立即捐款

阿甘的一百萬零一夜

阿甘的一百萬零一夜

電影《一百萬零一夜》以雷霆萬鈞之勢,在多個電影頒獎禮上獲獎,更在奧斯卡上連掃八獎,風頭何謂一時無兩,實在為印度電影(正確來說應該是半印度)爭一口氣。不過,從這套電影上,不難找到當年獲得六個奧斯卡獎項的美國電影《阿甘正傳》的影子。

兩片都是小說改編而成(兩者均奪得最佳改編劇本),同樣是描述一位平凡人的奇妙成長路,更巧合的是,它們同用上了插敘的手法去交代主人翁的過去:《阿》透過阿甘在等巴士時和不同的人交談,娓娓道出自己的身世;《一》更是以現在(被盤問中) 、昨天(玩遊戲時) 和成長過程三線並行。難得的是,就算要面對如此複雜的敘事手法,觀眾也不會感到混亂,而過場也尚算合理和順暢(除了主角由孩童轉到少年的一段),所以它能獲得最佳剪接也是實至名歸的。

作為通俗電影,兩者同樣是包含了不同的元素。在《阿》中,你可以看到戰爭、美國近代史、企業家發蹟等。而在《一》中,則看到孤兒流浪、黑幫仇殺等,更不消說親情,愛情這些老掉牙的元素。所以兩套電影同是絕無冷場,讓人看得目不暇給。

男主角方面,阿甘是一個天生輕度弱智的人,而Jamal則是一個在貧民區長大、從未接受過教育的小子。他們兩個人雖然出身低微,卻能夠在物慾橫流的勢利世界中,保持自己純潔的心,堅持自己的信念,甚至視金錢如糞土,最終也因此取得成功。大概是因為兩位作者都覺得,只有像阿甘和Jamal這樣戇直的人,配上奇妙經歷才夠戲劇性吧。

在愛情上,阿甘和Jamal的經歷差不多是一模一樣:他們小時候已遇上一生中最愛,卻因為種種事情令他們離離合合。但他們並沒有放棄,從未愛上過別人,始終如一。不同的是,Jamal最終有情人終成眷屬,而阿甘只能與小阿甘相依為命。(筆者認為,Jenny由始至終也沒有愛過阿甘,頂多只有朋友之間的愛)

兩套電影的主題,不論是《阿》的Life was like a box of chocolates,You never know what you're gonna get,還是《一》的It is written,兩者都帶有冥冥自有主宰的宿命論。有著相同的主題,難怪兩片的會如此相似。

不過《阿甘正傳》和《一百萬零一夜》的最大分別,在於前者是超現實的,而後者則是極寫實的。阿甘曾遇過成名前的貓王、打過越戰、到中國打乒乓球等等,全都是誇大得很。卻正正是這些誇張的橋段才令觀眾棒腹大笑。相反Jamal的經歷,如在街頭行乞,在垃圾山中生活等,完完全全地反映了印度窮民生活的苦況,令觀眾在欣賞電影時,也不禁替他們難過。