聯署要求政府立刻停止清拆天星碼頭及鐘樓

由於時間緊迫，清拆工程每日都進行得如火如荼，我們決定要提早登廣告要求政府立刻停止工程。我們會買一個半版廣告，的所費大約需要三萬元，即每個簽名夾三百元正。請參加聯署的朋友盡快遞交你的全名、聯絡電話至：

Email: martin@conservancy.org.hk
Fax: 2728 5538

而款項可從以下途徑遞交

1) 寄畫線支票到：
Mr. Martin Wan,
9/F, Breakthrough Centre
191-197 Woosung Street,
Jordan, Kowloon

抬頭請填"The Conservancy Association"，並請在背後寫上 'For Star Pier'。

2) 存入匯豐銀行戶口 600-605976-005
把收據寫上姓名和'For Star Pier'，寄回以上地址。

以下是兩篇我們仍然在草議中的請願信，很抱歉，我們仍然在修改中，但方向大致如一。

------------

致：香港特別行政區行政長官曾蔭權先生

2006年11月28日

促請政府暫緩清拆天星碼頭及鐘樓

位於愛丁堡廣場的舊天星碼頭及鐘樓，對香港城市形象，以及香港人心目中的價值不容低估！它在香港百多年城市發展過程中，與皇后碼頭、大會堂組成的愛丁堡廣場，以至更內陸的皇后像廣場，構成了市中心公共空間的獨特歷史佈局。

每個城市都有自己所處自然環境衍生以來的人文建設或文化景觀，當中有其脈絡與規律。韓國首爾於02年清拆架空橋，還原上世紀七十年代填掉的清溪川；日本東京今年亦計劃斥資約400億港元將九線行車的天橋移往地底，好讓著名的日本古橋重見天日。在在都是各地政府為追回這份城市發展應有的規律與源於自然的文化內涵，並為昔日因迅速回應短線經濟發展而未經審慎設計所付上的代價，撥亂反正。

舊天星碼頭搬遷之日，有多達十五萬市民前往懷念；多個民間團體連月來奔走呼籲；文化界聲嘶力竭痛陳保留之利；青年人亦難得入加關懷社會的行列，表達他們土生土長愛港之情；海外曾來港的遊客亦致函特區政府及本港民間團體，表示支持保留構思。

推土機近日已駛進舊碼頭旁，清拆暫時構築物的工程亦已陸續展開，情況令人痛心，我們多個團體無分彼此，聯同促請行政長官會同行政會議成員，審慎考慮暫緩清拆工程，讓它繼續盛載後代子孫這份愛港之情、讓香港人真正發揮富文化內涵的創意思維，共同規劃更優秀的中區新海旁。

------------

我們還有多少文化遺產、留給子孫？!!!

立即停止清拆天星碼頭及鐘樓

天星碼頭及鐘樓、皇后碼頭，與大會堂所組成的愛丁堡廣場，以至皇后像廣場及遮打花園整區所構築的香港百年城市中心發展的獨特公共空間佈局，是前人回應海岸區自然環境與人文需要的智慧結合與歷久演進，是香港之為香港的城市故事，亦是香港人生活點滴積累的場景，有個人在這城活過與大時代留下的痕跡。

堆土機經已進場。我們的文化寶藏即毀於一旦!!!

我們促請政府立即停止清拆工程，保留天星碼頭、鐘樓、皇后碼頭與大會堂等歷史文物和公共空間佈局。採取我們建議的一個三贏方案，把這些建築物和公共空間溶入日後的海濱，讓我們和子孫永遠共享。

我們呼籲市民透過www.project-see.net的網上民意調查，了解整件事件的始末及民間要求保留的理據，然後表達意見，讓民意得以量化。

支持團體及單位

SEE網絡

長春社

香港插畫師協會

30會

想創維港

habitus

香港可持續發展公民議會

羅海服

楊陽

曾德平

Josie Close

Travis Kong

Fei Wong

Eric Chan

Andy Tong Siu Wing

Yu Wai Hung

Yun Ming Wai

earnes

Chris Cowell

Madeleine Slavick

John M. Carroll

Community Cultural Concern

Priscilla Leung

PPWK (People's Panel on West Kowloon)

Wong Wai-ching

Steve Yuen

Beatrix Pang

Mirana May Szeto

leung po shan

我們只是一群普通市民，我們抗議政府拆毀極具歷史文化價值的天星碼頭及皇后碼頭，還有已被政府強行驅趕的灣仔居民和他們即將被拆卸的家園，以及所有市區重建局即將推行的不以民為本的重建方案。

