(獨媒特約報導)9名雨傘運動參與者,包括佔中發起人戴耀廷、陳健民、朱耀明、立法會議員陳淑莊及邵家臻、社民連副主席黃浩銘、民主黨成員李永達、前學聯常委鍾耀華及張秀賢,分別被控「串謀作出公眾妨擾」、「煽惑他人作出公眾妨擾」及「煽惑他人煽惑公眾妨擾」等罪,今日(6月15日)於灣仔區域法院提堂。案件尚未進入答辯程序,9月19日將繼續聆訊。
案件上月於東區法院審訊時,控方以《裁判官條例》申請將案件轉介至區院。辯方曾希望押後聆訊至7月5日,研究申請將案件轉至高等法院,惟當時裁判官陳炳宙拒絕。法官郭啟安今日於庭上詢問是否需要申請轉介,雙方均表示沒需要。
文件未齊全 控方沒提供英譯本 辯方申押後聆訊
「佔中三子」代表律師指,昨日(6月14日)傍晚控方傳來新文件逾700頁,當中包括未譯成英文的資料,另外有過百份相關文件尚未收到,認為無可能今日內進行答辯,要求延後審訊。法官認為,控方有責任提供齊全的資料予法庭及辯方,而且三子代表律師早前已提出,需要所有文件的英文翻譯,故控方亦應準備妥當。



