媒體

聲明:強烈譴責無綫電視拒絕為《香港小姐選舉》提供手語翻譯

廣告
聲明:強烈譴責無綫電視拒絕為《香港小姐選舉》提供手語翻譯

廣告

我們強烈譴責無綫電視以「時間緊湊」及「場地有限」為由,拒絕為《2017香港小姐競選》提供手語翻譯,並對此決定表示十分失望及遺憾。

我們從2017年9月2日《明報》報導,以及向聾人團體的朋友查詢,知悉上月聾人團體「香港手語來自聾星」已去信無綫電視,期望無綫提供場地、拍攝器材,讓聾人及健聽譯者團隊進行即時手語傳譯,令香港聾人都可欣賞節目,可惜無綫竟以「時間緊湊」及「場地有限」為由,拒絕為《2017香港小姐競選》提供手語翻譯,未能讓香港聾人平等接收訊息、參與其中,實在十分可惜。

《香港小姐競選》是無綫電視一項大型直播節目,卻未有考慮香港聾人的需要,是一項間接的歧視。現時香港免費電視台的節目中,並沒有手語翻譯服務,只有在新聞節目、黃金時段的節目才有字幕,其餘節目(特別是直播節目)連字幕也欠奉,聾人根本不能明白節目內容,更惶論欣賞及參與其中?

通訊事務管理局(通訊局)於2014年就電視廣播有限公司(無綫)及亞洲電視有限公司(亞視)的本地免費電視節目服務牌照(免費電視)續期申請進行公眾諮詢時,多個聾人團體曾要求在免費電視台牌照中加入手語翻譯,而通訊局亦表示留意到不同聽障人士團體對於在電視節目提供手語服務的需求日增,同意需要為電視節目加入手語服務進行檢討。

通訊局建議有關的檢討應於無綫的續期牌照生效日期起計的24個月內,即2017年11月底前完成。同時,為預備實行有關提供手語服務的擬議規定,通訊局向行政長官會同行政會議建議,在無綫的續期牌照加入賦權條文,即規定無綫須按通訊局指示,在免費電視節目提供手語服務,有關建議亦獲行會接納。

可惜,無綫電視續牌將近兩年的時間,在提供手語服務毫無寸進,現時有聾人團體主動提供協助,也竟被拒諸門外,根本無心為聾人提供一個平等資訊的機會。

自2008年8月31日起已在香港生效的聯合國《殘疾人權利公約》,第三十條指出「殘疾人特有的文化和語言特性,包括手語和聾文化,應當有權在與其他人平等的基礎上獲得承認和支持」。《公約》明確表示締約國,包括香港政府,應認可手語,並須採取一切適當措施,推動手語的使用,讓聾人在社會獲得平等的機會,所以通訊局實在責無旁貸,期望今年11月通訊局能發出更清晰的要求,監察免費電視台貫徹落實《公約》內容。

「爭取香港手語成為官方語言」大聯盟
立法會議員 梁耀忠

二零一七年九月二日

廣告