從我們所見，政府的市區重建局及古物古蹟辦事處所推行的方案，只以經濟發展利益為籍口而漠視民意，眼看香港的社區文化、生態環境及人民氣息一天一天被政府破壞，我們心感失望和憤怒。我們需要的是一個由下而上市民參與的制度來規劃我們的社區和地方。我們強烈譴責民

政事務局局長何志平濫用職權，在未經市民得到共識和允許的情況下，私自粉碎我們寶貴的歷史文化和集體回憶。我們要求民政事務局局長何志平立即向市民道歉，和叫停所有重建方案。

現在我們以行動表達我們對政府的強烈不滿。

一群普通市民

反清拆者走上天星鐘樓抗議 (08:42)
2006年11月30日

一批反對拆除中環舊天星碼頭鐘樓的人士今早走上鐘樓抗議，並打響鐘樓的報時鐘聲。

該批抗議人士自行走上鐘樓，掛出橫額反對清拆鐘樓，並打響鐘樓的報時鐘聲。警方到場後，勸籲他們下來。

leung po,

this is the updated name/org list.

Individuals
Betty Ho
Ada Wong
Vincent Ng
Yang Yeung楊陽
Mirana May Szeto, HKU
WK Chan
Hung Wing Tat
Meekam Ng
Kith Tsang
Gumgum
Paul Z
Leung Po
Anson Mak
Chen, Yun-Chung, HKUST
Stephen Chan Chit-kwai
Dr. Daniel Vukovich (Comparative Literature, HKU)
Dr. Mirana M. Szeto (Comparative Literature, HKU)
Dr. Yun-chung Chen (Social Sciences, HKUST)
Roger Ho
Haven Lo, 羅海服
Travis Kong, University of Hong Kong
Fei Wong
Eric Chan
Andy Tong Siu Wing
Josie Close
Yu Wai Hung
Yun Ming Wai
Earnes
Chris Cowell
Madeleine Slavick
John M. Carroll, Department of History, University of Hong Kong
Priscilla Leung
Tsang Tak-ping
Wong Wai-ching
Steve Yuen
Beatrix Pang
Daniel Vukovich, HKU
蔡芷筠

Organisations
Conservancy Association
SEE
People’s Council for Sustainable Development
Community Cultural Concern
People’s Panel on West Kowloon
CE@H (Citizens Envisioning@Harbour)
30s Group
Hong Kong Society of Illustrators 香港插畫師協會
Para/Site Art Space
habitus

能做的不多, 把天星的報導放上了 interlocals 並會於 globalvoices online 發出去...

http://www.interlocals.net/?q=node/602

鄧小樺

三舊就三舊啦
正所謂月頭

有心無力，無錢(這個月很恐怖，剛出糧已經全數進貢保險公司了！)......

:-(

你們要努力啊！加油！精神上全力支持你們。

團體 :

思網絡

長春社

香港插畫師協會

三十會，$3000.

想創維港，$300.

habitus, $300.

香港可持續發展公民議會

公民起動

保育鐘樓藝術行動，$300.

共創我們的維港 (DHKHD)

Para/Site Art Space, $300.

大嶼報

月台雜誌

Community Cultural Concern

PPWK (People's Panel on West Kowloon)

個人 :

司馬文 & DHKHD, $1000.
朱漢強
伍美琴博士
何小芳，$300.
何來及朋友, $3,300.
何秀蘭，$300.
何耀生
李民偉，$300.
李綺敏，$300.
金佩瑋
吳祖南博士
吳永順
易永發, $300.
陳捷貴
陳清僑
陳偉群博士，$500.
陳偉倫，$100.
陳嘉琬
陳樹強，$300.
莊陳有
馮美華, $300.
梁寶山
麥海珊
葉廣濤
溫國偉, $300.
曾德平，$300.
黃世澤，$300.
黃志恆，$300.
黃英琦
楊陽
楊我華，$300.
楊瓞仁，$300.
熊永達博士
蔡芷筠，$300.
羅海服
羅惠儀博士, $300.
無名氏
John Batten (百德約翰)
John M. Carroll
Corrin Chan, $300.
Eric Chan
Dr. Chan Yun-chung
Esther Cheung, $300.
Choi Pui Yee, Patricia
Josie Close
Chris Cowell
Earnes
Ho ting ting, $300.
Hayden Hui, $300.
Yvette Hui, $300.
Yu Wai Hung
Travis Kong
Rodney Lau, $300.
Priscilla Leung
Teresa Leung, $300.
Ms. Gina Marchetti, $300.
Beatrix Pang
Pang Lai Kwan, $300.
Siu Wing
Madeleine Slavick
Dr. Mirana M. Szeto, $300.
Ms. Mirana May Szeto
May Tsoi
Tong siu-wing, Andy
Dr. Daniel Vukolish, $300.
Fei Wong
Stanley Wong
Wong Wai-ching
Mr. Anthony Yeung, $300.
Steve Yuen
Yun Ming Wai

