國際

李瀅銓(馬尼拉事件倖存者):還死傷者公道, 不向弱者抽刃

星期三晚,政府包機在機場降落後,受驚過度的母親就在家人的陪同下到了政府安排的車上等候,我一人站在眾多死者家屬之中,靜靜參加了遺體告別儀式。風笛奏着《Amazing Grace》,很莊嚴,也很淒涼。我看着棺木上的白布貼着一個個的團友名字,淚水如注。誰會想到這個旅行團回到香港時會是這個樣子?

我淚眼看着傅太帶着她的一對子女到她丈夫遺體棺前告別。她只有四歲的小女兒在飛機上不時嬌滴滴的問母親:媽媽,為什麼爸爸回香港但是不回家?媽媽,為什麼我閉上眼睛會看到爸爸?一句句稚子無知的問題,聽得人心絞痛,可敬的是傅太仍堅強得很,仍以逗小孩的聲音平和地對女兒說爸爸已上天國,着女兒和爸爸說再見,過了一會,才傳來她痛哭的聲音。還有汪小妹的呆滯眼神,如所有情緒被抽乾了,讓人看得心痛。下機前,我走到導遊Masa 的母親前面,握着她的手,不知道跟她說什麼,只能說,我很想謝謝Masa,他一直很照顧團友,直到最後一刻。

回家的路上,我透過車窗看着天上的月亮,圓得讓人心痛,不知是農曆十五還是十六,又是那麼亮,亮得那麼冷漠。

這幾天我把事情想了很多遍,心裏有極大的憤怒和悲傷,還有說不出的愧疚。我一直在想,為什麼我們沒有行動起來拯救自己?為什麼在漫長的等待過程後,我們仍靜靜期盼那似乎是永不會來的救援、把自己的命運交付那無能的政府?

我們當中確是有想過要自己起來制服槍手的,到底是什麼讓我們猶豫了?是我們害怕,也是因為我們都相信槍手並不想殺人,我們一直以為事件會和平解決,當然,我們最大的錯誤是我們高估了當地警察的能力。

槍手大概是早上十時左右上車,當時我們剛要離開菲律賓國父紀念古堡。他上車時以菲語嘰哩咕嚕了一堆,後來用了一些簡單英語,在當地導遊的翻譯下,我們明白他是一個警察,認為自己被無理革職,原來他明年一月就要退休了,他要求政府重新調查,讓他復職,讓他可以重得失去的百萬元披索退休金。槍手又多次向我們道歉,他說他也不想這種事發生在我們身上,說只是想我們幫他,逼政府注意他的個案,他三番四次強調不會傷害任何人,只要我們合作幫他。他請導遊把我們的手機沒收,但是並沒有認真檢查我們是否真的交出手機(這讓我其後後悔自己真的交出了手機),他又強調他不是要我們的手機,只是暫時收走而已,他又說他不是要我們的錢,真的,他從來沒有查看或要求我們交出任何財物。不久,他容許肚痛的李老太下車,讓傅太帶着幾個小孩下車,又讓患糖尿病的李老伯下車,這都讓我們認為,他是擁有最基本的人道關懷,認同要照顧老幼病殘,所以他該不是窮兇極惡之徒。在他最後開槍之前,他從來沒有把槍指向我們任何一個人,從來沒有威嚇過我們,只要我們告訴他「toilet」,他都會揮手示意讓我們去,於是十個小時內,大家都在車尾堆滿雜物的小室內以膠袋如廁。首幾個小時,槍手說電話時,語氣平靜,有時還語帶笑意,一聲聲「ok、ok」的,讓我們心寬,間或又再強調不會傷害我們,還容許外面兩次送飯給我們。一直到黃昏之前,大家雖然是擔心又害怕,但車內的氣氛算是平和,並不恐怖。我看了好幾次自己的掌紋,想,我的生命線很長呢,以前看掌好多次,不同的睇相佬不是都這樣說的嗎?我對自己說,這次事件只是鬧劇,一定會圓滿解決。

