譯：運動公社
在6月12日，巴西對克羅地亞的世界盃揭幕戰在聖保羅的哥連泰斯球場舉行，數以百萬計的球迷都緊盯電視機。這是一場精彩絕倫的比賽，克羅地亞率先打開紀錄，把東道主殺個措手不及。惆悵不安的巴西隨後重整旗鼓，結果反勝3-1。
不過，這個球場名字的背後卻隱藏了一個更加戲劇性的故事，既輝煌而悲慘。有文獻清楚記載巴西勁旅哥連泰斯的成立，是源自球隊的始創成員在1910年受到來訪巴西的英格蘭同名業餘球隊哥連泰斯的啟發，而這支業餘球隊很富傳奇色彩。
原版的哥連泰斯是在1882年由當時的英格蘭足總助理秘書積遜成立，他成立這支球隊的目的是要打敗打遍當時天下無敵手的蘇格蘭。著名體育記者David Goldblatt在他的足球史著《The Ball is Round》形容這支球隊「雲集了各路業餘好手」，當時職業球會的勢力不斷上漲，使他們面臨巨大的挑戰。
David Goldblatt解釋道：「這家球會沒有主場，就算是像足總杯這麼大眾化的比賽，他們一直以來都不參加。他們只向其他球隊下戰書及接受其他球隊的挑戰。哥連泰斯所踢的那種海盜風格的自由進攻足球，象徵著過去由貴族主導體育、政治及意識形態的那個黃金時代。」
不過，這家哥連泰斯帶給人的意義不止於懷舊。
「我還記得他們走上球場的那個場景，他們所穿的白色球衣及深色的褲子一塵不染，他們把雙手放在口袋裡，袖子飄垂。他們身上散發出一種隨性的氣場，似傲非傲，難以捉摸，他們的踢法都是這樣。」David Goldblatt在書中引述當時的一位觀眾說道。
在職業足球崛起的潮流下，哥連泰斯仍然屹立了許多年。他們在1884年擊敗了足總杯冠軍、首屈一指的職業球隊布力般流浪，又在1894年及1895年代表英格蘭接受威爾斯的挑戰。哥連泰斯在1904年以11-3大勝曼聯，創下曼聯最大比數的落敗紀錄。據稱皇家馬德里及英格蘭的純白球衣，都是深受哥連泰斯的影響。
但是，職業球員始終不可能長期遭到處於劣勢，於是哥連泰斯決定把重心放在巡迴賽上。
這家球會飾演足球大使，把足球帶到地球上四個不同的角落。哥連泰斯在1897及1903年先後出訪南非，又曾經到過美國及加拿大。他們在球場上仍然是那麼令人眼花繚亂，他們分別以12-0、2-0及18-0擊敗比利時、荷蘭及紐約城。
不過，哥連泰斯在巴西留下了最大的足跡，巴西其中一家最受歡迎的職業球會因此而得以成立。
被視為巴西足球之父的查理士米拿邀請哥連泰斯到訪，因此他們在1910年展開了巴西之旅。查理士米拿在英格蘭踢球的時候曾經效力哥連泰斯，也曾經代表其他球隊對陣哥連泰斯。
哥連泰斯以不敗姿態結束了這次的外訪，在巴西與他們交手的球隊包括巴西國家隊及查理士米拿所屬的聖保羅體育會。安斯莫•哥利亞、安東尼奧•佩雷拉、卡洛斯•施華、祖亞昆•岩布斯奧和拉菲爾•佩朗尼是聖保羅的工人，五人在看過哥連泰斯對聖保羅的比賽後來到附近的Bom Retiro，在一盞油燈之下便決定成立S.C. Corinthians Paulista，也正是今天我們所認識的巴西勁旅哥連泰斯。
它對足球史的影響可謂相當深遠。哥連泰斯聲稱他們在巴西全國有三千萬球迷，只有法林明高可以匹敵。而且哥連泰斯更是兩屆世界冠軍球會杯的冠軍得主，他們的歷史和典故在世上絕無僅有，效力過這家球會的著名球員包括李維連奴、蘇古迪斯等名將。
