由香港移居到英國，兩地除了語言、天氣、飲食習慣這些方面有著顯然而見的不同，還有更多的不同在到埗前卻不易察覺。只有腳踏實地生活，才會發現潛藏於日常中的意外之事，並真切地意識到自身抱著的預期是在舊地時建立起來的，並不適用於現時身處的國度。那些一次又一次地被打破的預期和撲面而來的現實，正正就是兩地的不同之處。
其中較常見的不同，是外出乘搭交通工具時遇上的狀況。地鐵或火車延誤、列車行駛中途更改毫無預警地終點站、車長突然宣佈本車將在下一站停駛並要求所有乘客下車⋯⋯，這些在舊地較少甚至不曾發生的情況，於現時身處這片土地卻會不定期上演，而且難以預料，防不勝防。預計一小時的車程，時不時會因為各種插曲而延長，變成一個半小時，或許短些，也有機會更久。這些阻滯通通都在我的預期之外，也時常殺我一個措手不及，但卻不是令人感到最意外的。
遇上列車延誤，無所事事的我喜歡悄悄地觀察車上乘客的反應。他們當下的表現才是最出乎我意料，教初到異地的我感到又驚又喜的。猶記得第一次碰上火車服務受阻，車子不得不停在路軌上等候期間，我本以為會像往昔在香港生活時那樣，有人露出不耐煩的樣子，或至少輕輕皺一下眉頭。可是環顧四周，竟找沒法找到一絲不悅的神色。車廂內的乘客一副若無其事的樣子，大家自顧自地做着各自的事兒，偶爾有人抬頭望一眼車外，僅此而已。坐在我對面的金髪男子雙手繼續捧著那本厚厚的書，讀得津津有味。我還在為他們的從容不迫在心裡暗自驚嘆之際，車內廣播宣布列車需要再在原地等待一段時間。宣布剛完，那位金髪男子便枱起頭來，一本正經地以英語對隣座的乘客說道：「噢！我真的非常喜歡在這輛火車上閱讀！」（Oh! I really enjoy reading on this train!），說罷嘴角微微向上揚起。他身旁的乘客聽後緩緩地點了兩下頭，報以意味深長的微笑。沒想到自己會目睹如此具戲（喜）劇性的一幕，還未反應過來的我先是愣了一下，看著他們那似笑非笑的神態，才猛然驚覺那是一句反諷的話。真正的用意是諷刺「現時別無選擇地困在車上等待，只能靠『享受閱讀』來消磨時間」這個狀況有多麼荒唐可笑。想到此處，我也忍不住笑了起來。那男子投來目光，四目交投一起微笑的瞬間，等待變得不再苦悶，還傾刻間成了發笑的原由。說白了，根本沒有人喜歡留在停駛的火車上閱讀，只是沒有辦法，只好如此。那男子以內斂含蓄、不帶太多情感波瀾的表達方法把反話正說，既道出現實中的無奈，同時又詼諧有趣，這不就是素來略有耳聞的英式幽默嗎？
如此幽默的回應，和我預期會出現的不悅情緒大相逕庭，驚訝之餘，更多的是喜出望外，因為從中我看見了另一種可能。面對橫行於各個角落的無奈與荒謬，我們可以有另一種應對方式，不是否認，沒有逃避，試著幽默地 Keep calm and carry on。這句源於二戰時期的經典名句，如今重提似乎也不過時。共勉之！
（本網歡迎各界投稿，文章內容為作者個人意見，並不代表本網立場。）