫生。
3清潔工送檢疫中心
他在4月7日曾到中環的香港會所大廈上班，9日到中環萬邦行「剝牙」，醫護人員當時有穿上保護衣。他在21日到文華東方酒店的文華理髮店剪頭髮，雙方均有戴上口罩。此外，有三名清潔工人到其工寓作清潔，署方將安排作檢疫。
他在4月21日才留下深喉唾液樣本，發現對病毒呈陽性。衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君認為，他在3月26日已發病，屬輸入個案，呼籲家居檢疫人士如有不適，或出現病徽便必須盡早求醫。
第1035宗個案為一名27歲男子，他在4月21日由法國返港。他在3月13日至4月21日曾到瑞士和法國，在返港前即3月16日曾咳嗽，20日更失去嗅覺和味覺。
（獨媒特約報導）政制及內地事務局局長曾國衞下午見記者，指《基本法》第23條「早晚都要完成本地立法」，問題在於「幾時做」。對於之前其入境處辦公室擺有習近平的瓷碟，他指只乃「辦公室佈置嚟啫」，稱外界不需過份解讀。
拒答中聯辦是否受《基本法》第22條規管
記者詢問中聯辦是否受《基本法》第22條規管，曾國衞起初指特首林鄭月娥及前局長聶德權已作詳細解述，不願再回答。在多番追問下，他才稱中聯辦及港澳辦是代表中央處理香港事務的機構，「絕對有權有責睇返香港《基本法》同一國兩制係咪順利實施，見到咁嘅情況發聲明，絕對係無口厚非。」
他又指，《基本法》23條立法是建制責任，「早晚你都要完成本地立法」，問題在於「幾時做」而非「應不應做」，但就指並非政策局可牽頭去落實。他亦認為《國歌法》已有充分討論，只欠缺恢復二讀討論通過，希望立法會內會可自行解決選舉主席問題。
