立即捐款

媒體

南非總統讀不到「beginning」?

南非總統讀不到「beginning」?
廣告

廣告

藝人森美在 facebook 上載一條短篇。片中顯示南非總統祖馬(Jacob Zuma)發表演說,其間無法流暢讀出「in the beginning」三隻英文字。經過多番掙扎,仍然讀不到。森美評到:「南非第4任總統in the beginning 講唔倒 in the beginning。我由細到而家喺節目度都成日畀人捉我講英文唔好,我完全明白佢感受」。片段有近六千人讚好(或給哈哈笑),逾一千人 share。那麼,有甚麼問題呢?問題在於,片段是假的。而且假得很明顯。

只要稍為(真的是稍為)留心一點聽,便知道是後期配音的,而且發音與祖馬的口型明顯有別。為何這麼明顯的一段假片段,我們香港人竟然不發覺之餘,還覺得很有趣?

身為左膠,我不得不認為,其中某部分的原因在於香港人對黑人的偏見。黑人就是窮人,黑人的國家就是落後的國家。落後國家的元首不能說英文,這很正常呀。見到有黑人總統說不好英文,就立刻接納了這是事實,毫不起疑。或許大部分人忘記了或不知道,南非是前英國殖民地,也被白人統治多年,而英文是官方語言之一。或許如果我們能留意多一點國際新聞,就會知道祖馬即使無 British accent,但也是能講英文的。

當然,可能更大部分的原因源自於我們對假資訊、假新聞依然毫無戒備。經過佔領時謠言四起、經過Trump當選總統,我們當中很多人仍然拒絕學習,拒絕令自己變得較為謹慎、聰明一點。其實只要 Share 前 Google 一下,看片段時稍為留心一點,假資訊已經無所遁形。森美堂堂一個公眾人物,連基本 fact check 也不去做,便散播假消息,教人情何以堪。

究竟我們何時方會從歷史中得到教訓?

PS.短片是假的,當然是有人製作的,Youtube 上可以找到原片和後期加工版本。但森美上傳時連片段來源也無寫出來。為了「呃like」,真的甚麼也可以做。

廣告