哈姆雷

市建局的H15規劃申請共收到近200份反對意見，並有很多聲音要求市建局提供中譯的計劃書。13/2收到城規會的電郵，確認了延期考慮市建局的H15規劃申請，直至收到進一步資料後的兩個月內，再行考慮。不知是城規會主持公正、還是市建局心虛了，總之大家多了一兩個月時間，為利東街爭取更好的規劃。

其次，回覆提到「擬議發展規劃綱領的中文譯本 」，不知是否仍然是那一板紙的中文，還是整份計劃書的譯本呢？如果有朋友這幾天或假期後會到規劃署的話，煩請幫手看看。

大家繼續努力，密切監察市建局的一舉一動。

++++++++++++++++++++++++++++++++++

先生／女士：

規劃申請編號A/H5/356

多謝你就題述規劃申請向城市規劃委員會（下稱「城規會」）提交的意見。

因應市區重建局（下稱「市建局」）的要求，城規會於2月9日的會議上決定延期考慮題述申請，以待市建局就申請提交進一步的資料。城規會將會於收到進一步資料後的兩個月內考慮該申請。

市建局先前就該申請提交的資料，包括擬議發展規劃綱領的中文譯本，已存放於規劃署位於北角政府合署及沙田政府合署的規劃資料查詢處供公眾查閱。市建局日後提交的進一步資料同樣會存放於上述地點供公眾查閱。據本秘書處了解，有關資料將涉及修改擬議計劃的主要發展規範及提交經修訂的技術評估報告，如屬實，本秘書處會按照《城市規劃條例》的有關規定公布該資料，任何人士可就該資料向城規會提出意見。我們亦會在報章及城規會的網頁上刊登通告，以及將有關通告張貼於申請地點或附近的顯明位置，通知公眾有關的事宜。

如你對有關事項有任何問題，歡迎與我們聯絡。

城市規劃委員會秘書
（李凱璇代行）