立即捐款
【獨媒報導】47人涉組織及參與民主派初選，被控「串謀顛覆國家政權」罪，16人不認罪，今（31日）踏入審訊第95天。何桂藍繼續接受盤問，就控方指「墨落無悔」是就協調會議已達成的共識簽署，何不同意，指理解「墨落」出現正因有參與者不同意聲明內容。控方亦質疑，何無告知公眾她不會否決預算案迫政府回應五大訴求，惟何說：「我不嬲就係強調我一定會否決財政預算案吖嘛，就算五大訴求真係落實咗，我都可以否決㗎嘛」，法官亦提醒控方盤問有限度，證人沒說過不等於能反證其立場。控方亦指何桂藍與他人串謀無差別否決預算案，惟何指只有3種情況才屬無差別投票，包括議員不獲准辯論要直接表決、議員無傳召官員質詢，及如立法會前議員黃定光般「瞓咗無睇」。
此外，何一度質疑控方提問「嘥時間」，法官着她冷靜，何指每次她問題不獲解答就被指不冷靜，但「我從來都冇激動過」。何今完成10天作供，料明將由陳志全作供。何作供完畢後面露興奮說「yes!」、「完——！」，又向身旁傳譯主任鞠躬說「辛苦晒」。
控方指王百羽等提「我哋」是代表何 何指理解不代表她發言
【獨媒報導】七月中出現於西貢海域的一條布氏鯨，吸引大批市民出海「追鯨」，惟鯨魚今日（7月31日）在西貢牛尾洲對出被發現死亡。當局晚上安排躉船打撈屍體，並運往萬宜水庫西壩解剖，料需時數日。海洋公園保育基金代表見記者表示，根據初步檢查，發現鯨魚背部正中位置有新傷口，但未知是否是致命原因。漁護署未有派員見記者，僅在晚上發稿稱惋惜，指解剖能有助政府日後制訂方案。署方又稱鯨屍「將作合適安排」，包括研究製作標本。
今日早上，市民在西貢發現布氏鯨鯨屍。約晚上6時35分，漁護署安排躉船打撈鯨魚，運往萬宜水庫西壩解剖，調查死因。
海洋公園：背部正中位置發現新傷口
【獨媒報導】21歲男子被指於2020年分別在兩個 Telegram 群組發表言論，涉及「火魔」、「勇武」等字眼，案件今（31日）於區域法院開審時，男子承認兩項煽惑縱火罪。法官姚勳智考慮被告自小患過度活躍症，亦非涉案群組的管理員，加上坦白認罪，最終就兩罪判監2年。
案情指被告留言提議用「火魔」 比用槍效果更好
被告湯浩源（21歲）承認兩項「煽惑他人縱火」罪，另外兩項交替控罪即「串謀煽惑他人縱火」罪則存檔法庭。案情指，被告於2020年8月5至14日期間，以一個名為「我發覺這地球原來很大」的 Telegram 帳戶，在群組「520_1314 勇武派」發送訊息，稱：「真係用好汽油彈先好再升級用真槍」、「就算呢度76個人全部都攞槍出去效果都唔會夠760人一人兩支火魔咁好」、「齋set (路障) 唔夠，最好捉埋個火魔落去，啲人先會覺得勇武歸咗隊」、「如果真係重燃要我守多一次POLY 中大我都在所不惜」、「帶三支火魔夠唔夠用？」等。
被告於同年9月7至13日期間，以同一帳戶在另一個 Telegram 群組「10.1 國殤日活動討論區」發表留言，當有人問：「建議遠攻？」，被告回應：「火魔磚頭」，數日後再留言：「掟埋火魔先有機會」。
【獨媒報導】香港受移民潮衝擊，造成勞動人口流失，行政會議成員湯家驊今午在一個網台節目表示，不接受一國兩制的人離港並非壞事，又言「勉強無幸福」。湯家驊稱曾嘗試移民美英新加坡三地，但最終因對香港有「濃厚感情」而回流，他更稱現時「你踢我都唔會走」。
湯家驊今日出席前民主黨主席劉慧卿主持網台節目「ChatDP with Emily Lau」，討論「香港政治形勢」。
劉慧卿、湯家驊
談到移民問題，湯家驊指移民原因離不開教育、經濟、外地親屬等，這些人均對香港「無乜感情」。他又自爆曾先後在新加坡、美國、英國三地「移民」，惟最終因對香港有濃厚感情而回港，現時更是「你踢我都唔會走」。
【獨媒報導】2019年11月12日的中環「和你lunch」，28人被控暴動及蒙面等罪，其中10人今（31日）於區域法院開審，為同日事件中最後一批被告。6人承認暴動罪，法官李慶年押後至8月17日求情及判刑，期間6人須還柙。 餘下4人不認罪，押後至周三（8月2日）作控方開案陳詞。
6人承認暴動罪 有被告被拍得追趕警車及擲磚
6名被告承認暴動罪：舞台燈光工人葉嘉朗（案發時22歲）、歐榮峰（22歲）、自由工作者傅之林（25歲）、健身教練鄭學洺（22歲）、廸士尼演員潘琬瑩（23歲）及學生黎柏言（17歲）。歐、傅、潘和黎另承認使用蒙面物品罪；葉和鄭所面對的使用蒙面物品罪則存檔法庭，不予起訴。