沒有如果

開始的時候,我們認為槍手要求這麼簡單,該可以在一兩小時內和平解決,直到十二時多,我等得有點不耐煩,就小聲向坐在車尾的團友建議一起動手制服槍手。槍手單人匹馬,我們全團人雖然婦女小孩老人較多,但有點打鬥能力的男人、可以協助的青年和成年女子加起來也有十人左右,在狹窄的車廂內反抗空間不多,大家團結的話,總該可以把他制服的吧。不過,我們當時按槍手要求坐得很分散,每排只可坐一個人,旅遊車又長,大家不能商量,就沒有了行動的默契。我和坐在後排的幾名團友多次商量,不過,因為當時的氣氛仍非常平和,大家相信事件可以和平解決,認為如果行動失敗反而會激怒槍手,所以沒有行動起來。

槍手說下午三時釋放人質

到了下午一時多,槍手用簡單英語告訴我們三時會讓我們走,我聽錯了是八時,坐我旁邊那排的梁生還糾正我,是三點,梁生再問槍手確認3pm?槍手說yes,梁生大聲地回了一句good,大家也如釋重負。我沒有帶手表習慣,手機又被沒收,不時會問梁生時間,當梁生告訴我已經二時半,我的心又慌了,為什麼政府似乎仍是靜靜的沒有行動,又沒有答應槍手要求,自己心裏在想,要不要我們自己和槍手談判?可是槍手又似乎只會非常簡單的英語……好幾次槍手開門在車門前立足停下來時,我都想要跑到他身後用力把他踢出去,也在腦中預習了很多遍,但是又怕自己不能和司機溝通,怕司機不夠機警不會立即關門和開車逃走,讓槍手有時間反攻……我想了很多不同的可能性,最終都沒有行動,可能我只是在為自己的恐懼和怯懦找藉口。

多次商量擬合力制服槍手

時間一直拖着,始終未見任何解決事件迹象,我們在車尾的幾名團友再幾次商量要不要動手制服槍手。我們留意他的武器擺放在身上的位置,他走到什麼地方時最好動手,商量大家身邊有什麼可攻擊的東西,我說我雖然是身材矮小的女子,但如果男團友可以暫時壓着槍手,我可以搶槍和按着槍手的手令他不能行動,給時間車頭的團友逃走及求助,梁生亦靜靜叮囑子女在行動時要協助搶槍。可是,最終我們仍是猶豫,不敢亂來,皆因槍手把談判設定的限期往後推了又推,等待政府回應他的訴求,讓我們覺得,他是不想殺人的,直到槍手真的開槍射向前排幾個團友,梁生撲出去救家人時,一切都太遲了。後來我和梁太說起,原來她也想過要攻擊槍手,用她袋裏的繩子去勒槍手的頸。如果我們都可以勇敢一些,如果我們早些團結行動,如果我們沒有繼續等待警察救援而當機立斷行動起來,可能會有不一樣的結果,可恨的是,歷史是沒有如果的。

默念心經躲在椅底下保命

我躲在椅子底下,逃過了槍殺。剎那間,我不敢相信原來電影裏的情節真會發生在自己身上。我看到在另一排也躲在椅子底下的母親仍是活的,心就定了一些。第一輪槍擊後,車內很靜,這時天打起雷來,轟轟的一陣一陣,雨點又噠噠的打在車頂,更顯得車內一片死寂。車廂內很黑,只有槍手發現有人仍是活着時,再打出的一些槍聲和火光。我看到藍色的火光打入團友的身體,原來在蠕動的身體就不再動了,連哼一聲都沒有。隔了好一會,再又響起很多震耳欲聾的槍聲,和車身不斷被打擊的聲音,一切都不斷提醒仍生還的人,下一秒可能就會斃命。

看着前面那些不動的身體,我心裏自然的念起「謁諦謁諦,波羅謁諦,波羅僧謁諦,菩提娑婆訶」,希望已死去的團友可以快到彼岸,這是我長年看到有生命離世時的習慣。我不自覺地想,他們真的死了嗎?幾分鐘前仍活着的人,現在的靈魂仍在車廂內徘徊嗎?我把般若波羅蜜多心經慢慢的在心中念了很多次,一字一字的細細再咀嚼, 「觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,渡一切苦厄……無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想」,我想,我仍有什麼罣礙,心中轉念了很多遍,想起自己很多想做的事仍未做,想起親愛的家人朋友,能不死的當然仍是不死的好,但是心中已不像開始時那麼怕,最擔心的是母親在兩次的催淚彈攻擊中發出的咳聲會被槍手發現。槍戰好長好長,好像永遠不會完一樣,我感覺到自己的頭髮和身上染了很多血,都是別人的血,但是下一秒可能就是自己的血了。被救出來之後,這幾天都聞到血腥的味道。

