來源：CarbonBrief
筆者：Sophie Yeo
日期：2017年1月4日

正視並處理氣候變化問題對經濟有利，對企業有利，對人民有利——這是世界各地的社運家、研究員和政府經常提出的論述。

但是，雖然限制碳排放和減少氣溫上升的措施對許多人來說是有益的，但有些人，即那些受到氣候政策影響到的行業的從業人員，可能會因為經濟越來越依靠再生能源的趨勢而失去生計。

現在，世界各地越來越多的社會運動在為工人爭取「公平轉型」的權益，以免工人因我們不再利用化石燃料而被冷落一旁。

皮博迪能源公司（Peabody）與納瓦霍部落（Navajo）

亞利桑那州（Arizona）的納瓦霍部落（Navajo）就是一個為爭取公平轉型而抗爭的例子。納瓦霍是美洲原住民部落，他們在1964年簽署了一份租約，讓美國最大的煤炭企業，皮博迪能源公司（Peabody Energy），在他們的原住民保留地上開採煤炭。現在，50年過去了，許多原住民正在因這筆交易帶來的影響而進行抗爭。

當年他們簽署租約時，皮博迪公司同意「有空缺職位、而納瓦霍印第安人又符合資格的時候，就會聘請他們。」從那以後，皮博迪就一直是該部落的主要雇主——凱恩塔礦場（Kayenta）的430名員工中有90%是當地原住民。

（獨媒特約報導）立法會工務小組今早通過新界東北前期工程逾300億撥款，將提交財委會審議。項目獲18票贊成及7票反對，贊成的民主派包括民主黨的尹兆堅及胡志偉，出席反對的七名民主派議員則為朱凱廸、新民主同盟范國威、熱血公民鄭松泰、人民力量陳志全；公民黨楊岳橋、陳淑莊及譚文豪。

立法會工務小組委員會今早續議古洞北及粉嶺北的新發展區工程。文件以「四合一」綑綁形式審議，除平整兩區土地的開支外，亦包括搬遷警察設施往文錦渡缸瓦甫、石湖墟淨水設施及特設現金津貼，涉及撥款達329億。

工務小組主席盧偉國今早會議開始後即行劃線，只容許議員作最後一輪提問。公民黨陳淑莊續跟進區內被斬的逾6,000棵樹木的資料，並要求容許居民帶同動物「上樓」或設立基金安排領養。

熱血公民鄭松泰促當局聯絡居民應「緊密少少」，公民黨楊岳橋則望石仔嶺老人院的經營者，日後無需再經招標程序繼續在新址經營。新民主同盟范國威則對未為居民安排耕住合一表示失望，而朱凱廸則要求騰出的警察用地，讓居民搬村，他指因房委會及房協的「上樓」要求不一致，令家庭分散。

（獨媒特約報導）
發展局局長黃偉綸於今午舉行記者會，並公佈「明日大嶼」首階段填海工程的初步成本估算為6,240億。立法會議員范國威、規劃測量專家姚松炎、環保觸覺總幹事譚凱邦，與東大嶼都會關注組任憲邦博士隨即召開記者會，就明日大嶼造價作出回應。

姚松炎

姚松炎批政府收入估算過度樂觀

（獨媒特約報導）食物及衛生局上提出修例，全面禁止電子煙、加熱煙及另類煙草產品的銷售。立法會昨日就《2019年吸煙（公眾衞生）（修訂）條例草案》首次召開法案委員會，多名議員就全禁的理據提出質疑，人民力量陳志全更批評是「極權」的做法。今早隨即有民間籌辦行的「另類吸煙產品管與禁孰優孰劣」論壇。惟支持全禁的香港吸煙與健康委員會未有派代表出席論壇，而反對全禁的自由黨邵家輝則批評政府「以政治凌駕於經濟」，以民粹方式贏取掌聲，指全禁如同限奶令，「你唔係企喺個個位，點會有感受？」加熱煙關注組盧啟律則斥政府只提全禁的好處，要求就修訂議案作出公開諮詢。