立即捐款

星際快閃黨 (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)

「各位地球人,很抱歉要告訴你們一件事︰這裡將要興建宇宙高速公路,由於地球阻擋在高速公路之上,有關單位已經安排我們來清拆地球。有關通告早已張貼於你們鄰近的銀河系,要是你們不關心宇宙事務,居然不知道這件事,那是不會得到同情的……清拆工程即將開始,祝你們有愉快的一天。」

首先要說一說劇名……實在不明白為甚麼會翻譯成「星際快閃黨」,"Hitchhiker" 是指「乘搭順風車的人」,頂多可以譯成「偷渡者」吧?在數十年前,不斷換搭順風車是相當流行的旅行方式,而電影原著作者 Douglas
Adam 便在那時旅行到歐洲各國。據書本的前言說︰「有一天,當我躺在鄉郊的田園中間,忽然想到……」那是這故事的由來。

如是者在地球被清拆之後,主角與他的外星人朋友乘搭宇宙順風車,憑著他們的《宇宙順風車旅行指南 (The
Hitchhiker's Guide to the
Galaxy)》,開始穿星過系,進行不知目的地的長線旅行。在途中,你們會知道「對所有生命、所有宇宙、所有存在來說的終極問題」的終極簡單答案 (註 1)、學習與宇宙官僚打交道 (註 2),還有……實在不便透露,大家有與趣自行進場便是。

註 1︰答案是 42
註 2︰「請填淺藍色那張表格」
註 3︰後現代電影預告
註 4︰前未來電影網頁
註 5︰不如你睇下「註 5」同「註 4」丫……
註 6︰係 lor 係 lor
註 7︰請參考「註 6」