救護車簡陋止血用品欠奉

在救護車上,我們要求救護員給雙手不斷流血的陳生包紮止血,救護員竟說沒有用品,我母親仍受着催淚彈的苦,她想喝水,救護員又說他們沒有水,我看了車上的櫃,果然是空空的什麼設備都沒有,只有苦笑。到了政府醫院,設備也非常簡陋。在我們被轉送去較好的醫院前,有不同的政府部門官員、不同救護機構的人員、領事館的人員,不停地問我為什麼槍手會發起瘋來,突然開槍,我不禁火了,當場忍不住就罵他們,他們到底是不是想救人?天底下會有那麼長時間來救人?槍手暴露了那麼多可以被攻擊的機會為什麼警察沒有把握時機?為什麼就不能先答應槍手的訴求先救人質……?陳先生不斷想找他的女友易小姐的消息,可是哪裏找,醫院裏亂作一團,同樣在醫院裏尋找子女的梁太看起來讓人心都要碎了,她雙眼睜得好大,盛滿淚水,似乎隨時會倒下,我一邊照顧受驚在哭的母親,一邊握着梁太的手,和她一起向在場的政府官員重複她的要求,要求政府人員帶她去找子女,但是無能的官員說,他們並不知道她的子女在哪個醫院……

血腥味揮不去閉目聞槍聲

我在醫院裏,把母親安頓下來,已是清晨近五時,我把染血的衣物褪去,頭髮已被乾了的血弄得僵硬,我洗了很久很久,濃濃的血腥味讓我有想吐的感覺。出來坐在沙發上,看着睡在病牀上母親順着呼吸而起伏的胸口,看了很久,生怕她會突然不動,看了不知多久,我才確定,是的,我們都安全了,都活着,我呼了一口氣,心中慢慢生了一片靜。我看着微亮泛白的天空,有恍如隔世的感覺。眼睛閉上,耳邊卻響起不斷的一下一下「啪、啪」槍聲,打散了原來心中的靜,之後眼睛一閉上就聽到槍聲,看見中槍團友身體在抽搐,不知他們是否已在往天國的路上,一直不能合眼。

菲律賓政府和警方對這件事的荒謬處理,全世界都看到,我也不用再多說,在醫院期間,看菲國新聞,知道其總統言行,聽到警隊為了替自己無能開脫而卸責給傳媒,竟要求在危急事件時封鎖新聞,我每每氣得在病房內大罵。在醫院的兩天內菲國官員和多方人員絡繹不絕的來慰問,總統妹妹也代表其兄來訪,我都把我的憤怒直接表達了,要求徹查和追究責任,給死傷者及其家屬一個交代。醫院裏的醫護人員倒是全都很盡心盡力的照顧傷病者,我非常感謝他們,我明白他們是想為他們國家造成的錯誤而盡力補償。

回港前,我去找梁太,想告訴她我們先回香港,也給她一點支持。梁太好厲害,很鎮定,還安慰我,她相信的神給了她很大的精神支持。不過,當我們說到當時車內最後的狀况時,大家都忍不住哭了起來。神啊,雖然我不是教徒,但無論如何,請祢照顧她已啟程往天國的親人,並給她和她仍在生死邊緣掙扎的兒子以無限的愛和眷顧。

我們曾經對菲國如此漠然

我一直想,是什麼讓一個曾是傑出警察的槍手變成冷血殺手?難道他就沒有任何罣礙?不擔心家人生活?是什麼把他逼上末路?他為什麼要用挾持人質的方式來逼政府重新審視他的個案,難道這國家沒有他可以申訴的途徑嗎?我這才明白,雖然我以前也有過好幾個來自菲律賓的同事,但我和大多數香港人一樣,對這個國家幾乎全無認識。明明香港有十幾萬菲傭生活在我們之間,甚至住在我們很多家庭內,但是我們對這個為我們提供了大量廉價勞工的國家和人民的生活狀况是如此的漠然。我們大概都知道菲國窮,才要在全球輸出傭工,但到底有多窮?我查看了一下,才知道原來菲國有三分之一人口活在貧窮線以下,槍殺、綁架的事情無日無之,這樣的情况之下,人民過的是什麼生活?我回想發生挾持事件之前二天,旅行團的行程當中有一項是到花車廠探訪,現場卻傳來了一陣陣惡臭,導遊指一下車廠圍牆外的一邊,是一個垃圾山,山上有不少小孩正在撿垃圾維生,讓人心酸無言。

