按：委內瑞拉總統查維斯以左派自居，令國內不少私營電視台也跟他為敵。為了開發輿論空間，，他大力資助社會運動團體，鼓勵他們搞自己的獨立媒體。他的政策吸引了不少來自全球的社會活躍份子走訪，張翠容把她的見聞寫成故事。
文：張翠容 (轉載自《真實筆記》)
我在委內瑞拉兩個多星期以來，所感受到的就是熱，但我所指的「熱」，不是天氣，而是情感、氣氛和社會的能量。
我在此曾投訴從巴拿馬到委內瑞拉短短兩小時的機程價格太貴，單程已花了我四百多美元，可是，現在我快要離開了，回望我在委國所獲得的，遠遠超過此數。
香港人很怕政治上的「紅」，我們叫做赤色，並力抗赤化。當我訪問中美洲時，當地人民告訴我，內戰期間，紅色是敏感顏色，只要財物中有紅色的，都會被當時的軍政府逮捕。
可是，自委國總統查韋斯上台後，該國便出現一片紅，支持查韋斯的政黨選用了紅色，而查韋斯也經常以紅色黨制服示人，支持者亦以紅色打扮出席所有活動。
當然，這裏的革命也是紅色革命，但紅得很特別，令人感到很「熱」。最讓我印象深刻的，就是在紅色革命下的另類媒體。
當紅色中國的媒體全歸由國家管轄，在紅色下的委內瑞拉媒體卻蓬勃多元，至少我仍可以看到罵政府、甚至反政府的報刊，而這裏的另類媒體更如雨後春筍。
當我跑到新聞局登記做採訪時，發現有一個部門，門外寫上「Alternative media project」（另類媒體項目），便覺得很奇怪，部門負責人表示，另類媒體多以社區新聞為主，工作人員全都是該社區的居民，記者也是來自社區的「公民記者」，他們全權負責制定、設計節目內容，政府的角色只是提供創辦經費，鼓勵更多社區聲音。
我一口氣採訪了幾間比較知名的另類媒體，如：Catia TV、Radio Perola、Radio Ali Primera，他們還邀請我參加他們的政論節目，這真讓我大開眼界。
另類媒體在委內瑞拉發出響亮的聲音，成為委國媒體生態的特色。