立即捐款
（獨媒報導）觀塘翠屏北邨星期日舉行法團換屆選舉，現屆法團將力爭連任，除了有居民組成關注組參選，亦有兩名八十後街坊組成「翠屏的後裔」，希望以中間路線打入法團，推動街坊自發為社區解決問題。他們更親身捕鼠，在邨內不同地方放置老鼠藥及捕鼠籠，統計鼠患黑點予管理公司和區議員參考；又自行在走廊洗地，希望身體力行感染居民。
參選法團選舉、「翠屏的後裔」Tommy ，正職是製作公司東主。他在兩年前購入翠屏邨的單位後，在 Facebook 上搜尋「翠屏邨」的資料，發現「翠屏北邨關注組」的群組。群組內當時正討論，是否重開屋苑內的噴水池；有業主認為應該重新開啟，有業主認為水利財同應重開。但 Tommy 在親身視察後，認為邨內野鴿問題嚴重，導致噴水池的池水變啡。
Tommy 分析稱，重開噴水池將會令野鴿問題更嚴重，並會增加噴水池的清潔費用。他遂提出意見，並認為街坊需要更多角度的資訊和討論，便開始關注和參與屋苑事務。
（獨媒報導）位於觀塘的翠屏北邨星期日舉行業主周年大會，選出新一屆法團委員。有街坊在3年前組成「翠屏北邨業主關注組」監察法團，關注組派出8人參與法團改選，希望喚醒居民關心屋苑事務。有成員批評現屆法團管理惡劣，包括未有做好屋苑的保養及維修工作、禁止業主列席法團常務會議，和拒絕回應業主查詢。
現屆法團拒回應 司庫為民主黨區議員助理
獨媒記者曾多次致電聯絡現屆法團，但電話未能接通。現屆法團主席梁玉珍、秘書王柏槐及司庫郭惠卿均連任5屆、在任超過10年，梁玉珍早前因事辭職，由委員陳子略代任主席。郭惠卿為民主黨當區區議員洪駿軒的助理，兼為觀塘分區會委員，記者曾向洪駿軒查詢，洪引述郭惠卿稱拒絕回應。
關注組核心成員曾小姐，她在翠屏北邨居住了15年。她在4年前陪同身為業主的母親參與業主大會，便發現問題多籮籮，包括授權書真偽成疑、現屆法團以大量授權票逼走有心參選的街坊等。
關注組設 Facebook 群組監察法團
（獨媒報導）公眾街市檔位空置問題嚴重，2020年全港共有超過1,800個空置及凍結檔位，空置率達13.5%。多個民間組織早前聯合進行「活化空置街市及檔位申請」網上問卷調查﹐結果有86%受訪者表示對申請空置檔位有興趣。監察公營街市發展聯盟姚靈音批評政府多年來沒有積極改善空置率問題，建議食環署重新開放招租檔位，以及供團體舉辦社區市集。
街市租金低 近九成受訪者欲租用
調查由監察公營街市發展聯盟、撐基層墟市聯盟及天水圍社區發展陣線合辦。調查在3月25日至4月8日進行，共收集133份有效問卷。當中86%受訪者對租用街市檔位有興趣，主要原因包括租金成本較低（83%）、街市人流多生意旺（45%）及有足夠空間可供存貨（32%）。其中60%受訪者認為，每日街市檔口的租金應為100元以下。
另外，調查亦發現78%受訪者不滿政府以安置受街市重建或翻新工程影響的檔戶而拒絕招租檔位；有近九成（88％）人認為政府應以短期租約方式，讓有意創業人士申請檔位。
（獨媒報導）今年一月，一名清潔工人在屯門山景邨垃圾槽從35樓墜下身亡，是五年內第二名因垃圾槽身亡的工友，事件引起公眾對垃圾槽安全的關注。灣仔區議會食物及環境衛生委員會今日討論區內設有垃圾槽的樓宇，食環署回覆指區內六個街市，四個設有垃圾槽，其中兩個槽口設有漏斗裝置的街市繼續使用。出席會議的勞工團體代表及一直關注清潔工人安全的藝術家程展緯，皆要求全面停用，保障工友安全。