菲傭變無能政府代罪羔羊

回到香港後,知道香港這幾天出現了不少反菲言論,網上有人說要把所有菲傭趕走,使菲國立即陷入經濟困境作為報復,又有菲傭在街上被辱罵,一聲聲「奴隸國、僕人國」來作菲國代號。我明白市民對菲國政府和警察的無能的憤怒,我親身體會,但是,這與菲國人民何干呢?難道我們都忘了被歧視的滋味嗎?香港曾是長久被殖民的一個社會,華人在體制上和生活上都被所謂的「主人」歧視,現在卻有一些香港人財大氣粗地聲稱「我哋請咁多菲律賓人,我哋係佢哋老細」,以一副「聘用你是恩惠,你卻敢以下犯上」的奴隸主姿態來責備那些和挾持人質事件全不沾邊的菲傭,實在讓人心驚。菲傭明明就是她們無能政府的受害人,正正因為政府無能讓人民溫飽,無數的菲國婦女才要離鄉別井、丟下自己的孩子去寄人籬下照顧別人的孩子呀,為什麼在香港菲傭反而成為無能政府的代罪羔羊呢?為什麼在悲憤的同時有些香港人會變成種族主義者?同樣讓人難以明白的是,香港政府竟也在此同時宣布要把包括菲傭在內的外傭繼續凍薪,使外傭都無法分享經濟好轉的成果,這是我們的政府在渾水摸魚嗎?政府能不能公開檢討外傭薪酬的標準和機制是什麼,在這個時候作這些舉動,給人政府要懲罰外傭的感覺,對消除仇菲情緒沒有任何幫助。有位友人引了魯迅的一句話:勇者憤怒,抽刃向更強者;怯者憤怒,卻抽刃向更弱者。香港人難道是只會向弱者開刀的怯者嗎?

公正調查追究責任慰亡靈

香港這幾天為了人質事件大家一同憤怒一同悲傷,我雖然沒有和其他團友討論過,但我想,團友們都會感謝市民的關心和支持。不過,要慰死難者在天之靈的方法不是責難無辜的菲傭或菲國人民,我們的焦點要清晰,針對菲國的政府和警方,要求公正的調查,追究事件責任,以及支持傷者及死者遺屬安排日後的生活,這才是對事件中死傷者的實在關懷,長遠而言,我們該更支持菲國人民建設更可靠的政府,更有公義的社會,這樣香港才真正算得上是國際社會的一員,有人道關懷的國際大都會。

各位團友,大家終於都回香港了,回家了。已離世的團友們,請一路好走,還請你們的在天之靈保佑你們在世的親人;身心受傷的團友和家屬們,請堅強起來,早日康復,以後的路還長,願大家都好好生活,大家保重啊。

文:李瀅銓(馬尼拉挾持人質事件倖存者)
明報 星期日生活 29-8-2010

包容及寬容的真義

李瀅銓小姐(馬尼拉挾持人質事件倖存者)

請接受我對你的敬意!

你的文章確是讓我們明白了事實的真相,同時喚醒了我們對整件事應採的態度!

感謝你讓我更加明白了包容及寬容的真義!

願蒙難者安息! 祈倖生者早日走出陰釐傷痛, 身心早得恢復康健平寧!

感激!

李瀅銓小姐

非常的敬佩你!

