本文載於香港獨立媒體《七一愛國特刊》
作者：領男 多華
今年奧運火炬傳送時聽到同胞教導我們說﹕「愛國即是說國家什麼都是好的，是一種不能言喻的感覺」。
這種「不能言喻的感覺」，在港人心中前所未有地高漲。愛國就是要保護國家，家醜不得外傳，誰說不中聽的話，就請你上警車回家。我突然對「愛國」感到極度疑惑，亦為此約了愛國愛到被關入大牢的傳統左派人士程翔做訪問。
九七回歸 — 愛國散發出酸臭味
在愛國大過天的日子裏，程翔因間諜罪被關進大牢。在他服刑時，左派舊戰友和後輩則陸續進入特區權力問責班子；「殖民地」高官爭相表態效忠。
程翔認為，自從八十年代中期，中英聯合聲明定案後，香港步入過渡期，北京以政治利益作為統戰香港不同階層的手段﹕「愛國就奇貨可居，開始有人話一見五星紅旗就心潮澎湃。」
「堅持講真話的人被認為不愛國，被說成是勾結外國勢力、反中亂港。這二十年來，愛國的定義被搞亂了。」
程翔不止一次公開說，沒人要求愛國者將愛國經常掛在口邊。「你真係愛國，係會熱愛土地人民，和熱愛她的文化，你對一切造成土地損失、人民災難、文化滅絕的措施政策會心惡痛絕，並拿出來批判，即使這種批判會對你造成個人損失。但面對錯的事情，你會不顧安危地去批判，這才算真正愛國。愛國不是為了做人大、做政協。」
程翔又認為，回歸後傳統左派人士將「愛國」等同「得到政治權力」的手段，既來自過去殖民地政府的壓抑，亦來自中國共產黨的態度。
香港的傳統左派經常自嘲「有辱無榮」，殖民地時期反英抗暴，回歸後卻得不到應得的加許。程翔指出，傳統左派這種情緒在回歸後變成「心理不平衡」：「回歸後傳統左派對特區治港班子非常不滿，因他們在第一屆政府缺席。某些港區人大、政協委員曾多次於會議向中央要權，結果，全國政協主席李瑞環要開聲，叫他們不要只顧爭權。直至特區政府頒授大紫荊勳章予楊光（六七暴動時的鬥委會主席），他們的心理才稍稍平衡，雖然分不到豬肉，也算是分到一些象徵性虛榮。」
不過，北京的長遠治港目標，是要將原來殖民過渡的管治班子由公務員手中取回，而擴大問責班子的做法，最終會令更多傳統左派人士入主政府，故此，保皇「愛國」一族，的確獲得中央的祝福。
「為何現在人人都要壟斷愛國定義？因為誰來定義，誰就可以分享治港權。愛國這東西已變得庸俗腐朽，散發出一種酸臭味。」
這陣酸臭味，原來鄧小平老早就嗅到了。
程翔：鄧小平說香港左派不要參政
一九八四年，鄧小平說：「由香港人推選出來管理香港的人，由中央政府委任，而不是由北京派出。選擇這種人，左翼的當然要有，儘量少些，也要有點右的人，最好多選些中間的人。」(引述自《鄧小平文選》) 程翔的解讀是「左派一接手，香港就立即亂七八糟，鄧小平在八十年代已看到香港左派沒能力接管香港。」據程翔說，鄧小平曾經跟香港人大、政協見面，叫香港左派不要對未來特區政府虎視眈眈。直至八九天安門事件，鄧小平擔憂香港會成為顛覆基地，才修正自己看法，要求「治港人士要以愛國人士為主體」，但他對愛國的定義仍然很寬鬆。
「其實按鄧小平原先對愛國的理解，李柱銘、司徒華絕對有資格參與治港。但到具體落實特區管治班子時，愛國的條件就愈來愈苛刻，使相當大部份異議人士，或者曾嚴厲批評北京的人都不能進入治港班子，就連他們是否愛國都被畫上問號。我相信這些條件是外交部、港澳辦和新華社擬定出來的。」
為何鄧小平認為香港的傳統左派不應執政？「曾經歷過文革的人，都會明白鄧小平的說話。我會用次文化 (sub-culture)去形容香港的左派，他們在文革後期零星落索，沒朝氣沒動力，既自我邊緣化，又被比主流社會排擠，而自己又defensive，不願意跟主流社會溝通，形成獨特社團現象。香港左派有自己的社會系統，有自己的銀行、學校、社會組織、醫療系統，甚至權力系統。當年左派教育界就應否參與香港教育司署的會考，爭論良久，因為左派有能力吸納自己的畢業生，不用進入港英系統。」
火炬名單是左派的理想秩序
現在香港左派上位了，羽翼漸豐，程翔又如何看待今天的新景象呢？
霍震霆公佈香港送奧運火炬手名單時真情流露：「名單是香港的縮影」。程翔說：「火炬名單就是左派心目中的理想秩序」。
「中央給香港左派兩個任務：一是清算港英留下來的班子，慢慢接管香港；二是以反中亂港的標籤效應，打擊泛民主派政治人物，防止他們執政。」
傳統左派除了唯唯諾諾，執行治港任務，還有政治理想嗎？程翔搖頭：「香港左派的獨立思考是有限的，他們最後都係要跟從黨的組織與紀律行事，廿三條是最好的例子，這是香港左派最可悲的地方。」
Hope For Change ; Press For Change
眼見近年年輕人都加入萬人黨民建聯，特首選舉在既有的框架下，將會是親中人物，程翔對香港政治缺乏信心與希望，「你要改變香港左派，不如改變北京。」
「如果說奧運是中國人百年美夢，民主一樣是百年美夢。清末梁啟超提出民主近百年，共產黨亦以民主打天下，歷屆政府都承諾會落實民主，人民不能Hope for change，而是Press for change，不能等民主從天降下來。」
程翔於監禁前亦曾勸勉香港人要「悲觀打算，積極反對」，然而，影響北京談何容易？過去兩年的天星、皇后保育運動，雖然引起一陣政治漣漪，但一天未有普選，如何影響施政？程翔笑言：「要靠你地醒覺的下一代囉﹗」。
當我與程翔碰面時，才驀然想起，第一次參與政治行動是零三年七一遊行，往後每年都參加，最近兩年於遊行隊伍中，也經常喊「釋放程翔」，只是當時沒有細想當中的意義。今天，程翔回來了，我們由「釋放程翔」，改喊「釋放胡佳」。
噢，原來每年夏天的口號沒白喊。
後記：訪問過後，我送程先生下樓，大堂保安叔叔認得程翔，警惕我：「你寫稿小心喎，一陣又累人地被搞，你估大陸係香港無特務架？」但程翔卻因為曾當過政治犯的經驗，現在更勇於說真話。香港人，你的壓力是來自北京，還是自己？
其餘《七一愛國特刊》文章：
《七一愛國特刊》前言