相信有看過動漫「死神bleach」的網友對「死神隊長」(the captain of the men of death或the captain of death)這個名詞應相當熟識，不過最先提出「死神隊長」這個詞語的並非久保帶人，而是研究肺炎的醫學專家。
以下內容節錄自《大流感 致命的瘟疫史》(The great influenza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History)：
-----------------------------------
1：威廉●奧斯勒把肺炎叫作「死神隊長」。肺炎是當時世界上的頭號殺手，超過肺結核、癌症、心臟病、和鼠疫。
感冒和麻疹一樣會殺人，通常是藉由這位死神隊長之手。(P145)
2：如果艾弗裡和科爾真能開發出有效對抗死神隊長的血清，那將是醫學史上最大的勝利。(P158)
3：相反地，流行感冒將肺炎球菌的致命真面目暴露無疑，它才是造成大量死亡的原因，肺炎仍是死神隊長，也才是追獵的目標。(P414)
-----------------------------------
所謂「當時」是指1918年致命西班牙流感爆發的時期，當年醫學水平遠低於在，亦沒有抗生素可用，致死率相當高，即使現在肺炎仍名列第5或第6的死亡原因，由此可見其對人體的危害性
，有些引起肺炎的病原並非由細菌(如流感及沙士)，亦增加了治療的困難，其綽號「死神隊長」並非浪得虛名。
原文連結： http://richardfx.blogspot.com/2011/04/blog-post_22.html