編按：這則新聞，講女性工人為維護權益被警察打罵。這些女性工人打什麼工？為我們第一世界城市的市民製造全球品牌的運動用品。我們收到這則新聞，乃是因為在香港組織印尼家務工的工友回到印尼繼續關注勞動運動，並著意與香港關注勞工的朋友互通消息。五一勞動節快到了，［草根。行動。媒體］想邀請各位一起想像，在這個全球打工仔含恨的制度之中，出路在何方呢？
工人群眾運動被警察武力驅散，印尼聯合工會（Gabungan Serikat Buruh Indonesia，GSBI）的總理事遭受坦格朗市（Tangerang）警方的情報部門主管襲擊。
上星期天（2017年4月9日），班那魯（Panarub Dwikarya）公司的工人在坦格朗市亞迪普拉廣場（Adipura Square）上聚集，但遭警方暴力驅散。示威海報被沒收，是次大型示威行動也被吆喝斥罵。行動參與者大部分是受聘於印尼維多利程路（Victory Chingluh Indonesia，VCI）和班那魯工業（Panarub Industry，PI）的女工。
鎮壓今次示威的公安部隊來自民政警隊（注1）及坦格朗市警隊，其中有一警員向示威者叫喊侮辱的言辭，我們被指罵「愚笨」、「大嘴巴」、「白痴」等。
當GSBI的秘書長恩提（Emelia Yanti）嘗試向公安部隊解釋時，竟遭坦格朗市警隊的情報部門主管兼副局長蘇博洛圖（Danu W. Subroto）的攻擊。
如當地公眾所知，為班那魯生產阿迪達斯（Adidas）和美津農（Mizuno）鞋履的工人於每個星期日均會聚集示威，這個模式的行動已持續舉辦了5年。然而，政府卻沒有保障工人和公民的權利，反倒縱容阿迪達斯、美津濃和班那魯集團對工人的專制和剝削。
在本月，坦格朗市長頒佈市長條例2017年第2條，禁止於星期六及日舉行示威行動。定立這條條例缺乏充足理據支持，只不過是為著打壓工人的表達和言論自由。每個星期日在亞迪普拉廣場舉辦的娛樂活動仍獲准使用擴音器。
工會表示，作為在班那魯生產亞迪達斯和美津濃運動鞋的工人，我們的工人權益被政府拋棄了。