文﹕莫昭如
(一) 在八月三至六日，香港的丸仔、梁惠敏和李俊妮連同差不多二十位來自北京、上海、廣州、台灣、日本和韓國不同地方的戲劇工作者參加了一年一度著名的在Sonju 舉辦的「韓國民眾戲劇節」。他們每人都演出了一個由自己生活出發，又與新自由主義的全球化有關的獨腳戲。丸仔和梁惠敏更應邀分別主持了一個傷健共舞及婦女戲劇工作坊。
(二) 丸仔、梁惠敏、李俊妮和其他朋友的獨腳戲演出，雖算不上是千錘百鍊，但之前演出了多次：在工作坊演出、在首爾貧民窟、無家可歸者聚集的街頭、在光州與當年轟烈的民主運動有關的歷史現場...... 每一次演出，他們都會討論，討論後又會改進：這是整個學習和表演旅程的一部份。
(三) 韓國有其極富生命力的民眾戲劇運動，它在戶外戶內的演出均有極強的感染力。它從學習傳統鼓藝、舞藝、劇藝為出發點，發展現代的韓國藝術，對抗荷里活、廸士尼、麥當勞的文化霸權。而在海內外，韓國的民眾劇場，被稱為「Madang theatre」。"Madang" 的意思是「廣場」，是韓國民眾生活的集中點。
(四) 廿多位香港、北京、上海、廣州、台灣、日本和韓國的年青戲劇工作者的交流活動，除了獨腳戲演出，還有由好幾個年紀較長的資深民眾戲劇工作者帶領、介紹各種民眾戲劇方法的工作坊，包括「展望劇場」(莫昭如與賴淑雅負責) ，「Transformance」 (Dan Baron Cohen 與Mano Souza) ，「激進喜劇」(Dan Chumley) ，「基本綜合戲劇藝術工作坊」(Ernie Cloma) 及「戲劇與詩歌」(鍾喬) 。筆者曾經追問主辦者，為什麼沒有韓國的「廣場戲劇工作坊」 ，攪手之一「韓國木雞劇場」主持人張笑翼說：「大家看我們的演出、參加我們的活動、一起席地而睡、大家一起吃飯、輪流煮食，也就可以感受我們的工作坊的方法了。」
(五) 五位韓國民眾戲劇工作者在Sonju 「韓國民眾戲劇節」之後，會到北京、上海和香港進行交流活動，將於八月廿一抵港，我還是邀請他們主持一個為期兩天16小時的工作坊(8月22/23日，詳情見另頁) 。此「廣場民眾戲劇工作坊」讓參加者認識它如何以即興創作／面具，呈現民眾的真實生活。工作坊分四部份：1. 介紹民眾戲劇及「Madang 劇場」，2. 面具工作坊 – 面具製作、戴上面具的集體演出及舞蹈，3. 協力創作 – 選材、發展故事、創造空間、角色等，4. 基本身體放鬆練習，建立參與者之間的信任等。
(六) 當然還有精彩的獨腳戲：兩晚不同劇目。香港朋友的「等待」、「亞芳」和「病變」。韓國朋友的劇目則包括：「米和樹」、「傀儡」、「外埠新郎」、「露宿者之歌」和「有一天」。(8月24/25日於牛棚「前進進劇場」上演)
(七) 還有「一代人劇社」的交流活動：「流放在街頭上的隱樣與無賴」，於 8月27日旺角西洋菜街行人專區進行。
(八) 還有『迷你噪音』音樂會：8月26/27日於牛棚「前進進劇場」舉行。
延伸閱讀：