今年係港督金文泰（一八七五至一九四七）仙遊七十周年。本文簡介金文泰生平功業，尤其在港輝煌政績，包括宏揚粵語，英譯清朝招子庸嘉慶年間粵謳（Cantonese Love-songs），推動雅言古文教育，力爭永續新界租約，起啟德機場、瑪麗醫院、城門水塘，廢除妹仔制度，增加行政立法兩局唐人議席等等。金督英譯招子庸粵謳精妙之處，筆者不日再撰文介紹。
金文泰一九二五至三零手任香港總督，三至三四年任叻嶼呷總督。金文泰生於印度，父為陸軍上校。畢業於牛津大學，主修梵文及西洋古典。金文泰家學淵源，舅父金文泰．史密夫（Sir Cecil Clementi Smith [一八四零至一九一六]）亦熟悉華夏文化，曾任香港財政司及星加玻總督。金文泰一八九九年考公務員，第一志願係派駐香港，一九零零通過粵語考試（零六年通過北京話考試）。零一年任華民政務司，零二年加入中文考試局。一年後任土地處助理主任及裁判司。零四年由牛津大學出版英譯招子庸粵謳。
一九零六年升任輔政司。一九一零年左右升任署理輔政司，兼任行政立法兩局議員，一九一一至一九一二年間參與創辦香港大學，港大拉丁文校歌即其手筆。一九一三年至一九二五年間先後任英屬圭亞那及錫蘭輔政司。
一九二五年，金文泰獲委任第十七任香港總督，任內政績標彪：例如邀請前清翰林賴際熙創辦香港大學中文系，成立全港首間官立中學金文泰中學，提倡典雅漢文教育。金文泰本身精通粵語古文，能與前清翰林文士詩詞唱酬，時以粵語演講。例如一九二七年宴請一班華商及遺老，以廣東話發言：「香港地方，同中國大陸相離，僅僅隔一衣帶水。如果今日所提倡嘅中國學科，能夠設立完全，將來集合一班大學問嘅人，將向來所有困難，一一加以整理，為後生學者，開條輕便路徑，豈唔係極安慰嘅事咩？」
金文泰總督高瞻遠矚，預見香港九七危機，曾多番建議英國向中方爭取永續新界租約（金文泰之前歷任港督都爭取過，唯金督最落力）。早於一九二六年一月，省港大罷工期間，經已向殖民地部提出保住新界。一九二七年，又表示希望趁國民政府北伐時，將新界租地變成永久領土，惟當時英國駐華大使藍浦生爵士（Miles Wedderburn Lampson）恐會激起中國民族情緒而反對。及一九三零年，英國將威海衛租借地交還中國，金文泰再次向倫敦建議，乘機爭取延長新界租約至一九九七年六月三十日後，但建議始終不獲接納。對於新界租約在任內無法永續，金文泰非常失望。
金文泰任內又解決損害香港經濟的省港大罷工，開始起啟德機場、瑪麗醫院、城門水塘、廢除妹仔制度，委任周壽臣為行政局首任非官守議員，華人律師曹善允為立法局非官守議員，令立法局非官守議席，華人佔三席，並且改善殖民地政府與新界鄉議局的關係。
一九二九年，因英國人手短缺，突調任叻嶼呷總督，總理星加坡及馬來西亞，臨別秋波，金氏本人及香港市民均依依不捨，有類其後的麥理浩及彭定康。香港島東區渣甸山至北角的山麓有金督馳馬徑（Sir Cecil's Ride），信是因金文泰總督任內常在此路騎馬郊遊而得名。
一九三四年金文泰因病提早退休回國，一九四七年因心臟衰竭辭世，終年七十一。
金文泰推動香港粵語雅言教育，爭取永續新界租約；麥理浩開闢香港市肺郊野公園，推動九年免費教育，成立廉政公署肅貪倡廉；彭定康促進香港民主改革，起赤鱲角新機場。三位都係對香港貢獻巨大的總督，永遠活在港人心中。