立即捐款

點睇《金宵大廈2》「菲傭」角色?居港菲傭:感冒犯 菲裔建築師:劇本加深負面印象

點睇《金宵大廈2》「菲傭」角色?居港菲傭:感冒犯 菲裔建築師:劇本加深負面印象

(獨媒報導)無綫電視劇集《金宵大廈2》日前播出單元「姐姐」引起全城熱議,演員黃婉華以化妝品將臉部及手腳膚色塗黑飾演菲律賓外傭,故事中的她更曾墮胎,並在僱主家中利用巫術懷念逝世的胎兒。事件激起大量批評聲音,被多間外媒廣泛報導。《獨媒》記者今日在菲律賓總統大選的香港投票站外,訪問菲藉人士對該劇集的意見,有菲傭對演員塗黑膚色感到冒犯,亦有菲裔建築師批評劇本才是問題所在,加深了社會對傭工的負面印象。

飾菲傭演員塗黑皮膚 劇中曾墮胎玩巫術 無綫急致歉急下架

上星期播出的《金宵大廈2》第7、8集「姐姐」單元中,華裔加拿大演員黃婉華飾演性格陰沉的菲籍外傭Louisa。僱主吳氏夫婦因嘗喪女之痛而憶女成狂,聘用Louisa 後將其當作逝去的女兒般看待。Louisa 常因外傭身份而被人欺負,劇中有角色警告吳太勿相信菲籍外傭,表示「他們會使那些南洋邪術,為了搶你的老公,她們什麼都敢做」。在劇中,Louisa 因曾墮胎,在家中利用巫術懷念逝世的胎兒,並在布娃娃沾上自己的血液,並唱起詭異童謠。吳氏夫婦因噪音而揭發事件,惟Louisa 自稱患有抑鬱症及夢遊,吳氏夫婦最終決定不辭退Louisa,並把Louisa 直接當成女兒撫養,結局是三人與女兒的鰥夫繼續生活。網上亦流傳另一條劇組工作人員的拍攝片段,片中黃婉華一邊塗黑自己、一邊以帶有菲律賓口音的英文說話,並表示為角色而花了近四個月學習菲律賓話及英文口音。

片段其後被本地及海外媒體廣泛報導,外媒幾乎一面倒聲討,無綫電視於14日將涉事集數在myTV Super 暫時下架,表示修正後將重新上架,並向受影響人士致歉,但強調劇中演員相關做法純屬劇情需要,「無意在任何節目中表達不尊重或歧視任何國籍。」

菲傭稱感被嚴重冒犯:大部分菲律賓人皮膚呈棕啡色

《獨媒》記者今日在菲律賓總統大選香港票站後,訪問在港菲籍人士。在港工作逾27年的菲傭Bhing直言被故事嚴重冒犯(really offended),身邊不少同鄉均被故事觸怒。她續指,大部分菲律賓人的皮膚呈棕啡色,如黃婉華在劇中呈現一樣黝黑的人僅屬少數,認為她直接出演已可。她要求無綫向傭工發道歉聲明,並建議劇組日後應先訪問應先詳細搜集資料,及收集有關少數族裔的意見,避免重蹈覆轍。

Bhing
Bhing

居港菲裔建築師:劇本有更大問題

居港任職建築師的Sally 認為,黃婉華的外型與口音均與菲傭相近,「我真的以為她是菲律賓人(I really thought that she is a Filipino)」。她批評劇本有更大問題,「口音和化妝僅是『外在』而已,問題是故事本身。(the accent or the make up are just “outside”, but the point is the story itself)」認為故事的情節對白將加深社會對傭工的負面印象,質疑劇組為何將該角色設定為傭工。

Sally(左)、Eric(右)
Sally(左)

同是菲裔建築師的Monique,對故事內容亦感到失望,認為同樣情節若映射到其他種族亦同樣構成歧視。劇中女傭曾被僱主調侃年紀輕輕卻育有一子,Monique 認為此情節具暗示了女僱或會與僱主胡混,與傭工的形象不符(Inaccurate portrayal)。

Ariel(左)、Monique(右)
Monique(右)

Monique提到自己家中亦有聘用菲傭,從兒子強褓成長至今20載一直陪伴在側。她形容家中幫傭已成為家庭的一份子,「他們不只是工人,相處久了就成為家的一份子。(they are not just helpers, they become a family member after some time)」,並讚揚在港傭工普遍刻苦耐勞,努力為家庭和僱主打拼,亦相信不少僱主如此認同傭工的付出。她認為無綫電視應發聲明詳細解釋制作故事的動機,並向菲裔社群正式道歉。

多間外媒關注 菲駐港總領事斥劇集「愚昧至極」

事件引起不少外媒關注,在港任職模特兒的華裔菲律賓籍前演員Sabrina Man 在Twitter分享一則含單元「姐姐」劇照的帖文,形容黃婉華把自己塗黑的行為駭人聽聞(appalling)。法新社港台澳主管Jerome Taylor 其後分享了貼文。

菲律賓駐港總領事Raly Tejada接受《南華早報》訪問時批評,演員以塗黑皮膚扮演外傭「非常噁心(very disgusting)」,形象劇集愚昧至極(downright ignorant),並使菲裔的刻板印象進一步惡化。美國有線電視新聞網CNN、美國新聞網站Quartz 以及印度報章《印度快報》(The Indian Express)亦有相關報導。