食環署回覆灣仔區議會表示，目前區內六個街市，其中四個設有垃圾槽，分別為鵝頸街市、銅鑼灣街市、燈籠洲街市及黃泥涌街市。其中鵝頸街市及銅鑼灣街市的垃圾槽槽口並無設置漏斗，目前已經停用，改以載貨升降機運送垃圾。
屋宇署及勞工處則未有派代表出席，屋宇署表示備存設有垃圾槽的大廈資料，勞工處則稱2018年已去信管理公司及法團，參考了由屋宇署負責執行的《建築物（垃圾及物料回收房及垃圾槽）規例》規定，要求垃圾槽口不能大於350×250毫米。勞工處巡查時如發現有垃圾槽不符規定，會發出「暫時停工通知書」。
（獨媒報導）灣仔區議會去年度撥款逾30萬進行「改善灣仔區垃圾站及資源回收系統可行性研究報告」，區議會食物及環境衛生委員會今日討論報告。報告就灣仔區的垃圾桶分布及垃圾站運作情況等作分析，指區內573個食環署及康文署垃圾桶，部分距離過近，不符環境局在2016年2月成立「公共空間回收及垃圾收集設施改造督導委員會」（桶改會）的90米建議距離，區內最接近的垃圾桶位於金紫荊廣場，相距只有1.5米。
（研究團體「無限香港基金會」所呈交報告的截圖）
（獨媒報導）北區區議員袁浩倫辭去區議員一職，他下午在Facebook表示，上星期五已向民政事務總署遞交辭任信，辭職將於6月1日生效。同屬北區連線的北區區議會主席羅庭德對獨媒稱，感到可惜，但尊重袁浩倫的決定，表示明白對方的考量。羅庭德提到，北區連線成員將會繼續在目前的崗位上努力，強調政治人物在低氣壓更要堅持，「繼續做想做的、應做的事。」
袁浩倫：宣誓等於認同政府的橫蠻做法
在聲明中，袁浩倫表示，辭職原因眾所週知，指宣誓是「政府洗橫手加插一啲野入黎，情況就有如兩間商舖一直有生意來往，但其中一方加插條款而無經另一方同意。」袁浩倫認為，如果參與宣誓便等於認同當局的橫蠻做法，所以拒絕宣誓兼辭職。
在2019年區議會選舉，袁浩倫參選北區「清河」選區，取得五成三得票率參選，力爭第二度連任的藍偉良落敗，雙方得票差距更逾1,000票。「北區連線」派出11人在北區參選，最後取得7席。
羅庭德提到，社工出身的袁海倫一直特別關顧弱勢社群，尤其長者康健服務和社區配套。他表示，清河區的街坊日後可以向北區連線的成員求助，「我哋十分樂意幫手。」
（獨媒報導）武漢肺炎今日新增8宗確診個案，其中4宗為本地個案，3宗為輸入個案，一宗有待分類，累計11,704宗確診個案，暫沒初步確診個案。一名56歲女子於本月6日由福建經深圳灣到港，在家居檢疫期間確診。衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君指，女子居住在荃灣一劏房單位內，因其家人會「出出入入」，暫未知她是在內地抑或本地被感染。張又表示，根據患者提供資料，她分別於2月19日和3月19日在內地打過疫苗，但不清楚疫苗牌子。
增四宗本地、一宗未分類個案 三患者住荃灣
今日確診的患者為2男和5女，年齡介乎2至57歲。一名56歲女子（患者編號：11701），個案性質暫未獲分類。她住在荃灣芙蓉大廈一個劏房單位內，本月6日由福建經深圳灣到港，原正進行家居檢疫，在第12日的檢測結果中得知確診。與她同住的家人、朋友及單位內的10多名住客，全須到檢疫中心隔離。張竹君指，患者一直沒有離開住址，有機會是輸入性個案，但因其家人會「出出入入」，也可能是被他們感染，故要等所有人完成檢測後才能判斷。
