立即捐款

日本的麻風病人與強制隔離——國立漢生病資料館見聞

日本的麻風病人與強制隔離——國立漢生病資料館見聞

日本國立漢生病資料館(2024年5月5日筆者攝)

每逢週末,東京多處均有大大小小的集會、講座、展覽、放映會等,關注各種社會議題。五月初的黃金週,更是議題雲集。反戰、反核、反改憲、反美軍基地,對植民和侵略史的反省、對黑金政治的追究,對水俁病的憶起,林林總總。筆者選擇到國立漢生病資料館,參觀展覽,聽聽朗讀會,認識一下麻風病和患者的過去。

漢生病,即麻風病。發現該病的挪威醫生姓「Hansen」,故中文譯成「漢生」或「韓森」。「麻風」一稱相對耳熟,但負面印象較深;音譯的「漢生」,有助擺脫鄙固的觀念,雖然在中文語境上有點彆扭,既是資料館之官方譯法,本文也無妨跟從。

漢生病不是遺傳病,是由癩菌引起的慢性傳染病。初期症狀包括皮疹、知覺麻痺,嚴重者會有手腳變形、失明等後遺症。幸而,隨公共衛生進步、營養攝取充足,據2016年的資料,每年在日本只錄得數個新症。癩菌的病原性弱,即使感染也少有發病。以現時醫學,早期治療有效根治。就算病發,治療中的患者仍能正常生活。

然而,至20世紀未,很多漢生病患者仍然長年被歧視、遭強制隔離,失去人權和自由。古時日本,漢生病被視為「佛罰」(佛所懲加之罰,如落地獄般嚴苛)、「汙穢」,或源於家系、血統的疾病。故不單患者本人,家人也會受到牽連。或閉門自守、或流浪街頭,或靠布施巡行,朝山拜廟,以救神明保佑。資料館門前的母娘遍路像,正象徵著這些患者的憐人往事。

1879年霍亂大流行,造成10萬人死亡。為應付疫情,政府開始採用消毒、隔離等防疫方法,於1907年公佈「癩病予防相關事項」(法律第11號),並逐步在全國各地開設漢生病療養所。資料館所在地的全生病院(現為多磨全生園),正是首批開設的療養所之一。1929年出現的「無癩縣運動」中,務求根絕癩病,各縣政府查明患者住址,要求他們入院,更鼓勵鄰人舉報。至1931年,「癩病予防法」公佈,具法律依據的強制隔離政策正式開始。

IMG_2058
被強制隔離的患者,離鄉背井,與親族失去聯絡,死後遺骨安置在園內的納骨堂。碑銘刻有《阿彌陀經》出語——「俱會一處」(2024年5月5日筆者攝)

戰後,隨和平憲法的採用,患者自治組織持續抗爭,要求廢除「癩病予防法」。縱然患者待遇逐步改善,「Promin」等有效治療的新藥亦早於1940年代發明,但容許強制隔離的新「癩病予防法」仍於1953年成立,至1996年才被廢除。

資料館的常設展,以展板和實物介紹了很多患者在療養所內的生活。以全生病院為例,該院像個被隔離的小國度,在佔地範圍內,有男宿舍、女宿舍、兒童宿舍、少數的夫妻宿舍、學校、禮拜堂、康樂設施、監房、診療所、實驗室、公用廁所、澡堂、理髮所、洗衣房。患者更要開墾農地,落田耕作,畜養雞牛豬確保蛋白質來源。由於職員長期不足,輕症患者要照顧重症患者。而為了維持院內營運,患者要分工負責回收垃圾、處理糞尿、伐木製炭、除雪、裁縫、燒飯等等各種各樣的工作。在重勞動、低營養、缺乏療養的惡性循環下,不但難以康復,有些患者的病況甚至惡化到失明和要截肢的地步。

試想像一個青年患者,因輕微症狀被送入院,他會過著怎樣的生活呢?假如他受過教育,可能會當教師。他想起那天,被孩子問什麼時候才能出院,回到原來的小學打棒球,便拿著賺來的院內通用貨幣,到小賣部買點糖果,並準備下次上課時回答——院來也有自己的成人棒球隊呢。年中,歌舞伎演員或相撲選手,偶爾會來表演,熱鬧過後,最安然的,還是初夏的涼夜,在便所常夜燈下讀書的日子。一天,站在由患者親手堆出來的「望鄉之丘」上,或許他會看到富士山、看到從院內火葬場升起的黑煙,然後遇上她。如同結婚的代名詞,他做了結紮手術——是規矩,沒辦法,妻子也不用怕被墮胎了。而且,癩病患者永遠不應亦不被許容有下一代的,他深信。

除了資料館內的常設展覽,舊全生病院的整個園區內,尚有不少附設說明牌的遺址,供遊人一邊散步,一邊學習。在初代火葬場遺跡,說明牌如是記述:「負責用木頭車運送遺體的丁髷頭的老人,也用人力車將新入院的病人從東村山車站送至病院,途中他曾對病人說過一句『會再來送你一程的』,此話流傳至今。」

當日的朗讀會,主辦方請來詩人兼藝術家・青柳菜摘朗讀患者的新詩和散文,超過50名聽眾到場。作為慰勞安撫,院方許容患者畫畫和寫作,並於1919年發行名為《山櫻》(1952年改稱《多磨》)的刊物。憑藉這些刊物,今天人們才能了解患者的心路歷程。朗讀的作品中,提及患者故鄉的蛇、蛙、鳥,也有全生病院中的羊,實驗用的雞、兔、天竺鼠等。園區內有「豚君之牌」、「動物供養塔」和豚舍牛舍遺址。如此種種的動物表象,不禁令筆者感到,面對動物的生殺時,患者才擁有身為人類的平等。

IMG_2185
朗讀會現場(2024年5月5日筆者攝)

因長年的隔離,不少患者即使康復也未能重投社會。據2023年5月1日數字,日本尚有812名漢生病患者住在全國14間療養所。資料館所在的多磨全生園有103人。筆者遊覽園區當日,在患者宿舍附近,有「立入禁止」的標示,勸止未經預約的會面。但很多宿舍都可隨便走近。

IMG_2208
貼上日本共產黨文宣的多磨全生園宿舍(2024年5月5日筆者攝)

資料館的展示基本上只有日文,變相限制了訪客類型和知識傳播。常設展內容亦未能交代院內患者間的權力關係,如女性、在日朝鮮人、重症患者等,會否更易受到其他患者的傷害?資料館意為患者平反,回復社會正義,要他們反過來揭露部分患者的不是,固然強人所難,偏離原旨。此點只能靠周邊的研究和偶爾的特別展覽了。

(本網歡迎各界投稿,文章內容為作者個人意見,並不代表本網立場。)