經歷了如此震撼的事情, 還未到一個星期, 你便能夠如此冷靜客觀地寫出這樣的文字,
不單能夠詳細憶述當天的情況, 對於槍手的描述, 還不會帶著半點的憤怒,
更難得的是, 你還能夠客觀地去反思菲律賓這個國家的情況, 反思自己過去對於經常接觸到的菲律賓人,
沒有足夠的關心和了解。
促使你寫這段文字的原因, 是什麼呢? 是香港人最近對於菲國的憤恨嗎? 是政府對菲傭姐姐的不合理懲罰嗎?
這些都使我感到很心痛, 如果我們都是「人」為何要這樣互相傷害呢? 別人做錯了, 難道我們便要跟著錯下去嗎?
我們的政府, 究竟在搞什麼鬼?
希望大家都能夠像你一樣, 擁有一顆慈悲、寬恕的心, 我深信, 只有寬恕才能中止惡果的持續。
在此, 祝願所有人都能夠重新生活, 從悲傷和憤怒中走出來, 學懂用愛繼續活下去!
我以後, 會多關心菲律賓這個地方, 也祝福在菲國中掙扎求存的人! 願你們生活安好!

感謝黎佩芬小姐及其他工作人員

感激明報編輯黎佩芬小姐, 以及一眾令這篇文章成功刊出的人士! 感謝你們!
請繼續努力! 讓我們繼續看見媒體的力量!

感激、回應

先回應李小姐的文章有關追悔莫及的部份。我深切明白李小姐會為當天沒有果斷行動而難受,即便是我,也曾想過在車內的團友是不是可以做些甚麼。但是,這個念頭只是在腦海出現了一陣子,便立即被另一些想法所修正。為甚麼?李小姐與車內的團友全都沒有相關的訓練,要怎樣察言觀色?要怎樣評估時機?要怎樣發動攻勢?要怎樣配合其他採取攻勢的團友等大家都毫無概念,以致「錯過了時機」。但是,在整個過程裏,大家均在其有限的條件做了最多的事情。就文中所見,團友曾安撫那位警員(梁先生的good)、領隊盡力照顧團友至最後一刻、團友曾阻止槍手殺人,這不是說明大家已盡了力嗎?還有文章沒有交代、但大家已從新聞報道得悉的把人家的孩子當作自己親戚帶離了車廂,這也是很具體的行動呢!所以,大家均已盡了力,不然,後果可能會更壞。

再者,事發不足一星期,便能夠這樣冷靜的把自己所見所感寫出來,文中沒有謾罵,沒有濫情,沒有仇恨,卻有深切的反省,慈悲的關顧,讓我上了一課。謝謝你,李小姐!

請相信香港人

李瀅銓小姐:

事情發生當天, 香港人的心有如鑊上螞蟻, 你們戰鬥了11小時, 我們一家不斷想像可以怎樣幫助你們, 如果第一時間可以飛到你面前, 一定會受到當地警察阻攔, 深深感受到為何曾蔭權在電視出現一次又一次留下男兒眼, 香港各官員可以怎樣救你們, 祇有眼白白看著你們踏入死亡之路, 心如刀割. 現在我們心還淌淚.
我們現時最關心都是你們安好, 睡得甘甜, 為何特然變成(菲傭變無能政府代罪羔羊), 香港人真得做了嗎? 途聽途說, 更加傷害香港人的心, 香港人廣闊心胸, 誰人能比. 我們更愛香港.
昨天晚上我從街上看到各菲傭眼神內流露出害怕港人, 香港人流露出傷感, 並無任何使人不安眼神. 為什麼你們要害怕港人, 傷害你們的是菲律賓政府, 不是我們. 你們要相信香港, 如果你們不相信香港, 日後怎能回到菲律賓. (大概都知道菲國窮,才要在全球輸出傭工,但到底有多窮?)反觀我們中國早期都是很窮, 我和家人帶著大包小包的回鄉. 今日我們中國終於可以站立人前, 面對世界. 菲律賓人本身要站立起來, 改善國家, 做給我們看你們有多好.
本港傭工比你們在港生存還難, 有很多本地女傭給顧主用上幾次便永不顧用, 不停更換女傭, 有很多都因此失去自信而不再入行, 同樣受到顧主歧視, 一些難聽的說話, 又有什麼人為他們出聲.
但是李瀅銓(馬尼拉事件倖存者)都第一時間發表保護菲傭言論, 所以你們不要害怕! 要信你們看到的. 不是途聽途說, 因此更覺害怕.

非常的敬佩你!

李瀅銓小姐

非常的敬佩你!