巴西足球很重視歷史，這兩家球會一直都保持著緊密的聯繫。原版的哥連泰斯在現時已易名為哥連泰斯•卡素斯（哥連泰斯在1939年與另一支業餘球隊卡素斯合併），他們在1988年到聖保羅與巴西的哥連泰斯踢了一場熱身賽，蘇古迪斯在這場比賽裡踢了15分鐘。他們在2001年再次到訪巴西，SC哥連泰斯的錦旗高高掛在他們位於泰晤士河金斯頓的本部。
原版哥連泰斯在1913年再次來到巴西，但1914年另一次的巴西之旅也許寫下了球會史上最令人痛惜的一頁。1914年的那次旅程並沒有好像1910年那樣令人難忘，原因很簡單，因為他們直到回去英國都沒有踢過球。在他們起程前往巴西途中，第一次世界大戰爆發，隊中有不少球員是預備役軍人，他們要回國參戰。
比起這些球員在隨後多年經歷的戰爭，橫渡遍佈著U型潛艇及魚雷的大西洋已經是最安全的一部分。在14位出發去巴西的球員當中，只有一位球員能夠再次代表球隊踢球，哥連泰斯合共有22人在戰爭期間喪生。死者的姓名被深深刻劃在本部的戰爭紀念碑上。
卡夫拔-比士利名列其中，他在當時被許多人譽為歐洲最好的中鋒，他為球隊出戰86場打進64球，在1910年對陣巴西國家隊的比賽中也取得入球。在戰爭爆發後，他加入了英國皇家空軍，受訓為機師，他在1918年7月30日的一次訓練當中意外身亡。
還有約翰•查理斯•德斯禾夫•泰迪利，他是一位接受過文化教育的後衛。與比士利一樣，他在1910年到訪巴西的陣容當中已是一位老將。從巴西回國之後，他還最後一次代表哥連泰斯踢了一場慈善賽，對手是一支由軍人組成的球隊，比賽當天的天氣非常惡劣，場地都變成一片泥濘。1917年10月9日，他在巴雪戴爾戰役戰死，遺物只有一塊損壞的手錶及一個煙盒。
有趣的是，那場慈善賽的球證是查理斯•韋列福•布朗，他是另一位哥連泰斯的傳奇球員，他在牛津踢球的時候創造了「soccer」這個新詞。
死者名單不止於此。後衛諾伊•塔夫在1915年10月23日的加利波里之戰當中受傷，兩星期後傷重不治。蘭斯洛•安德魯斯•維度也是1910年巴西之旅的一員，並在對陣法林明高的比賽上演大四喜。他在軍隊裡是一位機槍手，他的部隊在1915年9月25日向敵軍防線發起衝鋒，死於炸彈爆炸。
湯馬士•羅蘭遜是又一位大名鼎鼎的哥連泰斯球員，他在1903年首度亮相，直至1910年夏季，他代表球隊把守大門的場次達到150場。最令人印象深刻的也許是在1907年，他在南非的一場比賽棄守龍門，任由對手射進一個十二碼，因為他不接受足球裏有蓄意犯規的存在。這種公平競技的精神被稱為「哥連泰斯精神」，這也許是最著名的一個例子。他在1916年9月15日死於索姆河戰役，在1910年取代他前往巴西的另一位門將維珍奴•羅渣士也在同一天陣亡。
「我早就知道他是我遇到最棒的那類英格蘭人，他的死亡如同他的人生一樣完美。我覺得這就是他會選擇的死亡方式……死在戰友的前面。」他的一位戰友寫道。羅蘭遜在1916年10月被追授軍功十字勛章。
哥連泰斯•卡素斯計畫在2015年1月再次來到聖保羅與同名的巴西勁旅較量。
「這一切都要在巴西再續未了情，1914年的巡迴賽沒有踢成，那麼就在100年後完成它。當時的那支球隊擁有一些世上最出色的球員，他們所踢的美妙足球影響了無數人。我們或許不再是世上最棒的球隊，但我們很自豪能夠繼續奉行這個傳統。我們也很高興看到SC哥連泰斯繼續在世界足壇之巔保留這個名號。」哥連泰斯•卡素斯的球會總監基斯•禾特尼說道。
「這次的賽事是要向當年的黃金一代致敬，他們在許多年前啟發了許多人，如今哥連泰斯響徹世界各地，我們要為此而慶祝。他們在死前還在第一次世界大戰的戰場上為我們的自由而奮戰。」
來源：ESPN