立即捐款

舞弊換來的勝利?大馬執政黨再次贏得選舉

大馬選舉舞弊
選舉後,馬來西亞Facebook用戶廣傳的圖,勾勒嚴重舞弊情況。

原文:Global Voices:Allegations of Election Fraud as Malaysia's Ruling Party Wins Again
作者:Tessa Houghton
翻譯:阿釘、Frankie

馬來西亞第13屆大選結束後,許多國民對選舉結果感到震怒,因為選舉似乎已被大規模的舞弊和選區劃分不公所沾污。

許多社交媒體用戶都把他們的Facebook和Twitter頭像換成黑色,並穿著一襲襲黑衣默默在商場行走,以抗議馬來西亞的「民主之死」。反對黨聯盟—— Pakatan Rakyat (PR/The People's Pact /民聯),與及Bersih(Clean/ 乾淨與公平選舉聯盟)——皆拒絕接受官方的選舉結果。而根據官方結果,在全國已執政56年的國民陣線 Barisan Nasional(BN/“國陣),將會宣誓就任,連續第十三次執掌權力。

儘管在超過84%的選民投票率(為馬來西亞有史以來最高)中,民聯獲得53.5%選票,但他們只能從222個議會席位中取得89席,相反取得133個席位並組建政府的國陣卻只得到46.5%的選票

在文首的圖片,在Facebook上廣泛流傳,裡面的文字,解釋了這次大選的諸多問題:

(圖片內容)2013年5月5日的馬來西亞大選有什麼問題

選區劃分不公 - 政權以少於50%的選票上台,選區劃分向現任政府傾斜

有問題的選民登記冊(例如幽靈選民、一張身份證多個登記名字、已死的選民等)

外國人在最後一刻空運入境,乘一架架大巴士由警察護送至投票站

在光天化日下賄選

可擦掉的「擦不掉的墨水」

選舉委員會的可疑/不專業的行為(例如,要求監票人離開票箱致其無人看管)

暴徒在投票站和點票中心外作騷擾

不明來歷的新票箱,由政府車輛運達

在點票過程中停電(在多次重新點票後,許多反對黨原本贏得了的席位被推翻)

除了上述結構性問題,以及其他因素如國陣對馬來西亞非網絡媒體的政治經濟控制、用來標記已投票選民手指的「不脫色墨水」很容易就被擦掉,亦有選民在投票前已被塗上墨水,可能導致了大量的壞票或廢票。

吉隆坡的馬來西亞公民投訴有多個案例,有外國人用可疑的身份證來嘗試投票,即使被趕走之後,其中一些人會再回來,並試圖用多達四張不同的身份證投票。Sarawak Report亦擺出証據,指一架架飛機將可疑選民從東馬來西亞載到雪蘭莪,那運送的安排與首相辦公室有關連。

當天黃昏點票在進行時,在孟沙發生了混戰。選情激烈的Lembah Pantai席位中其中一個郊區,支持Nurul Izzah Anwar(遭受迫害的反對黨領袖安華Anwar Ibrahim的女兒)的公民努力防止帶著可疑票箱的車輛進入點票站。他們被奉召到場介入的聯邦後備軍以催淚氣體威脅,但仍然成功阻止印上其他選區代碼的票箱進入點票站。

下面這張圖,是其中一個在Facebook上流傳的記錄:

大馬選舉舞弊
圖片說明:在一架試圖進入121 Lembeh Pantai投票站的選委會專車的行李箱內發現多個印著「120」的投票箱。民眾已阻止車輛進入投票站。歡迎來到馬來西亞選舉。

從大約晚上8.30直至午夜後,有消息稱選舉結果受重新點票影響,反對派在不少選區贏得的議席均被推翻了。在這段期間,全國各地發生了多宗停電,跟著的重新點票之後,結果卻顯示,政府的候選人才是真正的勝利者。

據稱,額外的選票是在暫時的黑暗之中被偷運入投票站內,‘Magic Blackout’——不可置信且憤怒的馬來西亞人描述道。一名監票員憶述了當天晚上的情況:

昨天,把所有「分數」加起來之後, 民聯似乎贏了,而且是大勝。

但當時他們沒有公佈結果。在選委會的主要點票中心,國陣輸掉議席的選區被要求重新點票(縱使不同的管道已經確認票數),停電,神秘票箱出現,國陣的候選人便突然贏了。到了那時,選委會才公佈官方投票結果:國陣已經贏得了這個議席,國陣亦贏得了那個議席。太狡猾了。

大馬選舉舞弊

PoliTweet,一個為馬來西亞政治社交網絡活動製圖分析的組織,統計了在選舉期間「blackout」(停電)此單詞,在平均每分鐘在 twitter 上出現的次數:

在2013年五月十五日選舉夜,與選舉有關含有關鍵字「blackout」每分鐘推文的數量。

最高峰為在1.01AM的210個推文,但早至8.48PM已經開始有提及停電。

在五月六日大約1.05AM終於宣布,國陣已經得到需要組成政府的112個席位,當人們在長時間信息封銷之後得到這個新消息,Twitter和Facebook在瞬間便爆發了。不久之後,看守/連任的首相Najib Razak便在全國電視上宣布他和他的黨的勝利,並申明支持頃向反對派是由於「華人海嘯」:對反對派新增的支持者為被國陣的新經濟政策剝削的華裔馬來西亞人。此新經濟政策是一項在1970年代開始的制訂的國家發展策略,賦予馬來族人(被稱為Bumiputras,或princes of the soil/土地的王子)及其後代特權。

他的言論受到很多批評,指出所謂「海嘯」其實是從馬來西亞多種族城市中產階級而來,他們日益抗拒國陣以種族為基礎的政策,並視國陣為傲慢和腐敗。

現在在馬來西亞,沒有人知未來幾星期會發生甚麼事,因為還有廿一日時間可以對選舉結果作出抗議。淨選盟和民聯誓言會繼續要求國陣及選舉委員會問責,而民聯的安華更呼籲馬來西亞人「 攜手對納吉和選舉委員會前所未有的選舉欺詐表達反對和厭惡」。他已經宣佈,會在五月八日晚上抗議,自投票日以來首次公開演說。在網站Change.org上有一個呼籲國際社會介入的請願書,經已齊集了十八萬個簽名,並在繼續增加中。

很多市民仍然處於震驚的狀態,但憤怒的暗湧不會在短期內消散,而當過半數的人民清楚感覺他們作為公民的民主權利與及他們所希望得到的政府被騙走,馬來西亞政府是否合法已成了真正的危機。