大家最近看電視（咁就緊係唔係講緊亞視啦！），有沒有留意到妮坦莉寶雯（Natalie Portman）那個香水廣告？
如果你知道是哪一個廣告，有沒有留意到廣告的配樂，是一首由一把相當沙啞粗糙的女聲演唱、旋律相當粗獷的歌？
那是六十年代的迷幻騷靈天后—珍妮絲賈普林（Janis Joplin）的經典歌曲Piece of my heart。即使你對珍妮絲不熟悉，大概也能從開場那一段結他聽到一種六十年錄音的粗糙及狂野—就更不用說珍妮絲狂放的歌聲了。
兩種截然不同的美
以色列出生的妮坦莉在1993年以12歲之齡演出《這個殺手不太冷》一鳴驚人，彷佛就是個天才演員。之後她一直是美國有名的「學生情人」，私生活也非常檢點。後來她更考入哈佛大學，畢業之後才重新全面投入演藝工作（跟其他一些童星年代就在大銀幕成名但一直往下沉的演員如《海角驚魂》的Juliette Lewis或《鋼琴別戀》的Anna Paquin相比，星途實在有天淵之別），非常關心各種社會政治議題。她漂亮、有才能、聰明、優雅。
在美國中部德洲出生的珍妮絲，在少年時代已經非常叛逆及離群。她說她自己是一個錯配（misfit），她會看書，畫畫，她不憎恨黑人。她小時很胖，胖得令她的皮膚在日後瘦回來時仍留下摺痕。她在學校被叫做「豬」、「怪人」、「愛黑鬼的人」。小時候她受藍調天后Bessie Smith影響很深，也對跨派文化非常受落，大學畢業後她便離開德洲，來到嬉皮文化深種的三藩巿。她酗酒、吸毒、狂野、危險。
夠膽離經叛道
珍妮絲是一個很寂寞的人。她曾經說，在台上我跟二萬五千人造愛，然後自己一個人回家。但在台上，她每一次的演出的全情投入非常有能量，彷彿都在燃燒著自己的生命。有關珍妮絲的那㮔與別不同的魅力，Fleetwood Mac的主音Stevie Nicks有一段話說得非常好：
珍妮絲賈普林不是那種有任何人會叫她做美人的人，但她在台上會變得美麗，因為她會跟觀眾建立一個非常強大及情感深入的聯繫。我也不介意那些羽毛及喇叭褲。珍妮絲穿得與所有人不同，也絕對唱得跟所有人都不同。珍妮絲把自己原全在台上釋放，她的聲音不單強勁及有靈魂，而且痛苦地及美麗地真實。她按自己的英雄—那些節奏藍調歌手的偉大傳統去唱歌，但她還為每一首歌帶來了她自己的危險、性感搖滾刀鋒。她真的給你她心靈的一部份。
狂野的生活帶來了代價，珍妮絲賈普林在1970年27歲的時候因吸食海洛英過量而過身。（剛好就是同為27歲的占美漢醉克斯（Jimi Hendrix）過身的十六日之後，而兩人都是所謂的27 Club成員）
「女人都可以堅強」
以珍妮絲賈普林這把極度狂放的聲音放在一個由一名非常「乾淨」的演員主演的一個非常「優雅」的產品，到底有多適合？導演認為很適合。他認為珍妮絲賈普林真正代表著女權主義，也認為Piece of my heart從任何角度是很配合這個廣告，還包活了歌曲的含義。
但我認為這代表著導演跟很多人一樣，他只看到了珍妮絲賈普林在搖滾樂上為女性所開創而帶來的地位及名聲。珍妮絲賈普林一直跟傑弗遜飛船（Jefferson Airplane）的葛瑞絲史利克（Grace Slick）一起被認為開創了女性在搖滾樂上的地位（記著那是六十年代，而且搖滾樂向來是男性主導）。珍妮絲是「六十年代最偉大的白人女性藍調歌手」、「六十年代最自由奔放的女子」、搖滾樂名人堂、甚至可能是經典搖滾上唯一可以爭取「最偉大歌手」銜頭的女性。
但在所有的成就底下，她卻是一個敏感、寂寞、脆弱的小女孩。她可能是打破男性壟斷局面的女歌手先鋒，但這個是從她天份而來的結果，不是隨她的思想而引發的動機。媒體的批評會令她感到悲傷，而不是憤怒。自由是她的天性，但她從來沒有脫出從小就被欺凌的那個陰影，成功的背後她仍然被朋友利用以作圖利，她仍然是那一個容易受傷的小女孩。
廣告跟珍妮絲最配合的地方？妮坦莉逃走的時候，跟珍妮絲賈普林在台上演出時一樣，都沒有穿鞋子。
人們預期珍妮絲賈普林是個堅強的婊子，然後我跟他們說話時像個寂寞小女孩—那不是我在他們心中的形像—他們不這樣看。就像你看到那些你聽說過但未看過的人，你不會看到他們的真面目或他們想你看到的一面，你看到你想要他們的模樣。
－珍妮絲賈普林
延伸閱讀：
Women is Losers: Janis Joplin’s Impact on Women’s Liberation