話說，律政司司長在倫敦街頭被推跌，手腕骨折兼脫臼，但第二天她仍然可以穿著樽領緊身上衣展示驕人身段，繼續官式訪問。
她在倫敦受傷，在當地完成手術，然後秘密「送中」到北京接受治療。兩個星期後，她仍穿著手掛回港見記者，說她秘密經中國駐倫敦大使館職員介紹，到北京做術後治療。
她很用力地將醫生術語告訴記者：「這是 comminuted intra articular distal radius fracture，在倫敦做了個ORIF。最痛的並不是我的前臂，而是香港在這差不多維持了六個月卻仍然紛亂的局勢⋯⋯」
領教過如文詠珊、連詩雅之流的港女，中英夾雜原本是炫耀自己的英語水平，不會像前警務署長般「I can’t find the right word」，但過份濫用，就變成了賣弄——她的骨折，有兩個更簡單的稱呼。手腕外展骨折叫 Colles’ fracture，內拗骨折叫 Smith’s fracture。醫生要永遠被後人召喚，最好有個病症和檢查方法用自己命名，醫科和物理治療學生會對你永誌難忘。
橈骨骨折是患有骨質疏鬆人仕繼髖關節、腰椎以外常見的骨折位置。年紀大的女性、在45歲前停經及有更年期症狀、長期服用類固醇、有家族史或關節炎病史等等都是風險因素。如果她因為工作壓力又煙又酒，就算她從來沒有過瘦，她的內分泌有無失調，則不得而知。
Comminuted，粉碎性，骨頭最少斷開三片。Intra-articular，關節內發生的事。Distal radius fracture，遠端橈骨骨折；subluxation，半脫位。因為是粉碎性，醫生不會隨便打個石膏打發堂堂律政司司長；更因為是粉碎性，醫生需要動手術將骨頭復位，再用鈦合金片用螺絲釘固定碎骨再縫好。ORIF，其實是 open reduction，internal fixation 的簡稱。此手術由忘不了你的周一嶽醫生在三四十年前引入香港，現時已經是一個每名骨科醫生要懂得做才可以考試合格的手術。
然後，甚麼術後治療一定要在北京做，倫敦、香港的醫生、治療師都要比下去？
其實，北京真的有又好又著名的骨醫。記得曾經和一位中環名骨醫閒聊。他說，因為彼方工業意外仍然頻生，所以有好一些手術，內地醫生的技術可能比香港骨醫更精湛。在學術會議上的簡報，巧手雕龍，教他嘆為觀止。
只是，我們這些凡夫俗子未必有天國的階梯，進入這些醫生的診症室。曾經有位奧運代表在根據地治不好長期前膝痛，自費上北京一星期尋找名醫，到埗後也要等三天才掛到號，聊不夠十分鐘就說帶來的磁力共振片段不能用要重新照片，又等了三天才收到結果，最後只有一天時間「做治療」，有無療效都要回國報到了。
鄭司長身為堂堂中華人民共和國香港特別行政區律政司司長，當然可以投靠大使館免排隊免紅包見名醫。香港的名醫，甚至如司長級的高永文醫生，只要有錢付診金就可以掛號。如果得到北京名醫有錢都買不到的診症時間，這更顯得自己身份尊貴。
但做過骨科手術的都知道，手術並不代表治療完成，還有漫長的復健。3-12個月，也算是是挺準確的預測。內地沒有物理治療師註冊制度，雖然當地物理治療師訓練良莠不齊，但也有為數不少的老外治療師到在當地的國際醫院服務。更多的是，有來自台灣考試及格認證，操流利國語的物理治療師。他們的執業水平，尤是是道德方面不用置疑；要擔心的是，物理治療師做術後康復的第一戒條是，不要搞砸骨科醫生的心血結晶。所以要決定會否施行進一步的治療和訓練，要看動刀的英國骨醫指示，而不是接手的醫生和治療師說了算。
術後初期，主要是消腫袪瘀，然後根據醫生指示做關節鬆動及疤痕組織放鬆，預防關節僵硬、腫脹等等問題。然後就按診所設備，有一連串電療、水療，還有巴拿芬蠟療，紓緩痛楚之餘，更可以讓皮膚重拾 photoshop 做不到的嬌嫩柔滑。
物理治療仍然需要繼續去達致術前的活動幅度和肌力。骨折加脫臼連帶的筋腱、靭帶、神經線和血管的傷害，也需要術後由物理治療師處理。如果不幸惹上併發症，傷口接口未能癒合甚至交感神經錯亂等形成各種痛症，問題就會更棘手。
這些都不是在北京兩個星期就可以搞定的事。她被「送中」有無更重要的國家級任務，就由時事評論員猜測吧。
所以如果回到香港沒有物理治療師跟進，併發症的風險亦會相應提高。另外，如果醫生沒有適時提醒司長要拆掉手掛，有機會連手肘和肩胛關節都受到影響，關節僵硬肌肉萎縮都可能是小事，但長期配戴手掛引發肩頸痛，導致圓肩然後令胸前的贅肉下垂形成左右兩邊的高低不平衡，恐怕矯形內衣也未必可以幫上甚麼忙。
而我在台灣同事聽來的是，在內地做術後康復，有些還會循規蹈矩，最多會加上針灸艾灸敷藥等傳統中醫。但有另一派，很喜歡在術後早期就很用力像鄭栢林警長對付示威者般將關節拗開——那種痛楚才是惡夢的開端。
而整場惡夢的終端，卻不知道何時才會完結。