立即捐款

亞博系統改用中文供內地醫護使用 凌霄志:本地醫護需英文再打一次

亞博系統改用中文供內地醫護使用 凌霄志:本地醫護需英文再打一次

(獨媒報導)首批內地醫護昨日到港,將到亞博社區治療設施作診治。亞博的內部臨床管理系統早前已改為中文顯示,公共醫療醫生協會會長凌霄志接受電台訪問時透露,縱使已增設中文輸入法,但病人在康復出院時,仍要由香港醫護使用英文,將文件再打一次傳送至醫管局聯網。凌霄志又表示,縱使內地醫護來自廣東,但醫療及日常生活用語亦和港人有不同,憂慮在斷症及問取病歷時有困難。

指免註冊如有事故難追究

醫管局委任免註冊的內地到港醫護為名譽僱員,表示局方會負上最終責任。凌霄志指出,在免除專業註冊的情況下,一旦發生醫療事故,難以追究該批名譽僱員,如醫委會無法介入,「佢都無註冊,我哋都無得舉行紀律聆訊,或者除牌。佢哋到時都可能離開咗香港,亦都冇牌畀你除。」

凌霄志表示按其理解,在75人中,醫生和護士各佔一半,但他表示,局方未有明確告訴員工,亞博社區治療設施是否有需要再多300人。

72567A02-A12A-49A0-A28B-3846CA37E133

凌霄志:內地醫護負責照顧 用藥由本港醫護負責

醫管局強調內地醫護到港後將推行協作模式,凌霄志指內地醫護將負責照顧,用藥決定及是否批准出院則會由香港醫護負責,但他承認現時未能掌握太多資訊。

凌霄志表示,部份亞博社區治療設施的病人有其他疾病,如心口痛需診斷是否涉及其他疾病,及在搶救時會否和香港做法有不同,「呢方面嚟講都係會有啲擔憂。」

螢幕截圖 2022-03-15 下午12.25.02