立即捐款

【Jumbo】”Play fool, to catch wise”

【Jumbo】”Play fool, to catch wise”

文:香港浸會大學 政治及國際關係學系助理教授 黃偉國
原載於《Jumbo》48.2 P.79-80
ISSUU網上版:http://issuu.com/_hkbusueb/docs/jumbo48.2

對付專制政權製造的謊言,恥笑可算是最好玩的方法,步驟如下:
(一)政權透過製造的謊言,旨在於歪曲
(二) 事實、竄改歷史。
(二)利用政權的謊言進行無限次創作,再創作,或/及老作。
(三)創作着重玩弄謊言背後核突的意念、露骨的文字,離譜的道理,或醜陋的圖像。
(四)創作品期望比政權的原作更醜、更核突、更露骨、更無里頭,旨在於強力恥笑政權的荒謬,玩爛政權求其亂作的宣傳(Propaganda)。

「你認真就輸了」⇒「你玩嘢就贏了」

在香港,不少天真的人,我稱之為「膠人」,以為跟專制政權講道理,講邏輯,然後突顯其無道理、無邏輯的部分,就是對方輸了。可是,自1997回歸以來,又自梁振英當選特首以來,謊言只會是一天比一天增多,謊話只會一日比一日重覆,說謊者一年比一年更出位。面對世道歪理變倫常,邏輯道理變成異類聲音的香港,講道理無人聽,講真話無人理,講事實當聽唔到,到底我們如何反抗謊言?

研究政治社會運動的美國學者James Scott,在其著作《Domination and Arts of Resistance》(操縱與反抗藝術)一書,引用美籍或牙買加籍奴隸反抗權勢者時的一句用語:「Play fool, to catch wise」,翻譯成高登話,即係「玩膠創智」,意思即係話:既然當權者不斷製造謊言、大話、假話及空話愚弄我們,我們倒不如從中抽取箇中的智慧,旨在於玩翻佢轉頭。

不如再深入D分析下,用Scott的分類,玩膠其實是意識形態反抗。統治者利用宣傳機器,無論是唯一電子媒體,抑或是印刷媒體,甚至親政權作者,不斷重覆「比起全球七億人,香港飲鉛水已經好幸福」、「沒有祖國作後盾,香港無將來」、「香港年青人,只有返內地發展先至有前途」、「你班外部勢力響度破壞大學的寧靜」。

在此情況下,公眾,特別是網民,以反宣傳作回應,使用上述的例子,「梁振英張炳良要日日飲啟睛邨的水,感受中國建築的榮耀,比全球七億人更幸福」、「梁齊昕返大陸發展,果度咁多機遇」、「香港要學內地發展就要學天津市」、「你比人施暴唔好嗌救命破壞香港的寧靜」,正是回應專權者荒謬歪曲的語言藝術,最後只能夠收聲作回應。

開羅宣言<開鑼宣言<開蘿宣言

今年(2015年)為抗戰結束七十週年,中共視之為挪用的對象作政治宣傳,更有中國大陸的電影公司開拍《開羅宣言》,為了討好中共,把蔣介石換成毛澤東。當中共以往不斷鬧日本竄改歷史,美化入侵的時候,中共竄改歷史,實與日本毫無分別。

網民用創意及改圖作武器,恥笑中共竄改歷史。以下由面書精心挑選的改圖,除咗恥笑之外,更有着削弱中共統治道德與權威的效果。人人可以利用改圖生成器的網址(http://thisaba.com/cairo/),齊齊參與抗爭。圖像抗爭(Visual resistance),更成為近年來文化政治研究的新課題。

圖1為海報原圖像,但經網民(包括我)不斷N次創作,已經滿地開花了。
圖2:有毛澤東,你當蔣介石死㗎!
圖3:冰冰姐的武則天,一定要預埋一份啊!
圖4:(有成人內容,慎入)
圖5:九月除咗開學以外,當然係馬季開鑼啊!

浸大編委 Facebook Page:www.facebook.com/busueb