Michael Halcomb, "Rethinking Halloween: A Christian Viewpoint"
這些日子並不常見，在北美一些地方發現一些基督教徒，對節日總有一些溫和或激烈的看法或批判的角度。我們可以瀏覽一下Godtube.com，便可簡單說明，其中一個可笑的辯論是竟在一班自稱信徒之間進行。有些人認為慶祝萬聖節是可以接受，有些則不然。那些反對慶祝萬聖節的論點不外乎將之標籤為“非基督徒”、“撒旦”、“俗氣”，“世俗”等等。我不禁笑了起來，但另一方面亦為之而心碎。顯然，太多數人所誰採取的回應，有如他們比你們聖潔，他們或是過分熱心，但並不知情。甚至大部分時間，他們並沒有太清晰的邏輯。
那麼，到底一個自稱基督徒的人是怎樣反對別人，而太過「虔誠」？嗯！這提供一個地方再次思考萬聖節。事實上，這也許是「重新思考」多過「再次思考」。例如，這去助我們知道，萬聖節再世俗的節日其實並沒有它的起源。不，它可以追溯到基督教的根源，它是凱爾特人(Celts)慶祝的基督教節日（例如：萬聖／萬靈日；或萬聖節前夕）“All Saints’/Souls’ Day or Hallow’s Eve”，儘管凱爾特人被許多人認為是野蠻的。甚至更重要的是，它可以追溯到古典愛爾蘭語稱為(Samhain)的慶典，是凱爾特人慶祝夏季的終結(end-of-summer)的一個耕種節日。這一晚是他們沉浸享受在“光”之中，並要準備“黑暗”的冬季來臨。這是嚴酷的冬天來臨並消磨萬物之前，慶祝水果和農產品收成的節日。嗯！就這樣，這個節慶在某些方面，更多是關於生命比起死亡，對不對？是啊！
因此，過分熱心的佈道者，他們認為這是一個撒旦儀式，慶祝死亡，等等，應該放鬆一點。我見識到，許多基督徒一方面對所有鬼屍的服裝打扮(ghoulish attire)有難題；另一方面就是對慶祝死亡活動的猜想。那麼，鬼屍的服裝打扮，我們會記得在早期的世紀，教會的確使用鬼屍或諸如此類的東西來避邪。許多現代的教堂建築還有滴水嘴的怪獸像(gargoyles)。至於死亡的慶祝活動，我認為太多人將這個念頭玩得太過了。我的意思是，我們失去所愛的人，總有一年的某些時候和某些事情可以成為紀念或記憶：我們思考他、看照片、分享故事、去墓地等，這些都不被視為邪惡、撒旦或非基督徒的(Un-Christian)。
一個類似的注釋，有人認為，當我們慶祝死亡時，我們是廢棄了復活。這完全是不正確的。首先，基督徒透過聖餐紀念耶穌的死（和復活）；基督自己吩咐我們這樣做。第二，去記起已故的人，顯然不是什麼一樣東西等同於偶像崇拜他們或是慶祝死亡本身。這一點正是好多人都忽略的。在忽略了這一點的情況下，基督徒之間的互相指責一切都不過變得荒謬，或是不可以鬧著玩或說笑的，甚至是“邪惡”、“骯髒”和“鬧鬼”(Evil, Nasty, Ghoulish)。
當十九世紀，萬聖節從歐洲進入北美時，當時並不是一個“惡魔”的節日。例如，傑克南瓜燈"jack-o-lanterns"的習俗，一個蠟燭放在南瓜裡面，表達一個類似丟失了的靈魂，在煉獄等待滌罪。它本來是提醒人要記念該人，並為他祈禱。但是，它也意味著這是一個慶典的象徵，慶祝該人在地球上的生命。因此，人們將快活高興的走在街上唱歌，甚至有時有樂隊伴奏。通常，這變成了一個類型的巡行。這個習俗仍然存在的是，如果你家的門廊上掛著一個傑克南瓜燈，它不只是一個藉得紀念的事情，這是一個“消息”：一個向別人發出的訊息，你所愛的人需要大家的祈禱或，你需要幫助，透過禮物，上帝撫慰人的靈魂。於是，人們開始留下禮物，五分錢、一角硬幣、廿五分錢幣等等，放在南瓜旁邊。
隨著時間的推移，人們，通常是年輕人，開始偷竊這些款項（其中過了一段時間成為一種期望），足夠去商店買小食和糖果。現在，這不是太惡化，從這些“偷竊”去到搶掠，造成麻煩，最終，這正正開始發生！今天，這就是差不多成了萬聖節的代表和象徵：惡作劇、危險、偷竊、滋事、搶劫等等，如果作為一個基督徒有任何東西能夠反對的，當涉及到萬聖節，這些便是要反對的東西吧！
當今世界，節日已經成為家庭生活式(domesticated)（例如：感恩節，聖誕節，復活節等等）。彷彿好像萬聖節，一個節日，一毎晚上，年輕人可以出去，瘋狂一下，並試圖顛覆一下節日的眾多慶祝模式！這也應該使我們躊躇！使我們躊躇顧慮的，不僅該是那些負面的原因，也許亦有正面：也許我們應該停止家庭生活式的(domesticating)，甚至一個人朵在家中(watering down)，去慶祝我們所有賦意義的節日！
所以，歸根結底，基督徒沒有充分理由去指責對方的姓名，指責別人撒旦的或諸如些類。同樣，基督教孩子沒有任何理由不被準許外出買糖果、穿上盛裝和玩得開心。這個沒有什麼邪惡的問題。我還會說，我們的孩子不必為了這個節日裝扮成聖經人物，出外佈道傳福音等等。（但我們必須要問，除了耶穌基督自己以外，聖經還有哪一個人物真正值得仿效？）。還有最後一點思索：或許這個節日經常跟黑暗與邪惡連繫上，拿出了黑暗和邪惡，居住許多自稱信徒的人心中。是的，呼喊別人的名字、誹謗、仇恨等，一切都邪惡和不合邏輯的。在我看來，萬聖節可以是一個有益的節日，如果沒有其他，顛覆這些類型的態度，以歡笑和美味的糖果去完成這次顛覆！
Original Article:
http://michaelhalcomb.blogspot.com/2010/10/rethinking-halloween-christia...
T. Michael W. Halcomb:
美國肯塔基州亞斯畢理神學院聖經研究碩士及博士候選人