但我不讚同她的說法,,HK經濟有好轉嗎??其實唔係因為此事...........外傭都是應該繼續凍薪,,
外傭繼續凍薪是必須的...$3580人工相對於她們已經是好好的?
我返工每月一半薪金比左佢,,包佢食包住 淨袋3仟幾蚊仲唔夠...
我都是因為想屋企好D 出去打工,,你估我唔想自己湊返D小朋友親下子咩,,,,唔減薪淨係凍薪已經好俾面,,,
$3580人工 包佢食包住淨袋3仟幾蚊仲唔夠...都嫌少......咁叫佢返菲律賓好過.......

另外 有人(DARIA)說有很多本地女傭給顧主用上幾次便永不顧用, 不停更換女傭
點解??????????????????因為有D(不是全部)手腳真係唔乾淨,偷金偷日用品柴米油鹽..煮飯加料...打小朋友...請問點再顧用...
新聞都常有,,,,針唔拮到肉你係唔會知到痛..........這是我做僱主的心聲......我們不是無良的

感謝

李小姐,感謝妳!
感謝妳能放下悲傷的心情為大家講述當日的情況,令大家明白當日車廂內的境況!令我明白當日你們為何不早早讓自身脫險?請妳不要內疚為何當日沒有行動制服搶手,因為你們一眾都沒有接受過任何這類的訓練,如果有甚麼差錯,結果可能更加令人意料不到。
我們全香港人都像妳一樣氣憤、心痛,我亦相信香港有很多人像妳、我一樣,事件發生至今沒有人睡得好!而且街上的笑容也沒見很多天了!每個人都很擔心你們這幾位倖存者的情緒何時能平穩下來?每個人都讚許傅太的機智!每個人都擔心Jason何時可以出院回家?梁太精神上會否太粗勞?
  在電視螢光幕上聽到搶聲,我知道已經有人遇難了…痛心。
  在電視的螢光幕上見到有人活存,鬆了一口氣。
  在報導當中知道死傷者人數…痛哭了。

還死傷者公道, 不向弱者抽刃

實在難以想像,倖存者如閣下,經歷如此震撼恐怖的事後,在不足一週時間內,竟然可以那麼冷靜的向周圍的旁觀者作出精闢的分析. 李小姐確實令人折服.
你的文章有感情,有說服力,看不出一絲怨恨,還充滿寬容,甚至連一週前向你施害的槍手你也願意接納,並能夠以更高的角度重新審視現實,教導我們看待這次悲劇的真正成因...你真是我們的榜樣.

願你和每一個受這次悲劇影響的人,能早日康復,回復笑容.

to kikoching2000

你人工微薄,不向自已的老闆爭取更多,不去要求政府為打工仔/中產改善政策,卻向比自已更微薄的菲傭提出「凍薪已經好畀面」的言論。難道不正正就是「勇者憤怒,抽刃向更強者;怯者憤怒,卻抽刃向更弱者」?

回gerchoi

你又唔知kikoching做乜工作, 屋企環境點, 唔好想當然.

支持kikoching2000

我支持kikoching2000, 因為你的說法是切合現實社會的狀況,但我相信gerchoi一定未曾請過菲傭。

哈哈

你們自已叫人不要想當然卻又自已在想當然
我家有請過菲傭的。

她的举动,从地板,现已在她的床上动作诱人乱,脚,一时间有点

她的举动,从地板,现已在她的床上动作诱人乱,脚,一时间有点腻从她的舞台前,丑化和从前 kitchen linen towels 面的性能,金发,白皮肤,她的ISN膏'从农场晒黑吨,在六个地方伤痕累累,

感謝妳能放下悲傷的心情為大家講述當日的情況,令大家明白當日

感謝妳能放下悲傷的心情為大家講述當日的情況,令大家明白當日車廂內的境況!令我明白當日你們為何不早早讓自身脫險?請妳不要內疚為何當日沒有行動制服搶手,因為你們一眾都沒有接受過任何這類的訓練,如果有甚麼差錯,結果可能更加令人意料不到。
我們全香港人都像妳一樣氣憤、心痛,我亦相信香港有很多人像妳、我一樣,事件發生至今沒有人睡得好!而且街上的笑容也沒見很多天了!每個人都很擔心你們這幾位倖存者的情緒何時能平穩下來?每個人都讚許傅太的機智!每個人都擔心Jason何時可以出院回家?梁太精神上會否太粗勞? website templates