文藝

風雨飄搖愛國時 (Art Response to June 4th 20th Anniversary)

廣告
風雨飄搖愛國時 (Art Response to June 4th 20th Anniversary)

廣告

sdc11619

剛去看了"風雨飄搖愛國時"(甚麼是六四事件?按這兒),來個相片報導。

I just watched the art show "Art Response to June 4th 20th Anniversary" (what is June 4th? Click Here), have a look :

sdc11620

在 YouTube 上的六四影片

"June 4th Massacre" on YouTube.

sdc11622

sdc11623

sdc11626

sdc11629

這個東西本來一點也不特別,但內地政府連 64 這個字眼也不准說的情況下,變得有意義。

This artwork is not special at all, but the PRC government prohibited all the information about "June 4th Massacre" . People got to express the view in a really really subtle way, what a pitty to a modern man ...

sdc11630

sdc11631

字裡有字。

Words inside the characters.

sdc11634

sdc11647

是人民日報在六四前的社論,都要支持學運。

Even the government newspaper declared their support on the student side before the June 4th.

sdc11642

sdc11643

sdc11645

在這桌上有些文字,大家可以去看看,我就不刊出來了。

sdc11648

展覽有當時的報紙可以參閱。

sdc11646

這張"天安門大酒樓"我也有,是八九大遊行時的一些單張,當時大家都自發印製來派。那次大遊行是香港的重要一頁,人們互相幫助,熱情,和日常我們看到的香港很不一樣,如果你沒有參與過,是不能感受得到的,人生有幾多個十年!當時我只有十歲,現在回想真的很感激父母帶我去參加那次遊行,相信十年之後我也可以和兒子說說大時代的事。

sdc11651

sdc11656

蠟造的坦克車。

Wax made tank, obviously the idea from the brave man.

sdc11658

sdc11664

sdc11666

sdc11667

sdc11650

這個要載上立體眼鏡看的。

Got to wear 3D glasses for this.

sdc11669

這個作品很有趣,你要發出 SMS 到一個號碼 ...

This one is an interactive artwork, you send a SMS message ...

sdc11670

門口的衣物就會飄動,看展覽時適逢下雨,正是風雨飄搖愛國時。

... and the cloth wave in front of the entrance, it matches the art exhibition topic "FENG YU PIAO YAO AI GUO SHI" (I translate it as "Fervent Patriot in the Eye of the Hurricane")

本文並刊於"香港藝術評論"

廣告