（獨媒報導）香港民意研究所今日（20日）公布在3月尾至4月初進行的政治團體民望調查。調查顯示，日前傳出將被取締、有多名成員退出的民陣支持度最高，得40.2分，惟民主派政團的得分普遍下降，民主黨得分更創1994年以來新低。前香港政策透視主席、社工龔偉森稱，年青人普遍認為無力感再重，亦要實踐言論自由，故民主派得分下跌，或許是因為在現時的社會環境下，未有好好表達不滿。
訪問員隨機抽樣電話分別訪問了1,010及1,003名18歲或以上香港居民，提名12個最多人熟悉的政治團體，以0至100分進行評分。調查顯示，所有政治團體的支持度均不達總分一半，評分最高的政治團體是民陣，得40.2分；排第二至五的是民主黨、公民黨、人民力量和民建聯，分別得到38.8、38.2、38.2及35.4分。排名最後的是經民聯，得29.3分。
民主派政黨的評分比六個月前顯著下跌，排第二位的民主黨下跌3.7分，得分創1994年以來新低；排第七位的社民連跌幅最大，下跌6.1分，創2017年以來新低。建制派政黨的評分則有顯著上升，排第五位的民建聯升8分，排第八位的工聯會升5.6分。
（獨媒報導）前年12月1日有人發起尖沙咀大遊行，晚上有人在旺角堵路，一名男子於清理路障期間，疑被人以長條形鐵質物襲擊頭部致受傷，需縫10針。事後一名34歲裝修判頭被捕，他今（20日）於區域法院承認一項有意圖而傷人罪，被判囚40個月，並需向事主賠償2萬元，暴動等兩罪則由法庭存檔。法官練錦鴻形容被告「手法極之歹毒」，以鐵質物件打事主頭部，即人體最脆弱的部分，其目的是阻止見義勇為的市民作出清路障的無私舉動。
官不接納被告解釋以為事主持刀想襲擊人
法官練錦鴻判刑時指，被告梁啟樂在警誡下稱以為事主X持刀襲擊年輕人，而辯方則指被告沒有留意X在清理路障，但練官卻認為X只是拿着長形物，並沒有恫嚇姿勢。
練官又指，被告作供時解釋在20米外見到X持竹枝的長條物，以為是刀，故衝前並拾起鐵質硬物擊打X，但當時X已放下竹枝，只手持電話。練官指被告說法與片段不同，並不接納被告解釋，因他作供時說不出X手持的竹枝哪一部分是利器。練官亦不接納被告稱不知武器從何而來，因他有意圖才夠力拾起沉重物件。
官：被告為協助示威者 阻市民清路障
上圖來源：獨立報
編譯：全球化監察
據英國《獨立報》報導，一項新規定將保障「維修權」：在歐盟及英國銷售冰箱、洗衣機、吹風機和電視等消費類電子產品的公司，將需要確保這些商品可以維修，保修期最長達10年。
這一新規定來自於歐洲議會的立法，預計會有助於減少由於製造業發展而不斷增加的電器廢物。
雖然英國已經脫離了歐盟，但其製造業標準需要與歐盟27國一致，才能使貿易繼續下去。而歐盟的新規定已經在三月生效。
環保組織「BUND-Berlin」的成員丹尼爾·阿夫特（Daniel Affelt）說：「這真是朝著正確的方向邁出了一大步。」該組織經營著幾家「維修咖啡館」，人們可以把壞掉的電器拿來修理。
他說，現代電器通常是膠黏或鉚接在一起的。「如果電器需要專業工具或破壞外殼才能打開，那麼你就無法修復它們。」
