譯自黎巴嫩The Daily of Star八月十二日的社論
原文：http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=17&article_id=74686
當以色列在黎巴嫩的地面行動日益加劇，許多人都希望聯合國的決議對結束戰爭會有實質成果，但所有可行的方案在實行之前，都必須要看清楚這場戰爭和真主黨真實的一面，因為兩者都常被錯誤地描述。今次戰爭常被視為由伊朗、敘利亞和真主黨所組成的「邪惡軸心」，與以色列和美國之戰，但這樣的分析並不符合在地的現實情況。真主黨發源自黎巴嫩，目標也在黎巴嫩，也被認為是對抗以色列對黎巴嫩的佔領行為的合法反抗運動，即使真主黨的軍隊接受敘利亞和伊朗在經濟和軍事上的資助，該組織仍把關注焦點集中於國內。真主黨並不以征服以色列為目標，更何況它也沒有能力這樣做。不過，真主黨還是會堅定不移地，以保衛黎巴嫩國土為己任。
今次戰爭也被錯誤描述成一場對抗「伊斯蘭法西斯主義」之戰，但真主黨是一個合法的政黨，是一個生氣勃勃的民主體制裡的活躍參與者，遠遠談不上是法西斯。真主黨現時正以腳踏實地的態度，在這制度的限制下妥協和行動。
現時，化解是次衝突的公平決議所面臨最大的障礙，莫過於那些在戰役中一敗塗地的以色列人，正在不惜一切挽回面子。他們不理智的恐懼，源於在取得決定性的戰果前停戰，將會影響以色列安全的信念。當以色列的政治陣營正亂成一團，溫和的政客的聲音，也將會被主張以擴大對黎戰爭來確保以色列勢力的主戰派的聲音所蓋過。可是，延長戰爭只會逐漸損害黎巴嫩政府的力量，也會反助真主黨一臂之力。
以色列人確保本土安全的最佳方法，莫過於採納總理辛紐拉的七點計劃。這個真主黨已同意實行的計劃，可以滿足以色列各方面的國防需要，並充分考慮黎以雙方的難處，讓以色列能夠達到一些單憑軍事力量不足以達到的目標。這個黃金機會，以色列實在不能錯過。