Please watch the video of yestersday's action

http://www.youtube.com/watch?v=8EZG3mzDQzQ

找人印批英文傳單，派給出席ITU的參展商，唱衰香港呢班無品味的官員吧。

ITU國際電訊展那麼多人來，沒理由不搞出大戲，令全世界知道這個特區政府如何地bad taste。

張彩雲。會寄＄３００支票。

尋日搞左啦，不過冇fax呀，但寄左張slip去囉！
陳嘉琬$300吖唔該。

p/s: 張slip email 得唔得呀？我個朋友去左上海知道之後都想入錢呀！

I think it's ok ar
scan it and email it to martin

What is the deadline? I only can bank in tonight and fax the slip to you tonight. Is it OK

Francis Chan

各位：
我係牛棚霸左個地攤，會將資料印成小單張派發。各位如果仲想擺多啲搶眼display可同我聯絡。我今晚係牛棚。

actually the deadline haven't set yet. But you can send the email to martin to leave your name and contact first. The money can be settled later. But of course not too late. Coz they shouldn't have to bear the risk.

Oh No
heard that the deadline is today 4pm
any more name who wanna add? I will try to get contact with them

sorry

Yes this is the final one before submmiting to the newspaper :
Please everyone stop sign the name to Martin la.

And those who see your name, please settle the money asap

thanks for everyone :)

團體
-------
三十會
大嶼報
思網絡
長春社
公民起動
月台雜誌
西九聯席
想創維港
環保觸覺
社區文化關注
香港地球之友
共創我們的維港 (DHKHD)
香港插畫師協會
保育鐘樓藝術行動
香港可持續發展公民議會
Habitus
Para/Site Art Space
Protect HK

個人
-------
司馬文
司徒薇
朱漢強
伍美琴
何小芳
何來及朋友
何秀蘭
何婷婷
何慶基
何耀生
李民偉
李綺敏
金佩瑋
林巧香
吳祖南
吳俊雄
吳永順
易永發
徐美玲
陳允中
陳捷貴
陳清僑
陳偉群
陳偉倫
陳嘉琬
陳樹強
陳寶儀
陳志華
莊陳有
張彩雲
許朗養
馮美華
郭毅權
梁文道
梁以文
梁寶山
麥兆明
麥海珊
葉廣濤
溫國偉
曾德平
鄧小樺
黃世澤
黃志恆
黃英琦
楊陽
楊我華
楊瓞仁
楊貽瑤
熊永達
蔡芷筠
蔡素玉
潘澤強
羅海服
羅惠儀
John Batten (百德約翰)
John M. Carroll
Adonian Chan
Anna Chan
Corrin Chan
Eric Chan
Enoch Cheung
Esther Cheung
Chui Kai Wing
Choi Pui Yee, Patricia
Kathleen Chu
Josie Close
Chris Cowell
Earnes
Hayden Hui
Yvette Hui
Yu Wai Hung
Jacky
Travis Kong
Abigail Lam
Chester Lau
Rodney Lau
Priscilla Leung
Teresa Leung
Li Kit Ling
Gina Marchetti
Beatrix Pang
Pang Lai Kwan
Poon Chun Wai
Siu Wing
Madeleine Slavick
Thomas Spensor
May Tsoi
Tong siu-wing, Andy
Daniel Vukolish
Fei Wong
Sum Shum
Stanley Wong
Wong Wai-ching
Yeung ying ming, Chris
Steve Yuen
Sze Wing Yee
Warren Yu
Yuen Chi Yan
Yun Ming Wai

also have Anita Yeung

Hi there, have sent my name to Martin and transfered the money but didn't see my name there. Please add my name 梁明暉 on the list, the reciept should be on its way and will arrive soon. Thanks a lot.

sorry, I think your submit maybe too late. Coz the advertisement is published already.
Please contact martin directly in order to return back the money to you.

thanks

I was just submitted it in this afthernoon.

今早約九時多開始有朋友們聚集天星並可能嘗試阻擋清拆工程。事件進行中............................

回應

週四, 2006-11-30 05:22 — narcissan

立即停止清拆中環天星碼頭及皇后碼頭

如果想要發表回應，請先登入或註冊。

週四, 2006-11-30 08:57 — narcissan