（獨媒報導）新宿御苑的漫天紅葉、明治神宮外苑金黃色的銀杏樹大道，是每年秋季東京最迷人的景色之一，今年的11月更加特別，因為將舉行四年一度的聾人／聽障奧林匹克運動會（Deaflympics）。
本屆聾人／聽障奧運會共設有21項運動競技，涵蓋田徑、游泳、籃球等多個項目，有來自70多個國家和地區的3,000多名運動員參加。香港代表隊將參加羽毛球、跆拳道、保齡球及乒乓球共四項運動。所有賽事均免費開放，無需預約，健聽人士也可以入場觀賽。
圖片來源：https://www.tokyoforward2025.metro.tokyo.lg.jp/
日本聾奧籌委會秘書倉野直紀（Naoki KURANO）接受《獨媒》訪問，他指聾奧不僅是運動員展示實力的舞台，也是向社會傳遞包容與尊重的重要契機。聾人能和健聽人一樣，能在運動中達到高水平。
聾奧標誌以社群的代表性符號手為象徵，拇指上的為櫻花花辮，當人們連結時便會綻放。（圖片來源：東京聾奧官方網站）
來回翻譯手語訪問
倉野直紀（Naoki KURANO）是日本聾奧籌委會成員之一。他是一名聾人，日常以日本手語溝通。訪問以視像通話形式進行，為了配合訪問，《獨媒》記者和倉野直紀各自安排了手語傳譯員。
手語就如口語，不同國家地區都有自己的手語，國際手語如英語一樣，雖然國際通行，卻非人人皆懂。記者與倉野直紀的對話，需隔着兩層翻譯。倉野直紀的手語傳譯員負責來回翻譯日本手語和國際手語，陪同記者的手語傳譯員則把國際手語和廣東話翻譯。除記者外，他們都穿上純黑色上衣，以便能清晰看見打手語的動作。記者說一句，翻譯們便配合誇張的表情，兩手飛快起舞。
倉野直紀（由受訪者提供）
引入AI改善聾人觀賽體驗
為籌備運動會，日本籌委會已準備了8年。
聾人運動會，會否非常安靜，是「無聲的世界」？不過其實聾人興奮時也會大叫大笑，「無聲的世界」也可以很「吵鬧」。
籌委會為了讓聾人也能感受現場的歡呼聲，在其中幾個場館利用AI技術，為聾人觀眾提供不同的觀賽體驗。其中東京體育館將設「Miruoto」，螢幕上的直播畫面會隨聲響彈出擬聲詞，像進入了日本漫畫世界一樣；東京水上運動中心則設「智能眼鏡（Smartglass）」，把運動評述轉換成文字顯示於眼鏡上；東京武道館設「Hapbeat」，是隨現場聲響震動的裝置，觀眾可以佩戴在脖子上，把比賽及歡呼聲化成不同頻率的震動，攜帶裝置就如自備一個小型的「4D影院」。
獎牌設計由八萬中小學生票選
一場大型運動會，自然是宣傳教育的好機會。倉野直紀表示，推動改變的關鍵正在於做好教育工作。因此東京聾奧的宣傳活動中，很多都以學生為對象，包括邀請聾人學生設計聾奧徽標，並讓全國八萬名中小學生投票選出獎牌設計。
獎牌由全國八萬名中小學生投票選出。（受訪者提供）
此外，籌委會還派遣運動員到各地學校介紹聾人運動，讓學生親身體驗聾人如何比賽。賽事期間，亦會邀請學生往現場應援。
聾人運動員到各地聾人小學介紹聾人運動，並讓學生親身體驗。（受訪者提供）
一如其他運動會，倒數活動是重要一環。籌委會在距離開幕300日、100日等特別日子，於全國各大商場舉辦多場倒數慶祝活動及體驗活動，例如讓參與者佩戴隔音耳罩，模擬聽不見的情況下進行球類運動，以及進行簡單的手語教學。
學生戴着耳塞體驗聾人乒乓球。（受訪者提供）
為了提升公眾的認知，籌委會於全國各大商場舉辦多場倒數慶祝活動及體驗活動。（由受訪者提供）
千名聾人接力駕駛宣傳車另類「傳聖火」
此外，籌委會亦以另類方式「傳聖火」，兩輛印有「Tokyo 2025 Deaflympics」字樣的流動宣傳車，由來自各個社區共1,000名聾人接力駕駛，在今年6月中旬出發，穿越全國宣傳，並於開幕禮前抵達東京開幕禮會場。
這種接力駕駛的方式，就像奧運傳聖火，倉野直紀表示，用意是連結不同社區的聾人，增強他們的凝聚力。
兩輛流動宣傳車由來自各個社區共 1000 名聾人接力駕駛，6月中旬出發穿越全國宣傳，並媽將於開幕禮前抵達東京開幕禮會場。（由受訪者提供）
宣傳車（由受訪者提供）
本屆多項比賽均新設參賽標準，運動員需提交一定成績、或有相當的世界排名才能參賽。倉野直紀希望能藉此推動提升整體聾人運動的水平，令聾人／聽障奧運會能與奧運會有一樣的認受性，日後望有更多聾人參與奧運會，在同一舞台上與健聽人比賽。
中國香港聾人體育總會會長張倬豪指，今屆聾奧新設評選標準，有助提高整體運動員水平，亦是好事。
倉野直紀：曾經歷日本對聾童不友善的年代
倉野直紀今年52歲，六個月大時因重病失去聽力。他在健聽學校接受傳統教育中成長。他回憶道，過去的社會對聾童並不友善，常常試圖排斥他們。
然而隨著社會的進步，聾人逐漸獲得了更多的尊重和機會。由不能考取駕駛執照、不能從事各種專業，如藥劑師、醫生等工作，後來終成功爭取修訂法例，容許聾人考取不同牌照。電視上亦出現字幕及手語翻譯等，方便聾人接收資訊。
眼見前人的付出，為了回饋下一代，他亦致力於改善聾人的生活條件，進入了日本聾人聯合會（Japanese Federation of the Deaf ）工作，自2009年以來推動立法將手語定為官方語言，他的努力最終在2025年取得了成功。
推倒一面牆 迎接全新世界
長期為聾人福祉抗爭，不累嗎？他笑着說，自己性格喜歡接受挑戰，每成功爭取一項權益，就像推倒了一面牆，能迎接全新的世界，令他感到振奮。他希望能夠為下一代聾人創造更加友善的環境，不再被看低，並在各個領域中得到尊重。
隨著東京聾人奧林匹克運動會的臨近，籌委會正全力以赴，確保活動的順利進行。除了現場觀看比賽，公眾亦可在網上觀看直播。倉野直紀希望通過這次盛會，讓聾人運動員展示自己的才能，並打破溝通的隔膜，讓社會更加理解和包容聾人。
東京聾人／聽障奧林匹克運動會 Tokyo 2025 Deaflympics
11月15日 至 26日
運動會詳情可參閱網頁：https://deaflympics2025-games.jp/
國際聾人體育委員會於1924年成立，首屆聾奧於同年在法國舉行，每四年一次。上一屆則因疫情延期一年至2022年於巴西舉行。今屆是日本首次舉辦，亦是聾奧百周年紀念。
記者：Iris Wong
＊＊＊＊＊
《獨媒》一直關注小眾議題，我們11月將直擊東京聾奧，報導本港運動員參與聾人／聽障奧林匹克運動會（Deaflympics）的現場情況，讓大家更深入了解聾人／聽障社群。系列開支約3萬，《獨媒》資源有限，盼讀者支持。