【獨媒報導】開辦近27年、全港設有5間分店的翹英教育，上月底突然宣布全線結業。領展物業昨（9日）入稟高等法院，指翹英教育何文田分校自今年2月起欠租半年並違約，期間曾發律師信追討不果，故入稟向翹英教育校長彭芷彤及其公司「樂之優兒」，追討約188.5萬元租金及差餉等費用，並要求對方交吉單位。
據入稟狀顯示，原告人為領展物業有限公司（LINK PROPERTIES LMITED），被告為樂之優兒（何文田）有限公司及翹英教育校長彭芷彤。涉案單位為九龍城何文田廣場地下11號地舖。
領展指雙方於2019年簽訂5年租約 下年約滿
入稟狀指，領展與樂之優兒在2019年5月簽訂5年租約，將於2024年約滿。首3年月租為21萬元，尾兩年月租為24萬元，另需繳付服務費、差餉等費用。翹英教育校長彭芷彤為租約的擔保人，若樂之優兒未能如期繳款，彭需要代為承擔費用。
領展指曾發律師信追討不果
領展指，樂之優兒於今年2月至7月欠交租金、服務費及差餉等，總額約188.5萬元，領展曾於7月尾向兩被告發律師信追討款項不果，因此終止其租約並要求被告交吉單位，但被告仍不願交回單位。
領展要求對方交回單位及還租
領展現要求首被告交回單位，又要求兩被告償還約188.5萬拖欠的租金、由8月1日起計至交還單位的租金、以及上述時期的服務費及差餉。
翻查報道，海關早前拘捕翹英教育校長彭芷彤，指她涉違反《商品說明條例》，在預計不能繼續營運的情況下，仍繼續接受顧客預繳課程費用。教育局曾表示，何文田廣場並沒有名為「翹英教育」的註冊學校，其後經巡查發現是樂之優兒教育中心的註冊校址。教育局亦表示無收到翹英教育結束營辦或重開的通知。
案件編號：HCA1265/2023
