【獨媒記者東京直擊】原位於上環、在2024年初暫停營業的見山書店，今個夏天在東京世田谷區的 Home/Work Village 再次現身，以「異國的暑假」（異国の夏休み）為主題，帶來書籍、音樂、繪畫、雕塑的展覽，並舉辦一連串活動，包括新書分享會、香港漫畫講座及《我們最快樂》讀劇演出等。
《獨媒》記者在8月15至16日到訪展覽，現場環境熱鬧。書店的客人也有不同背景，包括日本人、從香港專誠飛來的港人，以及居日港人等。
已學習廣東話一年的中村萌那小姐，本來住在名古屋，趁假期特意搭新幹線去東京，看看見山書店的搞作。她指自己今年2月曾到訪香港，在朋友介紹下去過深水埗的書店：「好鍾意香港書店，Wonderful！」因此更留意香港文化的消息。
訪問中，她以簡單的廣東話對答，又指著《我們最快樂》的日語翻譯劇本說：「我買咗飛，但之後消失咗啊。」她指的「消失」，是因為去年西九文化區管理局以收到投訴為由，稱該劇「宣揚對抗，詆毀香港」，取消其演出。
居日港人兩度光臨：如果要喺呢度搵香港嘅嘢，真係要有心人幫手搞
在書攤位置，Candy（化名）拿著一本關於香港社運的書，邀請譯者大久保健先生簽名。她說，自己在日本定居了幾年：「你睇到香港個情況啦，都有好多人四散，咁我係其中一個。」
Candy在社交媒體得知見山舉行「異國的暑假」展覽，兩星期前已經到訪一次，掃走不少香港或日本的書籍，共花費三萬日圓左右。這日，她再度前來支持：「好開心囉，因為有一個event可以接觸到香港嘅嘢，同埋有啲書唔知返香港買唔買到。」
Candy喜歡 Home/Work Village 的場地，充滿文青氣息，令她想起香港的美荷樓，或上環PMQ、大館等活化空間。
她又透露，移居日本後也有留意香港的新聞和情況，但主要仍然是在網絡世界接觸為主：「實體書嘅話，真係要搵……（東京飛地書店？）係囉，飛地書店，或者新宿Tower Records之前有Corner of Hong Kong，不過以我所知真係難搵啦……簡單講，如果喺東京要搵香港嘅嘢，要有有心人幫手搞。」
Candy認為，香港人群體在日本並不算活躍，而且政府在數據統計上，沒有劃分來自香港或中國籍；她又指，如果移日港人要很專心地學習日文，未必能花很多時間在香港的事情上。這段時間裡，她感到最詫異的是發現有些日本人比香港人更了解香港：「我哋好少入重慶大廈，但佢哋都會去過，見到香港曾幾何時係好多元。」
她認為，現時香港人真的四散不同角落，例如香港記者林琪香以日本平常生活為題，寫下《摘柿記》一書。
Candy請大久保健為她的書簽名。
香港飛來的讀者：當順便放假，東京閱讀氣氛比香港好
Sam（化名）是二十歲出頭的香港讀者，專誠由香港飛來東京。他說，自己本身不是很喜歡去旅行的人，但因為他即將攻讀中文學碩士，希望藉著此行到訪東京舊書聖地「神保町」，看看有沒有跟研究有關的書，因為那裡有大量中文舊書可以找到，順便放假。
「呢度嘅閱讀氣氛好好。喺香港都有嘅，不過如果你見到有人喺街睇書，你就會覺得好似好罕見，會覺得呢個人好特別。但係嚟到東京，書店真係隨處可見，可能任何一個車站，車站裡面有間書店，甚至車站外面又有間書店，搭車亦成日見到有人睇緊書，所以我主要想嚟睇吓呢度嘅人讀書係點嘅狀態。」
Sam形容，在見山「異國的暑假」這裡，你會感受到一種「比較casual，似鄰舍嘅感覺。」以他觀察，住在附近的人都會不時來到 Home/Work Village，甚至帶上家庭跟小孩：「佢哋唔係特登嚟睇書，只係路過嘅人都對呢啲感興趣。」
Sam發現，有些對談或分享會本來以廣東話進行，但往往因為有當地人感興趣想參與，於是即場加入日文翻譯。
被問到最喜歡的展覽地方時，Sam介紹了「大地予我」有關撒種種米的展覽：「因為『大地予我』就係有班香港人十年前喺越後妻有大地藝術祭學種米，然後將個文化帶返香港，有個成果（出版《香港稻米圖鑑》及《稻觀—稻米觀察學習手冊》）之後又帶返嚟東京，等佢哋見到香港都有咁樣嘅耕種實踐。我覺得好似真係一種交流嘅感覺，令人見到香港有唔同文藝界嘅人做緊啲咩。」
喜歡香港電影而學廣東話的日本人：好鍾意香港書店，Wonderful！
本以為香港讀者專程飛來日本，已經很瘋狂，沒想到還遇上一個來自名古屋的女生。她的名字是中村萌那，平時在工廠上班，一年前因為《九龍城寨之圍城》而愛上香港文化，決心學廣東話。
名古屋與東京，兩地相隔300公里，但中村萌那下定決心要趁假期過來。她指自己今年2月曾到訪香港，在朋友介紹下去過深水埗的書店：「好鍾意香港書店，Wonderful！」因此更留意香港文化的消息。她打算在見山買一些手信帶回名古屋給朋友，因為那邊教廣東話的老師不多，所以她跟同學更努力學習。
來自名古屋的讀者中村萌那小姐
早前，中村萌那亦預購了《我們最快樂》的舞台劇表演門票，計劃來港欣賞，惟她其後被告知，西九文化區管理局指收到投訴，稱該劇「宣揚對抗，詆毀香港」，因而取消場地和演出。
今次，見山籌備了該劇的日文讀劇演出，亦邀請了原為主演的黃秋生及編劇莊梅岩對談。雖然規模、形式甚至演員都不同，中村萌那仍然期待演出，特意穿著《我們最快樂》的紀念Tee到場支持。
中村萌那小姐與莊梅岩合照
記者：馮曉彤