立即捐款

民政處不准「一生平安」揮春 區議員:源自央視電視劇主題曲

民政處不准「一生平安」揮春 區議員:源自央視電視劇主題曲

(獨媒報導)民政處禁止黃大仙區議會印刷「一生平安」揮春,黃大仙區議會財政常務及經濟事務委員會昨日(12月1日)討論,區議員圍攻民政處,黃大仙區議員、公民黨劉珈汶指「一生平安」一詞出自中央電視台於1990年電視劇《渴望》主題曲《好人一生平安》,質疑民政處禁印揮春有違中央旨意。

莫綺霞:長者圖常用一生平安

今屆黃大仙區議會有意印製「一生平安」字樣的揮春,免費派發予居民。委員會副主席莫綺霞在上月底收到黃大仙區議會秘書處回覆,指「一生平安」字句為市民在「反修例運動」期間廣泛使用,可見「一生平安」有政治含意,以「一生平安」作揮春「有可能引起社會大眾的誤會或導致不安」,建議區議會改用其他常用新春賀語代替。

黃大仙區議會全體25名區議員遂於上周三(25日)聯署致函秘書處,指經商討後堅持「一生平安」用語合宜,並提醒秘書處必須依從區議員決定,促請當局盡快安排印製事宜。

昨日會議上,莫綺霞指「身體健康」及「一生平安」都是揮春對聯常用字詞,又指現時全港市民皆在與疫情作戰,「一生」二字則可包含所有年齡層。她又引述不少長者認為「一生平安」不錯,「唔少長者圖都會用一生平安」,因此她於上月底收到秘書處來函不禁諤然。她強調黃大仙區議員均從民生角度出發,反而民政處卻有政治考慮,呼籲專員切勿故步自封,「而家係文明社會,唔好淨係從一個角度諗吖。」

尤漢邦接力發炮,批評當局聲稱揮春「有可能引起社會不安」與其權力不符,並指除非民政處以法律為依據,指控計劃違反區議會職能,「如果唔係嘅話關你咩事?做咩要管呢?多事!」

彩虹邨服務聯會莫灝哲隨後提到,「一生平安」字句亦為社會福利署網頁所用,呼籲市民向身邊人「送上祝福,好人一生平安」。他認為有關用字受社署認可,質疑社署「係咪就快要落架?」

莫顯哲

劉珈汶指「一生平安」為中央電視台所用

公民黨劉珈汶提到,「一生平安」是一首曾風靡一時的歌詞,「有首歌叫《好人一生平安》,係1990年12月由中央電視台發行電視劇《渴望》嘅主題曲。」她笑言是否應該通報國安公署,追溯有關製作團隊違反國安法;她又形容有關揮春「參考中國人民共和國偉大歷史而整嘅」,不同宗教團隊亦會運用這用詞祝福他人,一切表證皆顯示「一生平安」並無不妥。譚香文亦指,居民熱切期待收到具平安意思的揮春,諷刺黃大仙民政專員「可能(黃)智華唔係好人就阻我地啦。」

劉珈汶
公民黨劉珈汶

區議員指社署、康文署均有使用「一生平安」:只係祝福語啫

區議會主席、民協許錦成斥民政處和秘書處越權,印刷事宜已獲區議會通過,應該從速執行,「除非犯法,而唔係話唔恰當(便不予印刷)。」委員會主席、民主黨沈運華則笑言「所謂崩口人忌崩口碗,一生平安只係祝福語啫」,認為用字「連內地都用到」,秘書處拖延印刷令市民受影響。

區議會秘書劉克強僅回應稱已按《運用區議會撥款守則》處理,至今未有定案。

尤漢邦聽罷隨即質疑,要求劉解釋考慮理由所為何物,「咩叫可能引起不安?呢個理理由可以成立嘅?」劉珈汶亦追擊劉克強,指「一生平安」為一首出自中央電視台的歌曲,諷「唔印嘅話反而違反國安法,傷害國民感情同民族尊嚴喎!」莫灝哲亦指既然社署呼籲市民用「一生平安」問候別人,民政處拖延印揮春的做法即為否定社署。

陳俊裕指斥民政處「喺無謂嘅事情上為難我地」,又提到康文署轄下的公共圖書館,有書名包含「一生平安」用字。他戲謔民政處和秘書處只是「建議」使用其他字眼,實情卻無權迫使議員就範。

民政專員重申字眼並非常見賀詞

多番受到抨擊的民政事務專員黃智華回應質詢時指,民政處處長是「社區參與計劃」財務的管制人員,有權審批區議會撥款,又重讀秘書處的回覆內容,重申「一生平安」不是常見的新春賀詞,並有機會引起公眾不安。

黃智華、劉克強

莫灝哲即反諷:「梗係唔常見啦,而家抗疫吖嘛,又唔係年年都有疫情!」鄭梓健亦提到自反修例起,「令市民最不安一定係警務處」,嘲「咁而家係要解散警隊?」莊鼎威更嘲諷:「『光復香港,時代革命』呢啲梗係唔講得啦,『一生平安』點會係禁語?」

許錦成再度奉勸民政處及秘書處不要阻撓計劃,並指黃大仙區議會將承擔所有潛在的法律責任。他亦指民政處只是管制人員,僅有權監察議會是否符合《區議會條例》運作,而非進行政治審查。

要求秘書處明年一月首星期完成印刷

沈運華要求秘書處從速印刷揮春,並將限期訂明年一月首個星期。他最後重申,秘書處企圖越權否決區議會通過的事項是不知所謂,他們有必要恪守議會尊嚴。