案情指，2019年11月12日，逾千名示威者響應號召，在中環畢打街一帶堵塞馬路。 有人破壞交通燈，另有人破壞停泊在馬路上的一架雙層巴士，在擋風玻璃噴上黑漆，在路障上燃起火堆。其後有人把雜物放置在畢打街與干諾道中交界的車路，包括插上鐵釘的改裝膠管。
警方到場後，展示藍色和黑色警告旗幟，並多次發出警告，惟示威者拒絕離開，組成「傘陣」對歭、投擲雜物和磚頭。警方有見警員人數不及示威者多，暫時撤離現場。期間歐榮峰與其他示威者一同追趕警車，並投擲磚塊。
【獨媒報導】西貢海域本月中出現一條布氏鯨，惹來市民租船出海觀鯨。但事隔約半個月，西貢牛尾洲海域今日就發現有鯨屍反肚浮在水面，屍體開始出現腐爛，胸鰭有血跡，漁護署及水警正在場調查。香港海豚保育學會主席鄭家泰接受《獨媒》訪問時稱，現時須待政府專家確認鯨魚的死因，但不排除鯨魚本身已患病，或被船隻撞到及受近日觀鯨影響而死亡。他批評政府反應慢，如及早作出呼籲及加強水面巡邏，「鯨魚可能好快離開咗，咁就一天都光晒」。
屍體擬拖往萬宜水庫西霸進行解剖及調查
警方今早接報，指在西貢牛尾洲發現鯨魚屍體。《獨媒》今日下午約1時到場觀察，鯨魚屍體於牛尾洲西部海面、清水灣岩頭沙對出漂浮，並疑出現腐爛，胸鰭有血跡。
【獨媒報導】西隧30年專營權將於8月1日屆滿，8月2日起復歸政府，屆時三條過海隧道將採用「633」方案，即西隧私家車收60元，紅隧及東隧收30元。被問到「633」能減少多少擠塞，運輸署署長羅淑佩表示，「633」僅過渡方案，署方期望有一定但不明顯的疏導三隧繁忙時間擠塞的作用，重申在實施「不同時段不同收費」後，才有會較明顯的效果。
西隧將於8月2日復歸政府，運輸及物流局副秘書長麥震宇表示，當局兩年前已開始籌備，包括路政署已完成狀況勘測，以及運輸署透過公開招標聘用新的隧道營辦商，九成員工已獲留任等。麥震宇表示，政府收回隧道不影響駕駛者，可如常駛過隧道。
8月2日同日起將實施「633」方案，私家車西隧收費由75元下調至60元，紅隧及東隧則增至30元，過海的士劃一收取25元，在非過海的士站登車的乘客，須支付50元來回程隧道費；東隧則會取消無載客的士收費，其他車輛的隧道費不變。
【獨媒報導】反修例期間在西灣河中槍的學生「熊仔餅」首次提堂當日，36歲社工涉在Facebook上發布開槍警員全名，違反當日法庭所頒下的證人匿名令，以及高院針對「起底」警員的禁制令，他今天（31日）在高等法院承認「藐視法庭」，被判囚21日、緩刑12個月，另須向律政司支付5萬元訟費。法官高浩文指，被告轉載的新聞標題已清楚提及有關匿名令的頒布，惟他卻「故意」違反命令。不過高官信納被告未來重犯機會低，亦考慮檢控有過分延誤，故在判刑時予以考慮。
被告在Facebook轉載匿名令新聞 同時公開西灣河開槍警全名
律政司代表指，被告李柏納涉於2020年6月2日在Facebook 發文公開了西灣河開槍警員的全名：「冇人知你叫XXX（全名）」。他的帖文亦附上一則新聞報導，當中提及法庭已就開槍警批出匿名令。律政司指李柏納違反了該匿名令及禁止披露警員身份的禁制令。
案情提及警方網上巡邏時發現李柏納的帖文，李在2020年6月24日被捕。他在警誡下承認自己是涉案Facebook帳戶的持有人，又承認轉載了有關匿名令的新聞報道，並自行加上了說明 。他承認得知有關匿名令的事宜，但指發文是希望提醒公眾西灣河的開槍事件。他在被捕後的翌日刪除了帖文。
【獨媒報導】意大利是七大工業國集團（G7）唯一參與「一帶一路」倡議的成員國，不過意國正尋求退出時機。意大利國防部長克羅塞托接受當地報章訪問，形容意國4年前加入中國倡議的「一帶一路」是「草率和極糟糕」的決定，因為「一帶一路」只令中國出口倍增，對意大利卻沒有帶來同樣好處。克羅塞托表示現時問題時，如何在不損害與北京的關係下退出「一帶一路」。
意大利傳媒報導，意大利將派出兩個代表團訪華，其中一個由外長兼副總理塔亞尼（Antonio Tajani)）率領，尋求在不造成緊張局勢下，不再與北京續簽一帶一路」倡議，尋求為總統馬塔雷拉（Sergio Mattarella）明年1月初訪華作準備。
與中國是競爭對手 也是合作伙伴
另外，意大利國防部長克羅塞托（Guido Crosetto）在當地報章《晚郵報（Corriere della Sera）》接受訪問，形容意大利4年前加入「一帶一路」的決定是「草率及極糟糕（improvised and atrocious）」。克羅塞托又表示，「一帶一路」讓中國對意大利的出口倍增日，但對意大利而言則沒有帶來同樣好處，他形容現時問題是如何在「不損害與北京關係的情況下退出，因為實際上中國是競爭對手，同時也是合作伙伴」。
